Que tenía floja la estrella del ril y de repente algo (nunca se supo qué) mordió el anzuelo y pegó tal disparada que el hilo de náilon, por el roce, le quemó el pulgar. Me acuerdo perfectamente de la línea blanca de la quemadura en el pulgar de papá. Y sin embargo, mi papá se murió. ¿No es increíble?
Traduction temporaire :
Qu'il avait desserré l'étoile du moulinet et que tout à coup, quelque chose (il n’a jamais su quoi) avait mordu à l'hameçon et que ç'avait tiré si fort que le frottement du fil en nylon lui avait brûlé le pouce. Je me souviens parfaitement du trait blanc de la brûlure sur le doigt de papa. Et pourtant, mon papa est mort. Incroyable, non ?
Qu'il avait desserré l'étoile du moulinet et que tout à coup, quelque chose (il n’a jamais su quoi) avait mordu à l'hameçon et que ç'avait tiré si fort que le frottement du fil en nylon lui avait brûlé le pouce. Je me souviens parfaitement du trait blanc de la brûlure sur le doigt de papa. Et pourtant, mon papa est mort. Incroyable, non ?
5 commentaires:
Qu'il avait desserré l'étoile du moulinet et que tout à coup, quelque chose (il n’a jamais su quoi) avait mordu à l'hameçon et que ça avait tiré si fort que le frottement du fil en nylon lui avait brûlé le pouce. Je me souviens parfaitement du trait blanc de la brûlure sur le pouce de papa. Et pourtant, mon papa est mort. Incroyable, non ?
Qu'il avait desserré l'étoile du moulinet et que tout à coup, quelque chose (il n’a jamais su quoi) avait mordu à l'hameçon et que ça [« ç' »] avait tiré si fort que le frottement du fil en nylon lui avait brûlé le pouce. Je me souviens parfaitement du trait blanc de la brûlure sur le pouce [« peau » pour éviter de répéter ? Comme tu veux] de papa. Et pourtant, mon papa est mort. Incroyable, non ?
Qu'il avait desserré l'étoile du moulinet et que tout à coup, quelque chose (il n’a jamais su quoi) avait mordu à l'hameçon et que ç'avait tiré si fort que le frottement du fil en nylon lui avait brûlé le pouce. Je me souviens parfaitement du trait blanc de la brûlure sur le doigt de papa. Et pourtant, mon papa est mort. Incroyable, non ?
Qu'il avait desserré l'étoile du moulinet et que tout à coup, quelque chose (il n’a jamais su quoi) avait mordu à l'hameçon et que ç'avait tiré si fort que le frottement du fil en nylon lui avait brûlé le pouce. Je me souviens parfaitement du trait blanc de la brûlure sur le doigt de papa. Et pourtant, mon papa est mort. Incroyable, non ?
OK.
Céline ?
Qu'il avait desserré l'étoile du moulinet et que tout à coup, quelque chose (il n’a jamais su quoi) avait mordu à l'hameçon et que ç'avait tiré si fort que le frottement du fil en nylon lui avait brûlé le pouce. Je me souviens parfaitement du trait blanc de la brûlure sur le doigt de papa. Et pourtant, mon papa est mort. Incroyable, non ?
OK.
Enregistrer un commentaire