―No me extraña. El tiempo, como nos lo da un reloj es una mera convención. El tiempo es irreal. Si supiéramos qué es creo que sabríamos qué somos. Estamos hechos de tiempo. Nuestra sustancia es el tiempo. Y el tiempo es un mero accidente de la eternidad.
La mujer pareció un poco intimidada pero insistió con su presentación.
Traduction temporaire :
— Cela ne m'étonne guère. Dès lors qu'il est donné par une horloge, le temps n'est qu'une simple convention. Irréel. Si nous savions de quoi il s'agit, nous prendrions conscience de ce que nous sommes. Nous sommes constitués de temps. Notre substance est le temps. Et le temps n'est qu'un strict incident de l'éternité.
La femme sembla un brin intimidée, mais elle continua sa présentation.
La femme sembla un brin intimidée, mais elle continua sa présentation.
5 commentaires:
— Cela ne m'étonne guère. Le temps, puisqu'il est marqué par une horloge, n'est qu'une simple convention. Le temps est irréel. Si on savait ce que c'est, on saurait ce que nous sommes. On est constitués de temps. Notre substance est le temps. Et le temps n'est qu'un simple incident de l'éternité.
La femme sembla un brin intimidée, mais elle continua sa présentation.
— Cela ne m'étonne guère. Le temps, puisqu'il est marqué [pourquoi tu changes ?] par une horloge, n'est qu'une simple convention. Le temps est irréel. Si on [laisse « nous »] savait ce que c'est [« de quoi il s'agit »], on [« nous »] saurait ce que nous sommes. On [idem] est constitués de temps. Notre substance est le temps. Et le temps n'est qu'un simple [« strict » ?] incident de l'éternité.
La femme sembla un brin intimidée, mais elle continua sa présentation.
— Cela ne m'étonne guère. Le temps, puisqu'il [« Dès lors qu'il » + placé devant…] est donné par une horloge, n'est qu'une simple convention. Le temps est [on supprime tout ça ?] irréel. Si nous savions de quoi il s'agit, nous saurions [essaie de ne pas répéter « savoir »] ce que nous sommes. Nous sommes constitués de temps. Notre substance est le temps. Et le temps n'est qu'un strict incident de l'éternité.
La femme sembla un brin intimidée, mais elle continua sa présentation.
— Cela ne m'étonne guère. Dès lors qu'il est donné par une horloge, le temps n'est qu'une simple convention. Irréel. Si nous savions de quoi il s'agit, nous prendrions conscience de ce que nous sommes. Nous sommes constitués de temps. Notre substance est le temps. Et le temps n'est qu'un strict incident de l'éternité.
La femme sembla un brin intimidée, mais elle continua sa présentation.
— Cela ne m'étonne guère. Dès lors qu'il est donné par une horloge, le temps n'est qu'une simple convention. Irréel. Si nous savions de quoi il s'agit, nous prendrions conscience de ce que nous sommes. Nous sommes constitués de temps. Notre substance est le temps. Et le temps n'est qu'un strict incident de l'éternité.
La femme sembla un brin intimidée, mais elle continua sa présentation.
OK.
Enregistrer un commentaire