Hasta ese momento, gracias a la fuerza y la emoción con que madre hilvanaba las palabras del relato, yo había logrado acomodarme en el taxi, al lado del chofer, viendo cómo subían y bajaban los pechos de la penca ‘e morena mientras hablaba por el teléfono y algo en mi entrepierna se humedecía por primera vez. El carro paró en seco cuando mamá dijo pechichones. Que la penca ‘e morena nos recordara como unos pechichones hizo que me sintiera como el día en que vimos toda la cosecha de fríjol germinada. El mal genio se apoderó de mí y ya no quise saber nada más acerca de la visita de la tía Alfreda. Me levanté de la mesa y me fui a cubrir los semilleros de tabaco. Pechichones.
Traduction temporaire :
Jusque-là, grâce à la force et à l'émotion avec lesquelles maman cousait les mots de son récit, j'avais réussi à m'installer dans le taxi, à côté du chauffeur, regardant monter et descendre les seins de la plantureuse brune tandis qu'elle parlait au téléphone, et pour la première fois, quelque chose au niveau de mon entrejambe devenait humide. Le véhicule s'arrêta brusquement quand maman prononça le mot pleurnichards. Que la plantureuse brune se souvienne de nous comme des pleurnichards me fit le même effet que le jour où nous avions découvert toute notre récolte de haricots germée. La mauvaise humeur m'envahit et je ne voulus plus rien savoir de la visite de tante Alfreda. Je me levai de table et allai couvrir les plants de tabac. Pleurnichards.
Jusque-là, grâce à la force et à l'émotion avec lesquelles maman cousait les mots de son récit, j'avais réussi à m'installer dans le taxi, à côté du chauffeur, regardant monter et descendre les seins de la plantureuse brune tandis qu'elle parlait au téléphone, et pour la première fois, quelque chose au niveau de mon entrejambe devenait humide. Le véhicule s'arrêta brusquement quand maman prononça le mot pleurnichards. Que la plantureuse brune se souvienne de nous comme des pleurnichards me fit le même effet que le jour où nous avions découvert toute notre récolte de haricots germée. La mauvaise humeur m'envahit et je ne voulus plus rien savoir de la visite de tante Alfreda. Je me levai de table et allai couvrir les plants de tabac. Pleurnichards.
5 commentaires:
Jusque-là, grâce à la force et à l'émotion avec lesquelles maman cousait les mots de son récit, j'avais réussi à m'installer dans le taxi, à côté du chauffeur, regardant monter et descendre les seins de la plantureuse brune tandis qu'elle parlait au téléphone, et pour la première fois, quelque chose au niveau de mon entrejambe devenait humide. Le véhicule s'arrêta brusquement quand maman prononça pleurnichards. Que la plantureuse brune se souvienne de nous comme des pleurnichards me fit le même effet que le jour où nous avions découvert toute notre récolte de haricots germée. La mauvaise humeur s'empara de moi et je ne voulus plus rien savoir de la visite de tante Alfreda. Je me levai de table et allai couvrir les plants de tabac. Pleurnichards.
Jusque-là, grâce à la force et à l'émotion avec lesquelles maman cousait les mots de son récit, j'avais réussi à m'installer dans le taxi, à côté du chauffeur, regardant monter et descendre les seins de la plantureuse brune tandis qu'elle parlait au téléphone, et pour la première fois, quelque chose au niveau de mon entrejambe devenait humide. Le véhicule s'arrêta brusquement quand maman prononça pleurnichards. Que la plantureuse brune se souvienne de nous comme des pleurnichards me fit le même effet que le jour où nous avions découvert toute notre récolte de haricots germée. La mauvaise humeur s'empara de moi et je ne voulus plus rien savoir de la visite de tante Alfreda. Je me levai de table et allai couvrir les plants de tabac. Pleurnichards.
Jusque-là, grâce à la force et à l'émotion avec lesquelles maman cousait les mots de son récit, j'avais réussi à m'installer dans le taxi, à côté du chauffeur, regardant monter et descendre les seins de la plantureuse brune tandis qu'elle parlait au téléphone, et pour la première fois, quelque chose au niveau de mon entrejambe devenait humide. Le véhicule s'arrêta brusquement quand maman prononça [« le mot »] pleurnichards. Que la plantureuse brune se souvienne de nous comme des pleurnichards me fit le même effet que le jour où nous avions découvert toute notre récolte de haricots germée. La mauvaise humeur s'empara de moi et je ne voulus plus rien savoir de la visite de tante Alfreda. Je me levai de table et allai couvrir les plants de tabac. Pleurnichards.
Jusque-là, grâce à la force et à l'émotion avec lesquelles maman cousait les mots de son récit, j'avais réussi à m'installer dans le taxi, à côté du chauffeur, regardant monter et descendre les seins de la plantureuse brune tandis qu'elle parlait au téléphone, et pour la première fois, quelque chose au niveau de mon entrejambe devenait humide. Le véhicule s'arrêta brusquement quand maman prononça le mot pleurnichards. Que la plantureuse brune se souvienne de nous comme des pleurnichards me fit le même effet que le jour où nous avions découvert toute notre récolte de haricots germée. La mauvaise humeur m'envahit et je ne voulus plus rien savoir de la visite de tante Alfreda. Je me levai de table et allai couvrir les plants de tabac. Pleurnichards.
Jusque-là, grâce à la force et à l'émotion avec lesquelles maman cousait les mots de son récit, j'avais réussi à m'installer dans le taxi, à côté du chauffeur, regardant monter et descendre les seins de la plantureuse brune tandis qu'elle parlait au téléphone, et pour la première fois, quelque chose au niveau de mon entrejambe devenait humide. Le véhicule s'arrêta brusquement quand maman prononça le mot pleurnichards. Que la plantureuse brune se souvienne de nous comme des pleurnichards me fit le même effet que le jour où nous avions découvert toute notre récolte de haricots germée. La mauvaise humeur m'envahit et je ne voulus plus rien savoir de la visite de tante Alfreda. Je me levai de table et allai couvrir les plants de tabac. Pleurnichards.
OK.
Enregistrer un commentaire