Joe cumplió la norma de las cien cuartillas en la primera jornada de trabajo. Durante el horario de almuerzo intentó simpatizar con los trabajadores, pero fue en vano, cada cual atendía a su bandeja, apenas le devolvían el saludo con un gesto de indiferencia.
Traduction temporaire :
Joe atteignit le quota des cent pages le premier jour. Pendant l'heure du déjeuner, il essaya en vain de sympathiser avec les employés. Chacun s'occupait de son plateau, à peine lui rendaient-ils son bonjour avec une expression d'indifférence.
Joe atteignit le quota des cent pages le premier jour. Pendant l'heure du déjeuner, il essaya en vain de sympathiser avec les employés. Chacun s'occupait de son plateau, à peine lui rendaient-ils son bonjour avec une expression d'indifférence.
6 commentaires:
Joe atteignit la norme des cent pages le premier jour de travail. Pendant l'heure du déjeuner, il essaya de sympathiser avec les employés, mais en vain. Chacun s'occupait de son plateau, à peine lui rendaient-ils son bonjour d'un geste d'indifférence.
Et j'oubliais, merci Elena pour tes suggestions!
Joe atteignit la norme [« quota » ?] des cent pages le premier jour de travail [nécessaire ?]. Pendant l'heure du déjeuner, il essaya de sympathiser avec les employés, mais [tu peux supprimer ça en plaçant « en vain » ailleurs ] vain. Chacun s'occupait de son plateau, à peine lui rendaient-ils son bonjour d'[« avec » ?]un geste [ou « expression » ? J'hésite] d'indifférence.
Joe atteignit la norme [« quota » ?] des cent pages le premier jour de travail [nécessaire ?]. Pendant l'heure du déjeuner, il essaya de sympathiser avec les employés, mais [tu peux supprimer ça en plaçant « en vain » ailleurs ] vain. Chacun s'occupait de son plateau, à peine lui rendaient-ils son bonjour d'[« avec » ?]un geste [ou « expression » ? J'hésite] d'indifférence.
Joe atteignit le quota des cent pages le premier jour. Pendant l'heure du déjeuner, il essaya en vain de sympathiser avec les employés. Chacun s'occupait de son plateau, à peine lui rendaient-ils son bonjour avec une expression d'indifférence.
Joe atteignit le quota des cent pages le premier jour. Pendant l'heure du déjeuner, il essaya en vain de sympathiser avec les employés. Chacun s'occupait de son plateau, à peine lui rendaient-ils son bonjour avec une expression d'indifférence.
OK.
Enregistrer un commentaire