—Ya lo olvidaste todo —me dijo Miguel esa noche. Fue cuando supe que no estaba, arrepentido y me di cuenta de que todo sería diferente. Él me lo recordó todo, el engaño, la traición, la mentira. ¡¿Con mi mejor amigo?! Nunca pude perdonárselo. Lo más cercano que tenía era la botella de ron…
Todo es un gran collage y eso parece nuevo, se asume como lo mejor, los jurados de los concursos están comenzando a validarlo, están entronizando las nuevas poéticas, modos y estilos, y estos estilos están encontrando lectores cada ves mas capaces de asimilarlos.
Traduction temporaire :
— Tu as enfin tout oublié, m'a dit Miguel cette nuit-là. À cet instant précis, j'ai su qu'il ne regrettait pas et je me suis rendu compte que rien ne serait plus pareil. Il m'a rappelé les événements : sa tromperie, sa trahison, son mensonge. Avec mon meilleur ami ?! Je n'ai jamais pu le lui pardonner. L'objet le plus proche de moi, c'était cette bouteille de rhum…
L'ensemble est un grand collage et cela semble nouveau, on part du principe que c'est le mieux, les jurys des concours commencent à le valider, à introniser de nouvelles poétiques, des modes et des styles, et ces styles trouvent des lecteurs davantage en mesure de les assimiler.
L'ensemble est un grand collage et cela semble nouveau, on part du principe que c'est le mieux, les jurys des concours commencent à le valider, à introniser de nouvelles poétiques, des modes et des styles, et ces styles trouvent des lecteurs davantage en mesure de les assimiler.
7 commentaires:
— Tu as déjà tout oublié, m'a dit Miguel cette nuit-là. À cet instant précis, j'ai su qu'il ne regrettait pas et je me suis rendu compte que tout serait différent. Il m'a tout rappelé : sa tromperie, sa trahison, son mensonge. Avec mon meilleur ami ? ! Je n'ai jamais pu lui pardonner. La seule chose que j'avais sous la main, c'était cette bouteille de rhum…
Tout est un grand collage, ce qui semble nouveau, qu'on revendique comme le meilleur, les jurys des concours commencent à le valider, à introniser des nouveautés poétiques, de modes et de styles, et ces styles trouvent des lecteurs davantage en mesure de les assimiler.
— Tu as déjà tout oublié, m'a dit Miguel cette nuit-là. À cet instant précis, j'ai su qu'il ne regrettait pas et je me suis rendu compte que tout serait différent. Il m'a tout rappelé : sa tromperie, sa trahison, son mensonge. Avec mon meilleur ami ? ! Je n'ai jamais pu lui pardonner. La seule chose que j'avais sous la main, c'était cette bouteille de rhum…
Tout est un grand collage, ce qui semble nouveau, qu'on revendique comme étant le meilleur, les jurys des concours commencent à le valider, à introniser des nouveautés poétiques, de modes et de styles, et ces styles trouvent des lecteurs davantage en mesure de les assimiler.
— Tu as déjà tout oublié, m'a dit Miguel cette nuit-là. À cet instant précis, j'ai su qu'il ne regrettait pas et je me suis rendu compte que tout serait différent. Il m'a tout rappelé : sa tromperie, sa trahison, son mensonge. Avec mon meilleur ami ?! Je n'ai jamais pu [« le » ?] lui pardonner. La seule chose que j'avais sous la main [pas exactement dit comme ça], c'était cette bouteille de rhum…
Tout est un grand collage, ce qui [changement nécessaire ?] semble nouveau, qu'on revendique comme étant le meilleur [tu changes trop],
les jurys des concours commencent à le valider, à introniser des nouveautés poétiques, de modes et de styles, et ces styles trouvent des lecteurs davantage en mesure de les assimiler.
— Tu as déjà tout oublié, m'a dit Miguel cette nuit-là. À cet instant précis, j'ai su qu'il ne regrettait pas et je me suis rendu compte que tout serait différent. Il m'a tout rappelé : sa tromperie, sa trahison, son mensonge. Avec mon meilleur ami ?! Je n'ai jamais pu le lui pardonner. La seule chose que j'avais à portée de main, c'était cette bouteille de rhum…
Tout est un grand collage et cela semble nouveau, on suppose que c'est le mieux, les jurys des concours commencent à le valider, à introniser des nouveautés poétiques, de modes et de styles, et ces styles trouvent des lecteurs davantage en mesure de les assimiler.
— Tu as déjà [je ne sais plus ce qu'il y a avant, mais est-ce dans le sens de « déjà » ou « enfin » ? Vérifie] tout oublié, m'a dit Miguel cette nuit-là. À cet instant précis, j'ai su qu'il ne regrettait pas et je me suis rendu compte que tout [tu en as un juste au-dessus] serait différent. Il m'a tout [X3] rappelé : sa tromperie, sa trahison, son mensonge. Avec mon meilleur ami ?! Je n'ai jamais pu le lui pardonner. La seule chose que j'avais à portée de main [trop loin], c'était cette bouteille de rhum…
Tout [X4] est un grand collage et cela semble nouveau, on suppose [ou dans le sens « partir du principe » ?] que c'est le mieux, les jurys des concours commencent à le valider, à introniser des nouveautés [ne change pas] poétiques, de [« des »] modes et de [idem] styles, et ces styles trouvent des lecteurs davantage en mesure de les assimiler.
— Tu as enfin tout oublié, m'a dit Miguel cette nuit-là. À cet instant précis, j'ai su qu'il ne regrettait pas et je me suis rendu compte que rien ne serait plus pareil. Il m'a rappelé les événements : sa tromperie, sa trahison, son mensonge. Avec mon meilleur ami ?! Je n'ai jamais pu le lui pardonner. L'objet le plus proche de moi, c'était cette bouteille de rhum…
L'ensemble est un grand collage et cela semble nouveau, on part du principe que c'est le mieux, les jurys des concours commencent à le valider, à introniser de nouvelles poétiques, des modes et des styles, et ces styles trouvent des lecteurs davantage en mesure de les assimiler.
— Tu as enfin tout oublié, m'a dit Miguel cette nuit-là. À cet instant précis, j'ai su qu'il ne regrettait pas et je me suis rendu compte que rien ne serait plus pareil. Il m'a rappelé les événements : sa tromperie, sa trahison, son mensonge. Avec mon meilleur ami ?! Je n'ai jamais pu le lui pardonner. L'objet le plus proche de moi, c'était cette bouteille de rhum…
L'ensemble est un grand collage et cela semble nouveau, on part du principe que c'est le mieux, les jurys des concours commencent à le valider, à introniser de nouvelles poétiques, des modes et des styles, et ces styles trouvent des lecteurs davantage en mesure de les assimiler.
OK.
Enregistrer un commentaire