—¿Últimos meses? —dijo Aguinaga—. ¡Me dejaron afuera a principio de año! Puse mi sangre, de buena voluntad. Esto se termina acá, doctor.
Fansi Carlon levantó la frente.
—Recuerdo cuando luchabas, cuando estabas en contra de las enfermedades y vicios que nos someten día a día. ¿Cuándo cambiaste de parecer?
—No me distraiga, profesor. Apague el sustentador.
Traduction etemporaire :
— Ces derniers mois ? s'emporta Aguinaga. Vous m'avez écarté au début de l'année ! J'ai donné mon sang de mon plein gré. Ça s'arrête là, docteur.
Fansi Carlon releva la tête :
— Je me rappelle quand tu luttais, quand tu t'opposais aux maladies et aux vices qui nous font plier jour après jour. Quand as-tu changé d'avis ?
— Ne détournez pas mon attention, professeur. Débranchez le sustentateur !
8 commentaires:
— Ces derniers mois ? s'emporta Aguinaga. Vous m'avez mis dehors au début de l'année ! J'ai donné mon sang de mon plein gré. Ça s'arrête là, docteur. Fansi Carlon releva la tête : — Je me rappelle quand tu luttais, quand tu t'opposais aux maladies et aux vices qui nous font plier jour après jour. Quand as-tu changé d'avis ?
— Ne détournez pas mon attention, professeur. Débranchez le sustentateur !
— Ces derniers mois ? s'emporta Aguinaga. Vous m'avez mis [sûre ?] dehors au début de l'année ! J'ai donné mon sang de mon plein gré. Ça s'arrête là, docteur. Fansi Carlon [c'est un autre ?] releva la tête : — Je me rappelle quand tu luttais, quand tu t'opposais aux maladies et aux vices qui nous font plier jour après jour. Quand as-tu changé d'avis ?
— Ne détournez pas mon attention, professeur. Débranchez le sustentateur !
— Ces derniers mois ? s'emporta Aguinaga. Vous m'avez flanqué dehors au début de l'année ! J'ai donné mon sang de mon plein gré. Ça s'arrête là, docteur. Fansi Carlon [c'est un autre ?/Oui, c'est le médecin] releva la tête : — Je me rappelle quand tu luttais, quand tu t'opposais aux maladies et aux vices qui nous font plier jour après jour. Quand as-tu changé d'avis ?
— Ne détournez pas mon attention, professeur. Débranchez le sustentateur !
— Ces derniers mois ? s'emporta Aguinaga. Vous m'avez flanqué dehors au début de l'année ! J'ai donné mon sang de mon plein gré. Ça s'arrête là, docteur. Fansi Carlon [c'est un autre ?/Oui, c'est le médecin // alors modifie la mise en page] releva la tête : — Je me rappelle quand tu luttais, quand tu t'opposais aux maladies et aux vices qui nous font plier jour après jour. Quand as-tu changé d'avis ?
— Ne détournez pas mon attention, professeur. Débranchez le sustentateur !
— Ces derniers mois ? s'emporta Aguinaga. Vous m'avez flanqué dehors au début de l'année ! J'ai donné mon sang de mon plein gré. Ça s'arrête là, docteur.
Fansi Carlon releva la tête : — Je me rappelle quand tu luttais, quand tu t'opposais aux maladies et aux vices qui nous font plier jour après jour. Quand as-tu changé d'avis ?
— Ne détournez pas mon attention, professeur. Débranchez le sustentateur !
— Ces derniers mois ? s'emporta Aguinaga. Vous m'avez flanqué dehors [je ne sais pas si c'est ça… ou dans le sens « écarté » ; si tu n'arrives pas à trancher, vois avec Elena] au début de l'année ! J'ai donné mon sang de mon plein gré. Ça s'arrête là, docteur.
Fansi Carlon releva la tête : [À LA LIGNE PUISQUE TU AS TON TIRET] — Je me rappelle quand tu luttais, quand tu t'opposais aux maladies et aux vices qui nous font plier jour après jour. Quand as-tu changé d'avis ?
— Ne détournez pas mon attention, professeur. Débranchez le sustentateur !
— Ces derniers mois ? s'emporta Aguinaga. Vous m'avez écarté au début de l'année ! J'ai donné mon sang de mon plein gré. Ça s'arrête là, docteur.
Fansi Carlon releva la tête :
— Je me rappelle quand tu luttais, quand tu t'opposais aux maladies et aux vices qui nous font plier jour après jour. Quand as-tu changé d'avis ?
— Ne détournez pas mon attention, professeur. Débranchez le sustentateur !
— Ces derniers mois ? s'emporta Aguinaga. Vous m'avez écarté au début de l'année ! J'ai donné mon sang de mon plein gré. Ça s'arrête là, docteur.
Fansi Carlon releva la tête :
— Je me rappelle quand tu luttais, quand tu t'opposais aux maladies et aux vices qui nous font plier jour après jour. Quand as-tu changé d'avis ?
— Ne détournez pas mon attention, professeur. Débranchez le sustentateur !
OK.
Enregistrer un commentaire