Yo digo "nos" pero el único que pescaba era mi papá. Es decir, el único que manejaba la caña porque en Miramar había muy poco pique. Yo tenía una cañita pero nunca la llevaba; no me gustaba usarla. Lo que me gustaba era estar parada al lado de papá. En el muelle ya nos conocían y también nosotros conocíamos a los que iban más seguido.
Traduction temporaire :
Je dis « nous », mais le seul qui pêchait, c'était mon papa. Ou plutôt le seul qui manipulait la canne à pêche, parce qu’à Miramar, ça ne mordait pas trop. Moi, j’en avais une petite, mais je ne l'apportais jamais ; je n’aimais pas m’en servir. Je préférais rester debout à côté de papa. Sur la jetée, tout le monde nous connaissait bien et nous aussi, on connaissait ceux qui y allaient le plus souvent.
Je dis « nous », mais le seul qui pêchait, c'était mon papa. Ou plutôt le seul qui manipulait la canne à pêche, parce qu’à Miramar, ça ne mordait pas trop. Moi, j’en avais une petite, mais je ne l'apportais jamais ; je n’aimais pas m’en servir. Je préférais rester debout à côté de papa. Sur la jetée, tout le monde nous connaissait bien et nous aussi, on connaissait ceux qui y allaient le plus souvent.
5 commentaires:
Je dis « nous », mais le seul qui pêchait était mon papa. Ou plutôt le seul qui manipulait la canne à pêche, parce qu’à Miramar, ça ne mordait pas trop. J’avais une petite canne, mais je ne l’amenais jamais ; je n’aimais pas m’en servir. Non, moi, j'aimais rester debout à côté de papa. Sur la jetée, tout le monde nous connaissait bien et nous aussi, on connaissait ceux qui y allaient le plus souvent.
Je dis « nous », mais le seul qui pêchait [« , c' »] était mon papa. Ou plutôt le seul qui manipulait la canne à pêche, parce qu’à Miramar, ça ne mordait pas trop. [« Moi, »] J’avais une petite canne [pas besoin de répéter], mais je ne l’amenais [NON… Un objet] jamais ; je n’aimais pas m’en servir. Non, moi, j'aimais [« Je préférais »] rester debout à côté de papa. Sur la jetée, tout le monde nous connaissait bien et nous aussi, on connaissait ceux qui y allaient le plus souvent.
Je dis « nous », mais le seul qui pêchait, c'était mon papa. Ou plutôt le seul qui manipulait la canne à pêche, parce qu’à Miramar, ça ne mordait pas trop. Moi, j’en avais une petite, mais je ne l'apportais jamais ; je n’aimais pas m’en servir. Je préférais rester debout à côté de papa. Sur la jetée, tout le monde nous connaissait bien et nous aussi, on connaissait ceux qui y allaient le plus souvent.
Je dis « nous », mais le seul qui pêchait, c'était mon papa. Ou plutôt le seul qui manipulait la canne à pêche, parce qu’à Miramar, ça ne mordait pas trop. Moi, j’en avais une petite, mais je ne l'apportais jamais ; je n’aimais pas m’en servir. Je préférais rester debout à côté de papa. Sur la jetée, tout le monde nous connaissait bien et nous aussi, on connaissait ceux qui y allaient le plus souvent.
OK.
Céline ?
Je dis « nous », mais le seul qui pêchait, c'était mon papa. Ou plutôt le seul qui manipulait la canne à pêche, parce qu’à Miramar, ça ne mordait pas trop. Moi, j’en avais une petite, mais je ne l'apportais jamais ; je n’aimais pas m’en servir. Je préférais rester debout à côté de papa. Sur la jetée, tout le monde nous connaissait bien et nous aussi, on connaissait ceux qui y allaient le plus souvent.
OK.
Enregistrer un commentaire