Cincuenta detenidos, delincuentes, cincuenta ciudadanos, sospechosos, presuntos, implicados, ladrones, cuatreros, matarifes, timadores, vendedores ambulantes, emigrantes, proxenetas, voyeristas, travestis, traficantes, jineteros, boliteros, carteristas, rateros, arrebatadores, asaltantes, guías turísticos por cuenta propia, falsos limosneros, mendigos, locos, negros tatuados, con sus bocas llenas de caries y llenas de oro, sudados, pestilentes, grajientos, hacinados.
—Nagüe, ¿cómo te dejaste cazar?
—Un chivatazo, nagüe. Un grifo me empujó hasta aquí.
—Esta gente está en tos lao.
—Había un bonche en El oasis y de momento todo se nubló, asere.
—¿Y había humo?
Traduction temporaire :
Cinquante détenus, des délinquants, cinquante citoyens, soupçonnés, présumés, impliqués, des brigands, des voleurs de bétail, des bouchers d'abattoir, des escrocs, des vendeurs ambulants, des émigrants, des proxénètes, des voyeurs, des travestis, des trafiquants, des gigolos, des guichetiers, des pickpockets, des chapardeurs, des voleurs à l'arrachée, des agresseurs, des guides touristiques à leur compte, des faux mendiants, des clochards, des fous, des noirs tatoués, la bouche pleine de caries et de dents en or, en sueur, puant la transpiration, entassés.
— Comment t'es-tu fait pincer, l'ami ?
— Quelqu'un m'a balancé, camarade. Un poulet m'a amené jusqu'ici.
— Les flics sont partout.
— Il y a eu une descente à L'oasis et, en instant, tout est devenu sombre, mon pote.
— Et il avait de la fumée ?
— Comment t'es-tu fait pincer, l'ami ?
— Quelqu'un m'a balancé, camarade. Un poulet m'a amené jusqu'ici.
— Les flics sont partout.
— Il y a eu une descente à L'oasis et, en instant, tout est devenu sombre, mon pote.
— Et il avait de la fumée ?
7 commentaires:
Cinquante détenus, des délinquants, cinquante citoyens, soupçonnés, présumés, impliqués, des voleurs, des voleurs de bétail, des bouchers d'abattoir, des escrocs, des vendeurs ambulants, des émigrants, des proxénètes, des voyeurs, des travestis, des trafiquants, des gigolos, des guichetiers, des pickpockets, des chapardeurs, des voleurs à l'arrachée, des assaillants, des guides touristiques à leur compte, des faux mendiants, des clochards, des fous, des noirs tatoués, la bouche pleine de caries et de dents en or, en sueur, puant la transpiration, entassés.
— Comment t'es tu laissé attraper, l'ami ?
— Quelqu'un m'a balancé, camarade. Un poulet m'a amené jusqu'ici.
— Ceux-là sont partout.
— Il y a eu une descente dans L'oasis et, en instant, tout s'est assombri, compagnon.
Et il avait de la fumée ?
Cinquante détenus, des délinquants, cinquante citoyens, soupçonnés, présumés, impliqués, des voleurs, des voleurs [un moyen de ne pas répéter l'un des deux ?] de bétail, des bouchers d'abattoir, des escrocs, des vendeurs ambulants, des émigrants, des proxénètes, des voyeurs, des travestis, des trafiquants, des gigolos, des guichetiers, des pickpockets, des chapardeurs, des voleurs à l'arrachée, des assaillants [?], des guides touristiques à leur compte, des faux mendiants, des clochards, des fous, des noirs tatoués, la bouche pleine de caries et de dents en or, en sueur, puant la transpiration, entassés.
— Comment t'es tu laissé [« fait » ?] attraper, l'ami ?
— Quelqu'un m'a balancé, camarade. Un poulet m'a amené jusqu'ici.
— Ceux-là [?] sont partout.
— Il y a eu une descente dans [« à »] L'oasis et, en instant, tout s'est assombri, compagnon [« mon pote »].
[le tiret]Et il avait de la fumée ?
Cinquante détenus, des délinquants, cinquante citoyens, soupçonnés, présumés, impliqués, des brigands, des voleurs de bétail, des bouchers d'abattoir, des escrocs, des vendeurs ambulants, des émigrants, des proxénètes, des voyeurs, des travestis, des trafiquants, des gigolos, des guichetiers, des pickpockets, des chapardeurs, des voleurs à l'arrachée, des assaillants [?], des guides touristiques à leur compte, des faux mendiants, des clochards, des fous, des noirs tatoués, la bouche pleine de caries et de dents en or, en sueur, puant la transpiration, entassés.
— Comment t'es-tu fait pincer, l'ami ?
— Quelqu'un m'a balancé, camarade. Un poulet m'a amené jusqu'ici.
— Les flics sont partout.
— Il y a eu une descente à L'oasis et, en instant, tout s'est assombri, mon pote.
— Et il avait de la fumée ?
Cinquante détenus, des délinquants, cinquante citoyens, soupçonnés, présumés, impliqués, des brigands, des voleurs de bétail, des bouchers d'abattoir, des escrocs, des vendeurs ambulants, des émigrants, des proxénètes, des voyeurs, des travestis, des trafiquants, des gigolos, des guichetiers, des pickpockets, des chapardeurs, des voleurs à l'arrachée, des agresseurs, des guides touristiques à leur compte, des faux mendiants, des clochards, des fous, des noirs tatoués, la bouche pleine de caries et de dents en or, en sueur, puant la transpiration, entassés.
— Comment t'es-tu fait pincer, l'ami ?
— Quelqu'un m'a balancé, camarade. Un poulet m'a amené jusqu'ici.
— Les flics sont partout.
— Il y a eu une descente à L'oasis et, en instant, tout s'est assombri, mon pote.
— Et il avait de la fumée ?
Cinquante détenus, des délinquants, cinquante citoyens, soupçonnés, présumés, impliqués, des brigands, des voleurs de bétail, des bouchers d'abattoir, des escrocs, des vendeurs ambulants, des émigrants, des proxénètes, des voyeurs, des travestis, des trafiquants, des gigolos, des guichetiers, des pickpockets, des chapardeurs, des voleurs à l'arrachée, des agresseurs, des guides touristiques à leur compte, des faux mendiants, des clochards, des fous, des noirs tatoués, la bouche pleine de caries et de dents en or, en sueur, puant la transpiration, entassés.
— Comment t'es-tu fait pincer, l'ami ?
— Quelqu'un m'a balancé, camarade. Un poulet m'a amené jusqu'ici.
— Les flics sont partout.
— Il y a eu une descente à L'oasis et, en instant, tout s'est assombri [« est devenu sombre » . En fait, c'est au sens figuré ou concret ? Il se passe quoi, après ?], mon pote.
— Et il avait de la fumée ?
Cinquante détenus, des délinquants, cinquante citoyens, soupçonnés, présumés, impliqués, des brigands, des voleurs de bétail, des bouchers d'abattoir, des escrocs, des vendeurs ambulants, des émigrants, des proxénètes, des voyeurs, des travestis, des trafiquants, des gigolos, des guichetiers, des pickpockets, des chapardeurs, des voleurs à l'arrachée, des agresseurs, des guides touristiques à leur compte, des faux mendiants, des clochards, des fous, des noirs tatoués, la bouche pleine de caries et de dents en or, en sueur, puant la transpiration, entassés.
— Comment t'es-tu fait pincer, l'ami ?
— Quelqu'un m'a balancé, camarade. Un poulet m'a amené jusqu'ici.
— Les flics sont partout.
— Il y a eu une descente à L'oasis et, en instant, tout est devenu sombre, mon pote.
— Et il avait de la fumée ?
Cinquante détenus, des délinquants, cinquante citoyens, soupçonnés, présumés, impliqués, des brigands, des voleurs de bétail, des bouchers d'abattoir, des escrocs, des vendeurs ambulants, des émigrants, des proxénètes, des voyeurs, des travestis, des trafiquants, des gigolos, des guichetiers, des pickpockets, des chapardeurs, des voleurs à l'arrachée, des agresseurs, des guides touristiques à leur compte, des faux mendiants, des clochards, des fous, des noirs tatoués, la bouche pleine de caries et de dents en or, en sueur, puant la transpiration, entassés.
— Comment t'es-tu fait pincer, l'ami ?
— Quelqu'un m'a balancé, camarade. Un poulet m'a amené jusqu'ici.
— Les flics sont partout.
— Il y a eu une descente à L'oasis et, en instant, tout est devenu sombre, mon pote.
— Et il avait de la fumée ?
OK.
Enregistrer un commentaire