Mi otro hijo, Lorenzo, ese es igualito a mi cuando yo era joven, le gusta jugar tenis y salir con las chicas pero lo que más me gusta de él es que tiene la mente clara y muy fría, el placer no se mezcla con los negocios y como le enseñé así actúa en cada uno de sus contratos para construir los mejores y más exclusivos edificios de Lima. Amo a mis hijos pero algunas veces me da ganas de estrangularlos cuando me vienen con problemas.
Traduction temporaire :
Mon autre fils, Lorenzo, est mon portrait craché quand j'étais jeune : il aime jouer au tennis et sortir avec des filles, mais ce que j'apprécie le plus chez lui, c'est qu'il a les idées claires et la tête froide. On ne mélange pas affaires et plaisir, et comme je lui ai appris, il procède ainsi à chaque contrat pour construire les meilleurs et les plus remarquables immeubles de Lima. J'aime mes enfants, mais parfois, lorsqu'ils me ramènent des problèmes, j'ai envie de les étrangler.
Mon autre fils, Lorenzo, est mon portrait craché quand j'étais jeune : il aime jouer au tennis et sortir avec des filles, mais ce que j'apprécie le plus chez lui, c'est qu'il a les idées claires et la tête froide. On ne mélange pas affaires et plaisir, et comme je lui ai appris, il procède ainsi à chaque contrat pour construire les meilleurs et les plus remarquables immeubles de Lima. J'aime mes enfants, mais parfois, lorsqu'ils me ramènent des problèmes, j'ai envie de les étrangler.
10 commentaires:
Mon autre fils, Lorenzo, est mon portrait craché quand j'étais jeune ; il aime jouer au tennis et sortir avec les filles, mais ce que j'apprécie le plus chez lui, c'est qu'il a les idées claires et la tête froide. Le plaisir ne se mélange pas avec les affaires, et comme je lui ai appris, il procède ainsi à chaque contrat pour construire les meilleurs et plus exclusifs immeubles de Lima. J'aime mes enfants, mais parfois, j'ai envie de les étrangler lorsqu'ils arrivent avec des problèmes.
Mon autre fils, Lorenzo, est mon portrait craché quand j'étais jeune ; [deux points ?] il aime jouer au tennis et sortir avec les [« des » ?] filles, mais ce que j'apprécie le plus chez lui, c'est qu'il a les idées claires et la tête froide. Le plaisir ne se mélange pas avec les affaires [on ne dit pas exactement ça comme ça ; juste un pb de formulation pour plus de fluidité], et comme je lui ai appris, il procède ainsi à chaque contrat pour construire les meilleurs et plus exclusifs immeubles de Lima [la fin : charabia ?]. J'aime mes enfants, mais parfois, j'ai envie de les étrangler lorsqu'ils arrivent avec des problèmes.
Mon autre fils, Lorenzo, est mon portrait craché quand j'étais jeune : il aime jouer au tennis et sortir avec des filles, mais ce que j'apprécie le plus chez lui, c'est qu'il a les idées claires et la tête froide. On ne mélange pas affaires et plaisir, et comme je lui ai appris, il procède ainsi à chaque contrat pour construire les meilleurs et les plus exclusifs immeubles de Lima. J'aime mes enfants, mais parfois, j'ai envie de les étrangler lorsqu'ils arrivent avec des problèmes.
Mon autre fils, Lorenzo, est mon portrait craché quand j'étais jeune : il aime jouer au tennis et sortir avec des filles, mais ce que j'apprécie le plus chez lui, c'est qu'il a les idées claires et la tête froide. On ne mélange pas affaires et plaisir, et comme je lui ai appris, il procède ainsi à chaque contrat pour construire les meilleurs et les plus exclusifs immeubles de Lima [cette phrase est encore à reprendre ; c'est bancal]. J'aime mes enfants, mais parfois, j'ai envie de les étrangler lorsqu'ils arrivent avec des problèmes.
Mon autre fils, Lorenzo, est mon portrait craché quand j'étais jeune : il aime jouer au tennis et sortir avec des filles, mais ce que j'apprécie le plus chez lui, c'est qu'il a les idées claires et la tête froide. On ne mélange pas affaires et plaisir, et comme je lui ai appris, il procède ainsi à chaque contrat pour construire les meilleurs immeubles et les plus exclusifs de Lima. J'aime mes enfants, mais parfois, j'ai envie de les étrangler lorsqu'ils arrivent avec des problèmes.
Mon autre fils, Lorenzo, est mon portrait craché quand j'étais jeune : il aime jouer au tennis et sortir avec des filles, mais ce que j'apprécie le plus chez lui, c'est qu'il a les idées claires et la tête froide. On ne mélange pas affaires et plaisir, et comme je lui ai appris, il procède ainsi à chaque contrat pour construire les meilleurs immeubles et les plus exclusifs [naturel ?] de Lima. J'aime mes enfants, mais parfois, j'ai envie de les étrangler lorsqu'ils [avance cette partie] arrivent avec des problèmes [arriver avec des problèmes ? Naturel ?].
Mon autre fils, Lorenzo, est mon portrait craché quand j'étais jeune : il aime jouer au tennis et sortir avec des filles, mais ce que j'apprécie le plus chez lui, c'est qu'il a les idées claires et la tête froide. On ne mélange pas affaires et plaisir, et comme je lui ai appris, il procède ainsi à chaque contrat pour construire les meilleurs immeubles et les plus remarquables de Lima. J'aime mes enfants, mais parfois, lorsqu'ils me ramènent des problèmes, j'ai envie de les étrangler.
Mon autre fils, Lorenzo, est mon portrait craché quand j'étais jeune : il aime jouer au tennis et sortir avec des filles, mais ce que j'apprécie le plus chez lui, c'est qu'il a les idées claires et la tête froide. On ne mélange pas affaires et plaisir, et comme je lui ai appris, il procède ainsi à chaque contrat pour construire les meilleurs immeubles [mets-le après] et les plus remarquables de Lima. J'aime mes enfants, mais parfois, lorsqu'ils me ramènent des problèmes, j'ai envie de les étrangler.
Mon autre fils, Lorenzo, est mon portrait craché quand j'étais jeune : il aime jouer au tennis et sortir avec des filles, mais ce que j'apprécie le plus chez lui, c'est qu'il a les idées claires et la tête froide. On ne mélange pas affaires et plaisir, et comme je lui ai appris, il procède ainsi à chaque contrat pour construire les meilleurs et les plus remarquables immeubles de Lima. J'aime mes enfants, mais parfois, lorsqu'ils me ramènent des problèmes, j'ai envie de les étrangler.
Mon autre fils, Lorenzo, est mon portrait craché quand j'étais jeune : il aime jouer au tennis et sortir avec des filles, mais ce que j'apprécie le plus chez lui, c'est qu'il a les idées claires et la tête froide. On ne mélange pas affaires et plaisir, et comme je lui ai appris, il procède ainsi à chaque contrat pour construire les meilleurs et les plus remarquables immeubles de Lima. J'aime mes enfants, mais parfois, lorsqu'ils me ramènent des problèmes, j'ai envie de les étrangler.
OK.
Enregistrer un commentaire