Nunca me senté a escucharla. Bueno, hoy sí, y quizá no debí haberlo hecho. Me contó todo y yo me quedé sin habla, ¿qué podía decirle? Me dijo que jamás se lo había contado a nadie, ni siquiera a madre, aunque imagino que ella notaría su ausencia en la cama por las noches, padre. ¿De verdad jamás intentó impedírselo? No está bien todo esto que ha estado usted haciendo.
Traduction temporaire :
Je n'ai jamais pris le temps de m'asseoir pour l'écouter. Eh bien, aujourd'hui si, et peut-être n'aurais-je d'ailleurs pas dû. Elle m'a tout raconté et je suis resté sans voix. Que pouvais-je lui répondre ? Elle m'a confié n'en avoir jamais parlé à personne, pas même à mère. Pourtant, la nuit, elle devait bien voir que vous n'étiez pas dans le lit, père. Vraiment, vous n'avez jamais essayé de l'en empêcher ? C'est pas correct tout ce que vous avez fait.
Je n'ai jamais pris le temps de m'asseoir pour l'écouter. Eh bien, aujourd'hui si, et peut-être n'aurais-je d'ailleurs pas dû. Elle m'a tout raconté et je suis resté sans voix. Que pouvais-je lui répondre ? Elle m'a confié n'en avoir jamais parlé à personne, pas même à mère. Pourtant, la nuit, elle devait bien voir que vous n'étiez pas dans le lit, père. Vraiment, vous n'avez jamais essayé de l'en empêcher ? C'est pas correct tout ce que vous avez fait.
4 commentaires:
Je ne me suis jamais assis pour l'écouter. Bon, aujourd'hui si, et peut-être n'aurais-je pas dû. Elle m'a tout raconté et je suis resté sans voix. Que pouvais-je lui répondre ? Elle m'a dit qu'elle n'en avait jamais parlé à personne, pas même à mère. Pourtant, j'imagine que la nuit, elle devait bien remarquer que vous n'étiez pas dans le lit, père. Pour de vrai, vous n'avez jamais essayé de l'en empêcher ? C'est pas bien tout ce que vous avez fait.
Je ne me suis jamais assis [avec la cheville : « jamais pris le temps de » ?] pour l'écouter. Bon [naturel en français ?], aujourd'hui si, et peut-être n'aurais-je [cheville : « d'ailleurs » ? Comme tu veux] pas dû. Elle m'a tout raconté et je suis resté sans voix. Que pouvais-je lui répondre ? Elle m'a dit [un verbe plus intéressant ici ?] qu'elle n'en avait jamais parlé à personne, pas même à mère. Pourtant, j'imagine que [nécessaire ?] la nuit, elle devait bien remarquer [bof…] que vous n'étiez pas dans le lit, père. Pour de vrai [mal dit], vous n'avez jamais essayé de l'en empêcher ? C'est pas bien [tu l'as déjà avant] tout ce que vous avez fait.
Oui, très bien les chevilles, merci :).
Je n'ai jamais pris le temps de m'asseoir pour l'écouter. Eh bien, aujourd'hui si, et peut-être n'aurais-je d'ailleurs pas dû. Elle m'a tout raconté et je suis resté sans voix. Que pouvais-je lui répondre ? Elle m'a confié n'en avoir jamais parlé à personne, pas même à mère. Pourtant, la nuit, elle devait bien voir que vous n'étiez pas dans le lit, père. Vraiment, vous n'avez jamais essayé de l'en empêcher ? C'est pas correct tout ce que vous avez fait.
Je n'ai jamais pris le temps de m'asseoir pour l'écouter. Eh bien, aujourd'hui si, et peut-être n'aurais-je d'ailleurs pas dû. Elle m'a tout raconté et je suis resté sans voix. Que pouvais-je lui répondre ? Elle m'a confié n'en avoir jamais parlé à personne, pas même à mère. Pourtant, la nuit, elle devait bien voir que vous n'étiez pas dans le lit, père. Vraiment, vous n'avez jamais essayé de l'en empêcher ? C'est pas correct tout ce que vous avez fait.
OK.
Enregistrer un commentaire