Son los nombres que mi porosa memoria ahora evoca. Y si es por evocar, Robert Graves ―un gran poeta de quien compré sus Obras Completas para buscar un poema que parece qué él eliminó de sus obras (un poema lindísimo sobre Alejandro de Macedonia)― supone que, antes de todos los mitos, la humanidad era una sociedad matriarcal; y en aquel entonces la Diosa Madre era superior al Dios Hombre.
Traduction temporaire :
Ce sont les noms que ma mémoire poreuse évoque en ce moment. Mais s'il s'agit de cela, Robert Graves – un grand poète dont j'ai acheté les Œuvres Complètes pour y chercher un poème qu'il aurait éliminé de l'ouvrage (un poème très beau sur Alexandre de Macédoine) – suppose qu'avant tous les mythes, l'humanité était une société matriarcale ; et qu'à cette époque-là, la Déesse Mère était supérieure au Dieu Homme.
Ce sont les noms que ma mémoire poreuse évoque en ce moment. Mais s'il s'agit de cela, Robert Graves – un grand poète dont j'ai acheté les Œuvres Complètes pour y chercher un poème qu'il aurait éliminé de l'ouvrage (un poème très beau sur Alexandre de Macédoine) – suppose qu'avant tous les mythes, l'humanité était une société matriarcale ; et qu'à cette époque-là, la Déesse Mère était supérieure au Dieu Homme.
6 commentaires:
Ce sont les noms que ma mémoire poreuse évoque en ce moment. Mais s'il s'agit d'évoquer, Robert Graves – un grand poète dont j'ai acheté les Œuvres Complètes pour y chercher un poème qu'il semble qu'il ait éliminé de ses œuvres (un poème très beau sur Alexandre de Macédoine) – suppose que, avant tous les mythes, l'humanité était une société matriarcale ; et qu'à cette époque, la Déesse Mère était supérieure au Dieu Homme.
Ce sont les noms que ma mémoire poreuse évoque en ce moment. Mais s'il s'agit d'évoquer [« de cela »], Robert Graves – un grand poète dont j'ai acheté les Œuvres Complètes pour y chercher un poème qu'il semble qu'il ait [simplifie ça] éliminé de ses œuvres [essaie de ne pas répéter] (un poème très beau sur Alexandre de Macédoine) – suppose que, a [« qu'avant »]vant tous les mythes, l'humanité était une société matriarcale ; et qu'à cette époque[«-là»], la Déesse Mère était supérieure au Dieu Homme.
Ce sont les noms que ma mémoire poreuse évoque en ce moment. Mais s'il s'agit de cela, Robert Graves – un grand poète dont j'ai acheté les Œuvres Complètes pour y chercher un poème qu'il aurait éliminé de son ouvrage(un poème très beau sur Alexandre de Macédoine) – suppose qu'avant tous les mythes, l'humanité était une société matriarcale ; et qu'à cette époque-là, la Déesse Mère était supérieure au Dieu Homme.
Ce sont les noms que ma mémoire poreuse évoque en ce moment. Mais s'il s'agit de cela, Robert Graves – un grand poète dont j'ai acheté les Œuvres Complètes pour y chercher un poème qu'il aurait éliminé de son ouvrage[espace][sans le possessif, je crois que ça ira](un poème très beau sur Alexandre de Macédoine) – suppose qu'avant tous les mythes, l'humanité était une société matriarcale ; et qu'à cette époque-là, la Déesse Mère était supérieure au Dieu Homme.
Ce sont les noms que ma mémoire poreuse évoque en ce moment. Mais s'il s'agit de cela, Robert Graves – un grand poète dont j'ai acheté les Œuvres Complètes pour y chercher un poème qu'il aurait éliminé de l'ouvrage (un poème très beau sur Alexandre de Macédoine) – suppose qu'avant tous les mythes, l'humanité était une société matriarcale ; et qu'à cette époque-là, la Déesse Mère était supérieure au Dieu Homme.
Ce sont les noms que ma mémoire poreuse évoque en ce moment. Mais s'il s'agit de cela, Robert Graves – un grand poète dont j'ai acheté les Œuvres Complètes pour y chercher un poème qu'il aurait éliminé de l'ouvrage (un poème très beau sur Alexandre de Macédoine) – suppose qu'avant tous les mythes, l'humanité était une société matriarcale ; et qu'à cette époque-là, la Déesse Mère était supérieure au Dieu Homme.
OK.
Enregistrer un commentaire