Poco a poco fui dejando traslucir mis estados anímicos, que no eran sino el efecto del contacto con los hombres, mis pétalos fueron orlándose de tornasoles y con cada emoción cubriéndose de un nuevo matiz de color.
Traduction temporaire :
Je laissai peu à peu transparaître mes états d'âme, effet de mon seul contact avec les hommes ; mes pétales se bordèrent progressivement de reflets et avec chaque émotion, ils se couvrirent d'une nouvelle nuance de couleur.
Je laissai peu à peu transparaître mes états d'âme, effet de mon seul contact avec les hommes ; mes pétales se bordèrent progressivement de reflets et avec chaque émotion, ils se couvrirent d'une nouvelle nuance de couleur.
6 commentaires:
Je laissai peu à peu transparaître mes états d'âme, qui n'étaient que l'effet de mon contact avec les hommes ; mes pétales se bordèrent progressivement de reflets et se couvrirent, avec chaque émotion, d'une nouvelle nuance de couleur.
Je laissai peu à peu transparaître mes états d'âme, qui n'étaient que l'effet de mon contact avec les hommes ; mes pétales se bordèrent progressivement de reflets et se couvrirent, avec chaque émotion [avance-le], d'une nouvelle nuance de couleur.
Je laissai peu à peu transparaître mes états d'âme, qui n'étaient que l'effet de mon contact avec les hommes ; mes pétales se bordèrent progressivement de reflets et avec chaque émotion, ils se couvrirent d'une nouvelle nuance de couleur.
Je laissai peu à peu transparaître mes états d'âme, qui n'étaient que l'effet de [ou « produit de mon seul » ? Essaie et dis-moi] mon contact avec les hommes ; mes pétales se bordèrent progressivement de reflets et avec chaque émotion, ils se couvrirent d'une nouvelle nuance de couleur.
Et "effet de mon seul"? Qu'en penses-tu?
Je laissai peu à peu transparaître mes états d'âme, effet de mon seul contact avec les hommes ; mes pétales se bordèrent progressivement de reflets et avec chaque émotion, ils se couvrirent d'une nouvelle nuance de couleur.
Je laissai peu à peu transparaître mes états d'âme, effet de mon seul contact avec les hommes ; mes pétales se bordèrent progressivement de reflets et avec chaque émotion, ils se couvrirent d'une nouvelle nuance de couleur.
OK.
Enregistrer un commentaire