Que tenía que anotarme y te hacían elegir a qué destino querías ir, y en unos meses te llamaban y te ibas como voluntario a cualquier parte del mundo. Me pareció un gran dato. Yo iba a elegir Japón. Sí, iba a elegir Japón. Esa noche en casa los pibes me preguntaron cómo me había ido en la embajada. Les dije que todavía no había averiguado nada. Pero que era probable que me llamaran de Médicos sin fronteras, que no se olvidaran de avisarme si me llegaban a llamar.
Traduction temporaire :
Il suffisait de s'engager et après, ils nous faisaient choisir à quel endroit on avait envie d'aller, et quelques mois plus tard, ils appelaient et on partait comme volontaire dans un endroit du monde. J'ai trouvé que c'était un précieux renseignement. J'allais choisir le Japon. Oui, j'allais choisir le Japon ! Ce soir, à la maison, les gars m'ont demandé comment ça s'était passé à l'ambassade. Je leur ai dit que je n'avais toujours aucune confirmation, mais que Médecins sans frontières me passerait probablement un coup de fil, et que donc, il fallait pas qu'ils n'oublient pas de me prévenir.
Il suffisait de s'engager et après, ils nous faisaient choisir à quel endroit on avait envie d'aller, et quelques mois plus tard, ils appelaient et on partait comme volontaire dans un endroit du monde. J'ai trouvé que c'était un précieux renseignement. J'allais choisir le Japon. Oui, j'allais choisir le Japon ! Ce soir, à la maison, les gars m'ont demandé comment ça s'était passé à l'ambassade. Je leur ai dit que je n'avais toujours aucune confirmation, mais que Médecins sans frontières me passerait probablement un coup de fil, et que donc, il fallait pas qu'ils n'oublient pas de me prévenir.
9 commentaires:
Je n'avais qu'à m'engager et après, ils vous faisaient choisir à quel endroit vous voudriez aller, et quelques mois plus tard, ils vous appelaient et vous partiez comme volontaire quelque part dans le monde. J'ai trouvé que c'était un précieux renseignement. J'allais choisir le Japon. Oui, j'allais choisir le Japon. Ce soir, à la maison, les gars m'ont demandé comme ça s'était passé à l'ambassade. Je leur ai dit que je n'avais encore aucune confirmation. Mais que Médecins sans frontières m’appellerait probablement, qu'ils n'oublient pas de me prévenir si je recevais un coup de fil.
Je n'avais qu'à m'engager [« Il suffisait de s'engager » ?] et après, ils vous faisaient choisir à quel endroit vous [« on »] voudriez aller, et quelques mois plus tard, ils vous [nécessaire ?] appelaient et vous [« on » ?] partiez comme volontaire quelque part dans le monde. J'ai trouvé que c'était un précieux renseignement. J'allais choisir le Japon. Oui, j'allais choisir le Japon. Ce soir, à la maison, les gars m'ont demandé comme [?] ça s'était passé à l'ambassade. Je leur ai dit que je n'avais encore [mal dit] aucune confirmation. Mais que Médecins sans frontières m’appellerait probablement, qu'ils n'oublient pas de me prévenir si je recevais un coup de fil.
Il suffisait de s'engager et après, ils nous faisaient choisir à quel endroit on voudrait aller, et quelques mois plus tard, ils appelaient et on partait comme volontaire quelque part dans le monde. J'ai trouvé que c'était un précieux renseignement. J'allais choisir le Japon. Oui, j'allais choisir le Japon. Ce soir, à la maison, les gars m'ont demandé comment ça s'était passé à l'ambassade. Je leur ai dit que je n'avais toujours aucune confirmation. Mais que Médecins sans frontières m’appellerait probablement, qu'ils n'oublient pas de me prévenir si je recevais un coup de fil.
Il suffisait de s'engager et après, ils nous faisaient choisir à quel endroit on voudrait [« avait envie d' »] aller, et quelques mois plus tard, ils appelaient et on partait comme volontaire quelque part dans le monde. J'ai trouvé que c'était un précieux renseignement. J'allais choisir le Japon. Oui, j'allais choisir le Japon. [point d'exclamation] Ce soir, à la maison, les gars m'ont demandé comment ça s'était passé à l'ambassade. Je leur ai dit que je n'avais toujours aucune confirmation. [virgule] Mais que Médecins sans frontières m’appellerait [« me passerait un coup de fil »] probablement [change-le de place, du coup], qu'ils n'oublient pas de me prévenir si je recevais un coup de fil [supprime tout ça].
Il suffisait de s'engager et après, ils nous faisaient choisir à quel endroit on avait envie d'aller, et quelques mois plus tard, ils appelaient et on partait comme volontaire quelque part dans le monde. J'ai trouvé que c'était un précieux renseignement. J'allais choisir le Japon. Oui, j'allais choisir le Japon ! Ce soir, à la maison, les gars m'ont demandé comment ça s'était passé à l'ambassade. Je leur ai dit que je n'avais toujours aucune confirmation, mais que Médecins sans frontières me passerait probablement un coup de fil, qu'ils n'oublient pas de me prévenir.
Il suffisait de s'engager et après, ils nous faisaient choisir à quel endroit on avait envie d'aller, et quelques mois plus tard, ils appelaient et on partait comme volontaire quelque [embêtant avec le « quelques » juste avant] part dans le monde. J'ai trouvé que c'était un précieux renseignement. J'allais choisir le Japon. Oui, j'allais choisir le Japon ! Ce soir, à la maison, les gars m'ont demandé comment ça s'était passé à l'ambassade. Je leur ai dit que je n'avais toujours aucune confirmation, mais que Médecins sans frontières me passerait probablement un coup de fil, [« et que donc , il fallait pas… »]qu'ils n'oublient pas de me prévenir.
Il suffisait de s'engager et après, ils nous faisaient choisir à quel endroit on avait envie d'aller, et quelques mois plus tard, ils appelaient et on partait comme volontaire dans un endroit du monde. J'ai trouvé que c'était un précieux renseignement. J'allais choisir le Japon. Oui, j'allais choisir le Japon ! Ce soir, à la maison, les gars m'ont demandé comment ça s'était passé à l'ambassade. Je leur ai dit que je n'avais toujours aucune confirmation, mais que Médecins sans frontières me passerait probablement un coup de fil, et que donc, il fallait pas qu'ils n'oublient pas de me prévenir.
Il suffisait de s'engager et après, ils nous faisaient choisir à quel endroit on avait envie d'aller, et quelques mois plus tard, ils appelaient et on partait comme volontaire dans un endroit du monde. J'ai trouvé que c'était un précieux renseignement. J'allais choisir le Japon. Oui, j'allais choisir le Japon ! Ce soir, à la maison, les gars m'ont demandé comment ça s'était passé à l'ambassade. Je leur ai dit que je n'avais toujours aucune confirmation, mais que Médecins sans frontières me passerait probablement un coup de fil, et que donc, il fallait pas qu'ils'oublient de me prévenir.
Il suffisait de s'engager et après, ils nous faisaient choisir à quel endroit on avait envie d'aller, et quelques mois plus tard, ils appelaient et on partait comme volontaire dans un endroit du monde. J'ai trouvé que c'était un précieux renseignement. J'allais choisir le Japon. Oui, j'allais choisir le Japon ! Ce soir, à la maison, les gars m'ont demandé comment ça s'était passé à l'ambassade. Je leur ai dit que je n'avais toujours aucune confirmation, mais que Médecins sans frontières me passerait probablement un coup de fil, et que donc, il fallait pas qu'ils n'oublient pas de me prévenir.
OK.
Tu peux relire. Attention, le travail a été trop rapidement fait pour le texte précédent (Julie) et j'ai eu pas mal de choses à prendre.
Enregistrer un commentaire