Yo no soy yo, digo. Neso estamos dacuerdo. Yo soy X-251, digo nel momento en que un shan abre la puerta de la celda y se filtra una hendija de luz asesina. Vivo nel protectorado de Iris y me enviaron nuna nave intergaláctica junto a otros shanz, a conquistar las galaxias pa la federación de Munro. La puerta se cierra y me calmo. Estuve en Ardes, un pequeño planeta do las naves se abastecían de combustible, y den en Alba y probé los famosos cristales, que hicieron q’el campo magnético se resquebrajara y fuera capaz de ver q’en realidad somos una proyección de Xlött. Vivimos en la cabeza de Xlött.
No hay Ardes, dice el interrogador. No hay Jaelle.
No hay Ardes, dice el interrogador. No hay Jaelle.
Traduction temporaire :
Je est un autre, réponds-je. Làd'ssus, on est d'ac. Je suis X-251, affirmé-je au moment où un shan ouvre la porte de ma cellule et un trait de lumière assassin s'y glisse. Je vis dans le protectorat d'Iris et, avec d'autres shanz, on m'a envoyée dans une navette intergalactique pour conquérir des galaxies au nom de la fédération de Munro. La porte se referme et je me calme. J'ai été sur Ardes, une petite planète où les navettes s’approvisionnaient de carburant, et après sur Alba, où j'ai goûté aux fameux cristaux qui ont causé la fission du champ magnétique et que je puisse voir qu'en réalité, on est une projection de Xlött. Nous vivons dans la tête de Xlött.
Je est un autre, réponds-je. Làd'ssus, on est d'ac. Je suis X-251, affirmé-je au moment où un shan ouvre la porte de ma cellule et un trait de lumière assassin s'y glisse. Je vis dans le protectorat d'Iris et, avec d'autres shanz, on m'a envoyée dans une navette intergalactique pour conquérir des galaxies au nom de la fédération de Munro. La porte se referme et je me calme. J'ai été sur Ardes, une petite planète où les navettes s’approvisionnaient de carburant, et après sur Alba, où j'ai goûté aux fameux cristaux qui ont causé la fission du champ magnétique et que je puisse voir qu'en réalité, on est une projection de Xlött. Nous vivons dans la tête de Xlött.
10 commentaires:
Yo no soy yo, digo. Neso estamos dacuerdo. Yo soy X-251, digo nel momento en que un shan abre la puerta de la celda y se filtra una hendija de luz asesina.
Je est un autre, réponds-je. Làd'ssus, on est d'accord. Je suis X-251, affirme-je au moment où un shan ouvre la porte de la cellule et une meurtrière fêlure de lumière s'en filtre.
Vivo nel protectorado de Iris y me enviaron nuna nave intergaláctica junto a otros shanz, a conquistar las galaxias pa la federación de Munro.
Je vis dans le protectorat d'Iris et, avec d'autres shanz, on m'a envoyé dans une navette intergalactique pour conquérir des galaxies au nom de la fédération de Munro.
La puerta se cierra y me calmo. Estuve en Ardes, un pequeño planeta do las naves se abastecían de combustible, y den en Alba y probé los famosos cristales, que hicieron q’el campo magnético se resquebrajara y fuera capaz de ver q’en realidad somos una proyección de Xlött. Vivimos en la cabeza de Xlött.
La porte se ferme et je me détends. J'ai été sur Ardes, une petite planète où les navettes font le plein de combustible, et après sur Alba, où j'ai goûté les fameux cristaux qui ont fait que le champ magnétique se fissure et que je puisse voir qu'en réalité, nous sommes une projection de Xlött. Nous vivons dans la tête de Xlött.
Ay, Borges................
Yo no soy yo, digo. Neso estamos dacuerdo. Yo soy X-251, digo nel momento en que un shan abre la puerta de la celda y se filtra una hendija de luz asesina.
Je est un autre, réponds-je. Làd'ssus, on est d'accord [« d'ac » ?]. Je suis X-251, affirme[« é »]-je au moment où un shan ouvre la porte de la [possessif ?] cellule et [cheville : « où »] une meurtrière fêlure de lumière s'en filtre [incorrect !].
Vivo nel protectorado de Iris y me enviaron nuna nave intergaláctica junto a otros shanz, a conquistar las galaxias pa la federación de Munro.
Je vis dans le protectorat d'Iris, et avec d'autres shanz, on m'a envoyé dans une navette intergalactique pour conquérir des galaxies au nom de la fédération de Munro.
Yo no soy yo, digo. Neso estamos dacuerdo. Yo soy X-251, digo nel momento en que un shan abre la puerta de la celda y se filtra una hendija de luz asesina.
Je est un autre, réponds-je. Làd'ssus, on est d'ac. Je suis X-251, affirmé-je au moment où un shan ouvre la porte de ma cellule et où une meurtrière fêlure de lumière s'infiltre.
Vivo nel protectorado de Iris y me enviaron nuna nave intergaláctica junto a otros shanz, a conquistar las galaxias pa la federación de Munro.
Je vis dans le protectorat d'Iris, et avec d'autres shanz, on m'a envoyé dans une navette intergalactique pour conquérir des galaxies au nom de la fédération de Munro.
Yo no soy yo, digo. Neso estamos dacuerdo. Yo soy X-251, digo nel momento en que un shan abre la puerta de la celda y se filtra una hendija de luz asesina.
Je est un autre, réponds-je. Làd'ssus, on est d'ac. Je suis X-251, affirmé-je au moment où un shan ouvre la porte de ma cellule et où une meurtrière [littérature] fêlure [j'hésite / regarde les synonymes] de lumière s'infiltre [« se glisse » ?].
Je vis dans le protectorat d'Iris, et avec d'autres shanz, on m'a envoyé dans une navette intergalactique pour conquérir des galaxies au nom de la fédération de Munro.
Yo no soy yo, digo. Neso estamos dacuerdo. Yo soy X-251, digo nel momento en que un shan abre la puerta de la celda y se filtra una hendija de luz asesina.
Je est un autre, réponds-je. Làd'ssus, on est d'ac. Je suis X-251, affirmé-je au moment où un shan ouvre la porte de ma cellule et un trait de lumière destructrice s'y glisse.
Vivo nel protectorado de Iris y me enviaron nuna nave intergaláctica junto a otros shanz, a conquistar las galaxias pa la federación de Munro.
Je vis dans le protectorat d'Iris et, avec d'autres shanz, on m'a envoyée dans une navette intergalactique pour conquérir des galaxies au nom de la fédération de Munro.
La puerta se cierra y me calmo. Estuve en Ardes, un pequeño planeta do las naves se abastecían de combustible, y den en Alba y probé los famosos cristales, que hicieron q’el campo magnético se resquebrajara y fuera capaz de ver q’en realidad somos una proyección de Xlött. Vivimos en la cabeza de Xlött.
La porte se referme et je me détends. J'ai été sur Ardes, une petite planète où les navettes font le plein de carburant, et après sur Alba, où j'ai goûté aux fameux cristaux qui ont fait que le champ magnétique se fissure et que je puisse voir qu'en réalité, nous sommes une projection de Xlött. Nous vivons dans la tête de Xlött.
Yo no soy yo, digo. Neso estamos dacuerdo. Yo soy X-251, digo nel momento en que un shan abre la puerta de la celda y se filtra una hendija de luz asesina.
Je est un autre, réponds-je. Làd'ssus, on est d'ac. Je suis X-251, affirmé-je au moment où un shan ouvre la porte de ma cellule et un trait de lumière destructrice [littéral] s'y glisse.
Je vis dans le protectorat d'Iris et, avec d'autres shanz, on m'a envoyée dans une navette intergalactique pour conquérir des galaxies au nom de la fédération de Munro.
La puerta se cierra y me calmo. Estuve en Ardes, un pequeño planeta do las naves se abastecían de combustible, y den en Alba y probé los famosos cristales, que hicieron q’el campo magnético se resquebrajara y fuera capaz de ver q’en realidad somos una proyección de Xlött. Vivimos en la cabeza de Xlött.
La porte se referme et je me détends [littéral ?]. J'ai été sur Ardes, une petite planète où les navettes font [temps] le plein [pas exactement ce que dit la V.O. / d'autant que tu as un « faire » après…] de carburant, et après sur Alba, où j'ai goûté aux fameux cristaux qui ont fait que le champ magnétique se fissure et que je puisse voir qu'en réalité, nous sommes une projection de Xlött [super lourd]. Nous vivons dans la tête de Xlött.
Je est un autre, réponds-je. Làd'ssus, on est d'ac. Je suis X-251, affirmé-je au moment où un shan ouvre la porte de ma cellule et un trait de lumière assassin s'y glisse. Je vis dans le protectorat d'Iris et, avec d'autres shanz, on m'a envoyée dans une navette intergalactique pour conquérir des galaxies au nom de la fédération de Munro.
La puerta se cierra y me calmo. Estuve en Ardes, un pequeño planeta do las naves se abastecían de combustible, y den en Alba y probé los famosos cristales, que hicieron q’el campo magnético se resquebrajara y fuera capaz de ver q’en realidad somos una proyección de Xlött. Vivimos en la cabeza de Xlött.
La porte se referme et je me calme. J'ai été sur Ardes, une petite planète où les navettes s’approvisionnaient de carburant, et après sur Alba, où j'ai goûté aux fameux cristaux qui ont fait que le champ magnétique se fissure et que je puisse voir qu'en réalité, on est une projection de Xlött. Nous vivons dans la tête de Xlött.
Je est un autre, réponds-je. Làd'ssus, on est d'ac. Je suis X-251, affirmé-je au moment où un shan ouvre la porte de ma cellule et un trait de lumière assassin s'y glisse. Je vis dans le protectorat d'Iris et, avec d'autres shanz, on m'a envoyée dans une navette intergalactique pour conquérir des galaxies au nom de la fédération de Munro.
La puerta se cierra y me calmo. Estuve en Ardes, un pequeño planeta do las naves se abastecían de combustible, y den en Alba y probé los famosos cristales, que hicieron q’el campo magnético se resquebrajara y fuera capaz de ver q’en realidad somos una proyección de Xlött. Vivimos en la cabeza de Xlött.
La porte se referme et je me calme. J'ai été sur Ardes, une petite planète où les navettes s’approvisionnaient de carburant, et après sur Alba, où j'ai goûté aux fameux cristaux qui ont fait que le champ magnétique se fissure [« qui ont causé la fission de »] et que je puisse voir qu'en réalité, on est une projection de Xlött. Nous vivons dans la tête de Xlött.
Je est un autre, réponds-je. Làd'ssus, on est d'ac. Je suis X-251, affirmé-je au moment où un shan ouvre la porte de ma cellule et un trait de lumière assassin s'y glisse. Je vis dans le protectorat d'Iris et, avec d'autres shanz, on m'a envoyée dans une navette intergalactique pour conquérir des galaxies au nom de la fédération de Munro.
La puerta se cierra y me calmo. Estuve en Ardes, un pequeño planeta do las naves se abastecían de combustible, y den en Alba y probé los famosos cristales, que hicieron q’el campo magnético se resquebrajara y fuera capaz de ver q’en realidad somos una proyección de Xlött. Vivimos en la cabeza de Xlött.
La porte se referme et je me calme. J'ai été sur Ardes, une petite planète où les navettes s’approvisionnaient de carburant, et après sur Alba, où j'ai goûté aux fameux cristaux qui ont causé la fission du champ magnétique et que je puisse voir qu'en réalité, on est une projection de Xlött. Nous vivons dans la tête de Xlött.
Je est un autre, réponds-je. Làd'ssus, on est d'ac. Je suis X-251, affirmé-je au moment où un shan ouvre la porte de ma cellule et un trait de lumière assassin s'y glisse. Je vis dans le protectorat d'Iris et, avec d'autres shanz, on m'a envoyée dans une navette intergalactique pour conquérir des galaxies au nom de la fédération de Munro. La porte se referme et je me calme. J'ai été sur Ardes, une petite planète où les navettes s’approvisionnaient de carburant, et après sur Alba, où j'ai goûté aux fameux cristaux qui ont causé la fission du champ magnétique et que je puisse voir qu'en réalité, on est une projection de Xlött. Nous vivons dans la tête de Xlött.
OK.
Enregistrer un commentaire