A pesar de su éxito, no se relajó. Cursos sobre tanatología, medicina paliativa, aproximaciones culturales hacia la muerte, siempre presente. Mamá estaba de moda, si antes se la peleaban después se la peleaban más, gran negocio el de la muerte, y bueno, la gente muere, decía papá, demasiado cómodo frente al nuevo televisor de la sala.
Traduction temporaire :
Malgré son succès, elle ne se relâcha pas, enchaînant des cours sur la thanatologie et la médecine palliative ou encore des approches culturelles sur la mort, toujours présente. Maman était à la mode. Si avant, on se l'arrachait, après ce fut pire. Vaste entreprise que la mort, et puis bon, les gens meurent, c'est comme ça, pour reprendre les dires de papa, bien trop confortablement installé devant la nouvelle télévision du salon.
Malgré son succès, elle ne se relâcha pas, enchaînant des cours sur la thanatologie et la médecine palliative ou encore des approches culturelles sur la mort, toujours présente. Maman était à la mode. Si avant, on se l'arrachait, après ce fut pire. Vaste entreprise que la mort, et puis bon, les gens meurent, c'est comme ça, pour reprendre les dires de papa, bien trop confortablement installé devant la nouvelle télévision du salon.
14 commentaires:
Malgré son succès, elle ne se relâcha pas. Des cours sur la thanatologie et la médecine palliative ou encore des études comparatives sur la mort : toujours présente. Si avant on se l'arrachait, après se fut pire. Maman était en vogue. Grande entreprise que la mort, et puis bon, les gens meurent, constatait papa, bien trop confortablement installé devant la nouvelle télévision du salon.
Malgré son succès, elle ne se relâcha pas. Des cours sur la thanatologie et la médecine palliative ou encore des études comparatives [tu as vérifié ? Je ne dis pas que c'est faux, je veux juste être certaine que cela part d'une vraie recherche] sur la mort : [pourquoi ces deux points ?????] toujours présente. Si avant [virgule] on se l'arrachait, après se fut pire. Maman était en vogue [maladroit]. Grande [« Vaste » ?] entreprise que la mort, et puis bon, les gens meurent, constatait papa, bien trop confortablement installé devant la nouvelle télévision du salon.
Malgré son succès, elle ne se relâcha pas. Des cours sur la thanatologie et la médecine palliative ou encore des approches culturelles sur la mort, toujours présente. Si avant, on se l'arrachait, après se fut pire. Maman était à la mode. Vaste entreprise que la mort, et puis bon, les gens meurent, constatait papa, bien trop confortablement installé devant la nouvelle télévision du salon.
Malgré son succès, elle ne se relâcha pas. Des cours sur la thanatologie et la médecine palliative ou encore des approches culturelles sur la mort, toujours présente. Si avant, on se l'arrachait, après se [grammaire] fut pire. Maman était à la mode [pourquoi ce changement de syntaxe ??????]. Vaste entreprise que la mort, et puis bon, les gens meurent, constatait papa, bien trop confortablement installé devant la nouvelle télévision du salon.
Malgré son succès, elle ne se relâcha pas. Des cours sur la thanatologie et la médecine palliative ou encore des approches culturelles sur la mort, toujours présente. Maman était à la mode, si avant on se l'arrachait, après ce fut pire. Vaste entreprise que la mort, et puis bon, les gens meurent, constatait papa, bien trop confortablement installé devant la nouvelle télévision du salon.
Malgré son succès, elle ne se relâcha pas. Des [cheville : « Elle enchaîna les » ? Comme tu veux…] cours sur la thanatologie et la médecine palliative ou encore des approches culturelles sur la mort, toujours présente. Maman était à la mode, [point ?] si avant on se l'arrachait, après ce fut pire. Vaste entreprise que la mort, et puis bon, les gens meurent, constatait [« comme disait » ?] papa, bien trop confortablement installé devant la nouvelle télévision du salon.
Malgré son succès, elle ne se relâcha pas, enchaînant des cours sur la thanatologie et la médecine palliative ou encore des approches culturelles sur la mort, toujours présente. Maman était à la mode. Si avant, on se l'arrachait, après ce fut pire. Vaste entreprise que la mort, et puis bon, les gens meurent, observait papa,[je peux m'économiser le verbe "dire" ici, non?]bien trop confortablement installé devant la nouvelle télévision du salon.
Malgré son succès, elle ne se relâcha pas, enchaînant des cours sur la thanatologie et la médecine palliative ou encore des approches culturelles sur la mort, toujours présente. Maman était à la mode. Si avant, on se l'arrachait, après ce fut pire. Vaste entreprise que la mort, et puis bon, les gens meurent, observait papa,[je peux m'économiser le verbe "dire" ici, non? oui… mais que penses-tu de « pour reprendre » ?]bien trop confortablement installé devant la nouvelle télévision du salon.
Malgré son succès, elle ne se relâcha pas, enchaînant des cours sur la thanatologie et la médecine palliative ou encore des approches culturelles sur la mort, toujours présente. Maman était à la mode. Si avant, on se l'arrachait, après ce fut pire. Vaste entreprise que la mort, et puis bon, les gens meurent, pour reprendre les dires de papa,[mais que penses-tu de « pour reprendre » ? - je viens enfin de comprendre votre proposition ... ]bien trop confortablement installé devant la nouvelle télévision du salon.
Malgré son succès, elle ne se relâcha pas, enchaînant des cours sur la thanatologie et la médecine palliative ou encore des approches culturelles sur la mort, toujours présente. Maman était à la mode. Si avant, on se l'arrachait, après ce fut pire. Vaste entreprise que la mort, et puis bon, les gens meurent, pour reprendre les dires de papa, bien trop confortablement installé devant la nouvelle télévision du salon.
Malgré son succès, elle ne se relâcha pas, enchaînant des cours sur la thanatologie et la médecine palliative ou encore des approches culturelles sur la mort, toujours présente. Maman était à la mode. Si avant, on se l'arrachait, après ce fut pire. Vaste entreprise que la mort, et puis bon, les gens meurent [cheville : « , c'est comme ça » ? Comme tu veux], pour reprendre les dires de papa, bien trop confortablement installé devant la nouvelle télévision du salon.
Malgré son succès, elle ne se relâcha pas, enchaînant des cours sur la thanatologie et la médecine palliative ou encore des approches culturelles sur la mort, toujours présente. Maman était à la mode. Si avant, on se l'arrachait, après ce fut pire. Vaste entreprise que la mort, et puis bon, les gens meurent, c'est comme ça, pour reprendre les dires de papa, bien trop confortablement installé devant la nouvelle télévision du salon.
Malgré son succès, elle ne se relâcha pas, enchaînant des cours sur la thanatologie et la médecine palliative ou encore des approches culturelles sur la mort, toujours présente. Maman était à la mode. Si avant, on se l'arrachait, après ce fut pire. Vaste entreprise que la mort, et puis bon, les gens meurent, c'est comme ça, pour reprendre les dires de papa, bien trop confortablement installé devant la nouvelle télévision du salon.
OK.
Je n'ai pas la suite, pourriez-vous me mettre en ligne les phrases suivantes, s'il vous plait. Merci!
Enregistrer un commentaire