Algo similar a lo que describió Cristóbal Colón ―notará que me interesa su historia― con sus islas de Masculina y Femenina. Para cuando yo habite mi mundo, el planeta de los machos se nos habrá perdido hace tiempo. Nuestras… ¿Sumas Sacerdotisas? Sí, podrían llamarse así, nuestras Sumas Sacerdotisas nos inculcan que «ese planeta desapareció en el laberinto del espacio». Y el nuestro se estará muriendo. Para mi tiempo, seremos la única especie viva. No habrá plantas, ni otros animales.
Traduction temporaire :
À l'instar de ce que Christoph Colomb a décrit – vous remarquerez que je m’intéresse à votre histoire – au sujet des îles Masculine et Féminine. Quand j'habiterai mon monde, la planète des mâles aura disparu depuis belle lurette. Nos… Grandes Prêtresses ? En effet, on pourrait les appeler ainsi. Nos Grandes Prêtresses, donc, nous inculquent que « cette planète a disparu dans le labyrinthe de l'espace ». Et la nôtre sera en train de dépérir. À mon époque, nous serons la seule espèce en vie. Il n'y aura plus ni de plantes, ni d'animaux.
À l'instar de ce que Christoph Colomb a décrit – vous remarquerez que je m’intéresse à votre histoire – au sujet des îles Masculine et Féminine. Quand j'habiterai mon monde, la planète des mâles aura disparu depuis belle lurette. Nos… Grandes Prêtresses ? En effet, on pourrait les appeler ainsi. Nos Grandes Prêtresses, donc, nous inculquent que « cette planète a disparu dans le labyrinthe de l'espace ». Et la nôtre sera en train de dépérir. À mon époque, nous serons la seule espèce en vie. Il n'y aura plus ni de plantes, ni d'animaux.
14 commentaires:
Un peu semblable à ce que Christoph Colomb avait écrit – vous remarquerez que je m’intéresse à votre histoire – au sujet des îles Masculine et Féminine. Au moment où j'habiterai mon monde, la planète des mâles aura disparue depuis belle lurette. Nos… Grandes-Prêtresses ? En effet, on pourrait les appeler ainsi, nos Grandes-Prêtresses, nous inculquent que « cette planète s'est perdue dans ce labyrinthe qu'est l'espace ». Et la nôtre est en train de dépérir. À mon époque, nous serons la seule espèce en vie. Il n'y aura pas de plantes, ni d'autres animaux.
Un peu semblable [ça s'enchaîne bien avec ce qui précède ? Vérifie…] à ce que Christoph Colomb avait écrit [PC] – vous remarquerez que je m’intéresse à votre histoire – au sujet des îles Masculine et Féminine. Au moment où j'habiterai mon monde, la planète des mâles aura disparue [grammaire] depuis belle lurette. Nos… Grandes-[tiret ?]Prêtresses ? En effet, on pourrait les appeler ainsi, nos Grandes-[idem ?]Prêtresses, nous inculquent que « cette planète s'est perdue [pourquoi tu changes ?] dans ce labyrinthe qu'est l'espace [changement ?] ». Et [« Or, » ? J'hésite] la nôtre est en train de dépérir. À mon époque, nous serons la seule espèce en vie. Il n'y aura pas de plantes, ni d'autres [supprime] animaux.
Ce qui précède :
— Dans votre langue, on peut dire que je suis, entre autres, exo-historienne et exo-anthropologue. Et j'ai toujours éprouvé de la curiosité à votre égard, à votre égard à tous. À l'égard de la Terre, de la… quantité. Non. Je veux dire de… l’exubérance… de la vie sur cette planète. Notre civilisation, elle, est en déclin. Je vous résume notre mythologie : à un certain moment, dans le passé, notre passé, les déesses ont séparé les femelles des mâles et les ont déporté sur deux planètes différentes. ///// Un peu semblable à ce que Christoph Colomb a écrit – vous remarquerez que je m’intéresse à votre histoire – au sujet des îles Masculine et Féminine. Au moment où j'habiterai mon monde, la planète des mâles aura disparu depuis belle lurette. Nos… Grandes Prêtresses ? En effet, on pourrait les appeler ainsi, nos Grandes Prêtresses, nous inculquent que « cette planète est disparue dans ce labyrinthe de l'espace ». Et la nôtre sera en train de dépérir. À mon époque, nous serons la seule espèce en vie. Il n'y aura pas de plantes, ni d'animaux.
Donc, en effet, ça s'enchaîne mal. Il faut que tu trouves autre chose.
Similaire à ce que Christoph Colomb a décrit – vous remarquerez que je m’intéresse à votre histoire – au sujet des îles Masculine et Féminine. Au moment où j'habiterai mon monde, la planète des mâles aura disparu depuis belle lurette. Nos… Grandes Prêtresses ? En effet, on pourrait les appeler ainsi, nos Grandes Prêtresses, nous inculquent que « cette planète est disparue dans ce labyrinthe de l'espace ». Et la nôtre sera en train de dépérir. À mon époque, nous serons la seule espèce en vie. Il n'y aura pas de plantes, ni d'animaux.
Similaire [mal dit ici] à ce que Christoph Colomb a décrit – vous remarquerez que je m’intéresse à votre histoire – au sujet des îles Masculine et Féminine. Au moment où [pas plus simple avec « Quand » ?] j'habiterai mon monde, la planète des mâles aura disparu depuis belle lurette. Nos… Grandes Prêtresses ? En effet, on pourrait les appeler ainsi, nos Grandes Prêtresses, [cheville : « , donc, »] nous inculquent que « cette planète est [grammaire] disparue dans ce labyrinthe de l'espace ». Et la nôtre sera en train de dépérir. À mon époque, nous serons la seule espèce en vie. Il n'y aura pas de [« plus ni »] plantes, ni d'animaux.
À l'instar de ce que Christoph Colomb a décrit – vous remarquerez que je m’intéresse à votre histoire – au sujet des îles Masculine et Féminine. Quand j'habiterai mon monde, la planète des mâles aura disparu depuis belle lurette. Nos… Grandes Prêtresses ? En effet, on pourrait les appeler ainsi, nos Grandes Prêtresses, donc, nous inculquent que « cette planète est [grammaire → réplique au présent dans le futur...] disparue dans le labyrinthe de l'espace ». Et la nôtre sera en train de dépérir. À mon époque, nous serons la seule espèce en vie. Il n'y aura plus ni de plantes, ni d'animaux.
À l'instar de ce que Christoph Colomb a décrit – vous remarquerez que je m’intéresse à votre histoire – au sujet des îles Masculine et Féminine. Quand j'habiterai mon monde, la planète des mâles aura disparu depuis belle lurette. Nos… Grandes Prêtresses ? En effet, on pourrait les appeler ainsi, nos Grandes Prêtresses, donc, nous inculquent que « cette planète est [grammaire → réplique au présent dans le futur... /// mais là, c'est pas un problème de temps, mais de grammaire] disparue dans le labyrinthe de l'espace ». Et la nôtre sera en train de dépérir. À mon époque, nous serons la seule espèce en vie. Il n'y aura plus ni de plantes, ni d'animaux.
À l'instar de ce que Christoph Colomb a décrit – vous remarquerez que je m’intéresse à votre histoire – au sujet des îles Masculine et Féminine. Quand j'habiterai mon monde, la planète des mâles aura disparu depuis belle lurette. Nos… Grandes Prêtresses ? En effet, on pourrait les appeler ainsi, nos Grandes Prêtresses, donc, nous inculquent que « cette planète a disparue dans le labyrinthe de l'espace ». Et la nôtre sera en train de dépérir. À mon époque, nous serons la seule espèce en vie. Il n'y aura plus ni de plantes, ni d'animaux.
J'ai oublié de changer l'aux. ;-///
À l'instar de ce que Christoph Colomb a décrit – vous remarquerez que je m’intéresse à votre histoire – au sujet des îles Masculine et Féminine. Quand j'habiterai mon monde, la planète des mâles aura disparu depuis belle lurette. Nos… Grandes Prêtresses ? En effet, on pourrait les appeler ainsi [entre parenthèses ?], nos Grandes Prêtresses, donc, nous inculquent que « cette planète a disparue [grammaire !] dans le labyrinthe de l'espace ». Et la nôtre sera en train de dépérir. À mon époque, nous serons la seule espèce en vie. Il n'y aura plus ni de plantes, ni d'animaux.
À l'instar de ce que Christoph Colomb a décrit – vous remarquerez que je m’intéresse à votre histoire – au sujet des îles Masculine et Féminine. Quand j'habiterai mon monde, la planète des mâles aura disparu depuis belle lurette. Nos… Grandes Prêtresses ? En effet, on pourrait les appeler ainsi [entre parenthèses ? / Je ne sais pas, c'est la suite de la réplique…], nos Grandes Prêtresses, donc, nous inculquent que « cette planète a disparu dans le labyrinthe de l'espace ». Et la nôtre sera en train de dépérir. À mon époque, nous serons la seule espèce en vie. Il n'y aura plus ni de plantes, ni d'animaux.
À l'instar de ce que Christoph Colomb a décrit – vous remarquerez que je m’intéresse à votre histoire – au sujet des îles Masculine et Féminine. Quand j'habiterai mon monde, la planète des mâles aura disparu depuis belle lurette. Nos… Grandes Prêtresses ? En effet, on pourrait les appeler ainsi, [dans ce cas, mets un point ici] nos Grandes Prêtresses, donc, nous inculquent que « cette planète a disparu dans le labyrinthe de l'espace ». Et la nôtre sera en train de dépérir. À mon époque, nous serons la seule espèce en vie. Il n'y aura plus ni de plantes, ni d'animaux.
À l'instar de ce que Christoph Colomb a décrit – vous remarquerez que je m’intéresse à votre histoire – au sujet des îles Masculine et Féminine. Quand j'habiterai mon monde, la planète des mâles aura disparu depuis belle lurette. Nos… Grandes Prêtresses ? En effet, on pourrait les appeler ainsi. Nos Grandes Prêtresses, donc, nous inculquent que « cette planète a disparu dans le labyrinthe de l'espace ». Et la nôtre sera en train de dépérir. À mon époque, nous serons la seule espèce en vie. Il n'y aura plus ni de plantes, ni d'animaux.
À l'instar de ce que Christoph Colomb a décrit – vous remarquerez que je m’intéresse à votre histoire – au sujet des îles Masculine et Féminine. Quand j'habiterai mon monde, la planète des mâles aura disparu depuis belle lurette. Nos… Grandes Prêtresses ? En effet, on pourrait les appeler ainsi. Nos Grandes Prêtresses, donc, nous inculquent que « cette planète a disparu dans le labyrinthe de l'espace ». Et la nôtre sera en train de dépérir. À mon époque, nous serons la seule espèce en vie. Il n'y aura plus ni de plantes, ni d'animaux.
OK.
Enregistrer un commentaire