Hace dos años que trato de cambiar y no puedo, siempre llego al mismo punto, que no valgo nada, que no vale la pena, que todo me sale mal.
Intenté terminar el secundario, pero llego a la puerta de la escuela y no logro entrar me quedan 5 materias que nunca pude rendir.
Traduction temporaire :
Cela fait deux ans que j'essaie de changer, mais je ne peux pas, j'arrive toujours au même point : je me dis que je ne vaux rien, que ça n'en vaut pas la peine, que tout va mal. J'ai tenté de terminer le secondaire, mais lorsque j'arrive à la porte de l'école, je ne parviens pas à entrer, il me reste encore cinq matières que je n'ai jamais pu valider.
Cela fait deux ans que j'essaie de changer, mais je ne peux pas, j'arrive toujours au même point : je me dis que je ne vaux rien, que ça n'en vaut pas la peine, que tout va mal. J'ai tenté de terminer le secondaire, mais lorsque j'arrive à la porte de l'école, je ne parviens pas à entrer, il me reste encore cinq matières que je n'ai jamais pu valider.
4 commentaires:
Cela fait deux ans que j'essaie de changer mais je ne peux pas, j'arrive toujours au même point : je me dis que je ne vaux rien, que ça ne vaut pas la peine, que tout se passe mal pour moi.
J'ai tenté de terminer le secondaire, mais lorsque j'arrive à la porte de l'école, je ne parviens pas à entrer, il me reste cinq matières que je n'ai jamais pu valider.
Cela fait deux ans que j'essaie de changer [VIRGULE] mais je ne peux pas, j'arrive toujours au même point : je me dis que je ne vaux rien, que ça ne [« n'en » ?] vaut pas la peine, que tout se passe mal pour moi [naturel ?].
J'ai tenté de terminer le secondaire [bizarre en français, vu son âge… ou alors il y a un truc que je ne sais pas dans ton texte ; ce qui est possible ;-)], mais lorsque j'arrive à la porte de l'école, je ne parviens pas à entrer, il me reste cinq matières que je n'ai jamais pu valider.
Cela fait deux ans que j'essaie de changer, mais je ne peux pas, j'arrive toujours au même point : je me dis que je ne vaux rien, que ça n'en vaut pas la peine, que tout va mal.
J'ai tenté de terminer le secondaire, mais lorsque j'arrive à la porte de l'école, je ne parviens pas à entrer, il me reste encore cinq matières que je n'ai jamais pu valider.
Malgré son âge , elle veut reprendre l'école, on le comprend mieux dans la suite du texte.
Cela fait deux ans que j'essaie de changer, mais je ne peux pas, j'arrive toujours au même point : je me dis que je ne vaux rien, que ça n'en vaut pas la peine, que tout va mal.
J'ai tenté de terminer le secondaire, mais lorsque j'arrive à la porte de l'école, je ne parviens pas à entrer, il me reste encore cinq matières que je n'ai jamais pu valider.
OK.
Enregistrer un commentaire