“La abuela del loquito está en estado vegetativo. Por algunas cartas, el loquito te deja acabarle adentro”. No era la primera vez que escuchaba una de esas historias. También se decía que el loquito había enterrado a los padres en el jardín de su casa y que le gustaba torturar perros de la calle.
Empezamos a jugar. Yo usaba un mazo azul. Pasaron algunos turnos y había logrado controlar la partida. Después de un contrahechizo el loquito no aguantó más, empezó a hacer ruidos raros y se tiró del pelo. Un mechón rubio le temblaba entre los dedos.
Cerré los ojos y me acordé de Mailén. Aunque podría haber contrarrestado el siguiente hechizo, dejé que jugara y terminé perdiendo. El loquito sonreía. Estiré la mano para felicitarlo pero él juntaba sus cartas sin prestarme atención.
Traduction temporaire :
« La grand-mère du foldingue est dans un état végétatif. En échange de quelques cartes, le foldingue te laisse prendre ton pied avec lui. » Ce n'était pas la première fois que j'entendais une de ces histoires. On racontait aussi que le foldingue avait enterré ses parents dans le jardin de sa maison et qu'il aimait torturer les chiens errants. On se mit à jouer. Moi, j'avais un paquet bleu. Au bout de quelques tours, j'avais réussi à avoir la partie en main. Après une contre-attaque, le foldingue ne résista plus, il commença à émettre des bruits bizarres et se tira les cheveux. Une mèche blonde tremblait entre ses doigts. Je fermai les yeux et je me souvins de Mailén. Alors que j'aurais pu contrecarrer le sortilège suivant, je le laissai jouer et finalement, je perdis. Le foldingue souriait. Je tendis la main pour le féliciter, mais lui, rangeait ses cartes, sans faire attention à moi.
« La grand-mère du foldingue est dans un état végétatif. En échange de quelques cartes, le foldingue te laisse prendre ton pied avec lui. » Ce n'était pas la première fois que j'entendais une de ces histoires. On racontait aussi que le foldingue avait enterré ses parents dans le jardin de sa maison et qu'il aimait torturer les chiens errants. On se mit à jouer. Moi, j'avais un paquet bleu. Au bout de quelques tours, j'avais réussi à avoir la partie en main. Après une contre-attaque, le foldingue ne résista plus, il commença à émettre des bruits bizarres et se tira les cheveux. Une mèche blonde tremblait entre ses doigts. Je fermai les yeux et je me souvins de Mailén. Alors que j'aurais pu contrecarrer le sortilège suivant, je le laissai jouer et finalement, je perdis. Le foldingue souriait. Je tendis la main pour le féliciter, mais lui, rangeait ses cartes, sans faire attention à moi.
6 commentaires:
« La grand-mère du foldingue est dans un état végétatif. En échange de quelques cartes, le foldingue te laisse prendre ton pied avec lui. » Ce n'était pas la première fois que j'entendais une de ces histoires. On racontait aussi que le foldingue avait enterré ses parents dans le jardin de sa maison et qu'il aimait torturer les chiens errants.
On se mit à jouer. Moi, j'avais un paquet bleu. On fit quelques tours et j'avais réussi à contrôler la partie. Après un contre-sort, le foldingue ne résista plus, il commença à émettre des bruits bizarres et se tira les cheveux. Une mèche blonde tremblait entre ses doigts.
Je fermai les yeux et je me souvins de Mailén. Alors que j'aurais pu contrecarrer le sortilège suivant, je le laissai jouer et finalement, je perdis. Le foldingue souriait. Je tendis la main pour le féliciter mais lui, rangeait ses cartes sans faire attention à moi.
« La grand-mère du foldingue est dans un état végétatif. En échange de quelques cartes, le foldingue te laisse prendre ton pied avec lui. » Ce n'était pas la première fois que j'entendais une de ces histoires. On racontait aussi que le foldingue avait enterré ses parents dans le jardin de sa maison et qu'il aimait torturer les chiens errants.
On se mit à jouer. Moi, j'avais un paquet bleu. On fit [passez par « Au bout de »] quelques tours et j'avais réussi à contrôler [on dirait ça ?] la partie. Après un contre-sort [clair pour le lecteur francophone ?], le foldingue ne résista plus, il commença à émettre des bruits bizarres et se tira les cheveux. Une mèche blonde tremblait entre ses doigts.
Je fermai les yeux et je me souvins de Mailén. Alors que j'aurais pu contrecarrer le sortilège suivant, je le laissai jouer et finalement, je perdis. Le foldingue souriait. Je tendis la main pour le féliciter [virgule avant les « mais » au cœur des phrases] mais lui, rangeait ses cartes [virgule] sans faire attention à moi.
« La grand-mère du foldingue est dans un état végétatif. En échange de quelques cartes, le foldingue te laisse prendre ton pied avec lui. » Ce n'était pas la première fois que j'entendais une de ces histoires. On racontait aussi que le foldingue avait enterré ses parents dans le jardin de sa maison et qu'il aimait torturer les chiens errants.
On se mit à jouer. Moi, j'avais un paquet bleu. Au bout de quelques tours et j'avais réussi à avoir en main la partie. Après une contre-attaque, le foldingue ne résista plus, il commença à émettre des bruits bizarres et se tira les cheveux. Une mèche blonde tremblait entre ses doigts.
Je fermai les yeux et je me souvins de Mailén. Alors que j'aurais pu contrecarrer le sortilège suivant, je le laissai jouer et finalement, je perdis. Le foldingue souriait. Je tendis la main pour le féliciter, mais lui, rangeait ses cartes, sans faire attention à moi.
« La grand-mère du foldingue est dans un état végétatif. En échange de quelques cartes, le foldingue te laisse prendre ton pied avec lui. » Ce n'était pas la première fois que j'entendais une de ces histoires. On racontait aussi que le foldingue avait enterré ses parents dans le jardin de sa maison et qu'il aimait torturer les chiens errants.
On se mit à jouer. Moi, j'avais un paquet bleu. Au bout de quelques tours et [virgule à la place] j'avais réussi à avoir en main la partie [mieux dans l'autre sens : la partie en main]. Après une contre-attaque, le foldingue ne résista plus, il commença à émettre des bruits bizarres et se tira les cheveux. Une mèche blonde tremblait entre ses doigts.
Je fermai les yeux et je me souvins de Mailén. Alors que j'aurais pu contrecarrer le sortilège suivant, je le laissai jouer et finalement, je perdis. Le foldingue souriait. Je tendis la main pour le féliciter, mais lui, rangeait ses cartes, sans faire attention à moi.
« La grand-mère du foldingue est dans un état végétatif. En échange de quelques cartes, le foldingue te laisse prendre ton pied avec lui. » Ce n'était pas la première fois que j'entendais une de ces histoires. On racontait aussi que le foldingue avait enterré ses parents dans le jardin de sa maison et qu'il aimait torturer les chiens errants.
On se mit à jouer. Moi, j'avais un paquet bleu. Au bout de quelques tours, j'avais réussi à avoir la partie en main. Après une contre-attaque, le foldingue ne résista plus, il commença à émettre des bruits bizarres et se tira les cheveux. Une mèche blonde tremblait entre ses doigts.
Je fermai les yeux et je me souvins de Mailén. Alors que j'aurais pu contrecarrer le sortilège suivant, je le laissai jouer et finalement, je perdis. Le foldingue souriait. Je tendis la main pour le féliciter, mais lui, rangeait ses cartes, sans faire attention à moi.
« La grand-mère du foldingue est dans un état végétatif. En échange de quelques cartes, le foldingue te laisse prendre ton pied avec lui. » Ce n'était pas la première fois que j'entendais une de ces histoires. On racontait aussi que le foldingue avait enterré ses parents dans le jardin de sa maison et qu'il aimait torturer les chiens errants.
On se mit à jouer. Moi, j'avais un paquet bleu. Au bout de quelques tours, j'avais réussi à avoir la partie en main. Après une contre-attaque, le foldingue ne résista plus, il commença à émettre des bruits bizarres et se tira les cheveux. Une mèche blonde tremblait entre ses doigts.
Je fermai les yeux et je me souvins de Mailén. Alors que j'aurais pu contrecarrer le sortilège suivant, je le laissai jouer et finalement, je perdis. Le foldingue souriait. Je tendis la main pour le féliciter, mais lui, rangeait ses cartes, sans faire attention à moi.
OK.
Enregistrer un commentaire