—Ja ja ja ja… Claro, claro, seguro que la mitad de la población femenina del campus ya ha visitado tu “guarida“. ¡Quién iba a resistirse a esos ojos azules!
—Pues lo creas o no, eres la primera a la que he invitado —La cara de incredulidad de ella le hizo ponerse serio de nuevo—. Joder, que sí, ¿no me vas a creer? Mira, además podemos comprar esos panecillos que te gustan tanto, los de semillas integrales, y con un poco de embutido o lo que sea nos hacemos una cena y vemos una peli, ¿hace?
Traduction temporaire :
— Hahahaha… Ouais, ouais, je suis certaine que la moitié de la population féminine du campus a déjà visité ta « tanière ». Qui pourrait résister à ces yeux bleus !
— Eh bien, crois-le ou non, tu es la première que j'ai invitée. Le visage incrédule de Roslin le fit redevenir sérieux. Mais merde ! Oui ! Tu ne veux pas me croire ? Ecoute, allons acheter de quoi dîner, ces petits pains complets que tu aimes tant avec un peu de charcuterie ou autre chose, puis nous regarderons un film. D'accord ?
— Eh bien, crois-le ou non, tu es la première que j'ai invitée. Le visage incrédule de Roslin le fit redevenir sérieux. Mais merde ! Oui ! Tu ne veux pas me croire ? Ecoute, allons acheter de quoi dîner, ces petits pains complets que tu aimes tant avec un peu de charcuterie ou autre chose, puis nous regarderons un film. D'accord ?
7 commentaires:
— Hahahaha… Mais bien sûr, je suis certaine que la moitié de la population féminine du campus a déjà visité ta « tanière ». Qui pourrait bien résister à ces yeux bleus !
— Eh bien, crois-le ou non, tu es la première que j'ai invité. Le visage incrédule de Roslin le fit devenir sérieux de nouveau. Mais merde ! Oui! Tu ne veux pas me croire ? Ecoute, en plus on peut acheter ces petits pains que tu aimes tant, ceux complets aux graines, et avec un peu de charcuterie ou quoi que ce soit, on se fait à dîner et on regarde un film. D'accord ?
— Hahahaha… Mais [« Ouais, ouais, » ?] bien sûr, je suis certaine que la moitié de la population féminine du campus a déjà visité ta « tanière ». Qui pourrait bien [vous en avez un juste avant] résister à ces yeux bleus !
— Eh bien [X3], crois-le ou non, tu es la première que j'ai invité [grammaire]. Le visage incrédule de Roslin le fit devenir sérieux de nouveau [alors : « redevenir »]. Mais merde ! Oui[espace]! Tu ne veux pas me croire ? [à partir de là, ça peut être plus naturel] Ecoute, en plus on peut acheter ces petits pains que tu aimes tant, ceux complets aux graines, et avec un peu de charcuterie ou quoi que ce soit, on se fait à dîner et on regarde un film. D'accord ?
— Hahahaha… Ouais, ouais, je suis certaine que la moitié de la population féminine du campus a déjà visité ta « tanière ». Qui pourrait résister à ces yeux bleus !
— Eh bien, crois-le ou non, tu es la première que j'ai invitée. Le visage incrédule de Roslin le fit redevenir sérieux. Mais merde ! Oui ! Tu ne veux pas me croire ? Ecoute, on peut aller acheter ces petits pains complets que tu aimes tant, pour dîner avec un peu de charcuterie, ou autre chose, et regarder un film. D'accord ?
— Hahahaha… Ouais, ouais, je suis certaine que la moitié de la population féminine du campus a déjà visité ta « tanière ». Qui pourrait résister à ces yeux bleus !
— Eh bien, crois-le ou non, tu es la première que j'ai invitée. Le visage incrédule de Roslin le fit redevenir sérieux. Mais merde ! Oui ! Tu ne veux pas me croire ? Ecoute, on peut aller [« allons » ?] acheter ces petits pains complets que tu aimes tant, pour dîner avec un peu de charcuterie [il faut une autre syntaxe… Prenez davantage la phrase en mains], ou autre chose, et regarder un film. D'accord ?
— Hahahaha… Ouais, ouais, je suis certaine que la moitié de la population féminine du campus a déjà visité ta « tanière ». Qui pourrait résister à ces yeux bleus !
— Eh bien, crois-le ou non, tu es la première que j'ai invitée. Le visage incrédule de Roslin le fit redevenir sérieux. Mais merde ! Oui ! Tu ne veux pas me croire ? Ecoute, allons acheter de quoi dîner, ces petits pains complets que tu aimes tant, avec un peu de charcuterie ou autre chose, puis nous regarderons un film. D'accord ?
— Hahahaha… Ouais, ouais, je suis certaine que la moitié de la population féminine du campus a déjà visité ta « tanière ». Qui pourrait résister à ces yeux bleus !
— Eh bien, crois-le ou non, tu es la première que j'ai invitée. Le visage incrédule de Roslin le fit redevenir sérieux. Mais merde ! Oui ! Tu ne veux pas me croire ? Ecoute, allons acheter de quoi dîner, ces petits pains complets que tu aimes tant avec un peu de charcuterie ou autre chose, puis nous regarderons un film. D'accord ?
OK.
Laura ?
OK
Enregistrer un commentaire