Nos dijeron que nos quedaban sólo seis meses de vida. Cuatro antes de caer postrados. La tecnología de las IAs era increíblemente avanzada pero había males para los que simplemente no había cura. Nuestro cuerpo había estado expuesto directamente a las radiaciones ultravioleta del Sol durante varias horas antes de ser rescatado, provocando múltiples alteraciones en nuestro ADN, que a su vez se manifestaba en una metástasis generalizada. Cáncer. Miles, millones de cánceres brotando cada día, cada vez más rápido. Los nanorobots luchaban sin pausa intentando frenar la propagación de las células cancerígenas, pero no importa cuánto se esforzaran, esa era una guerra que estaban condenados a perder. Y entonces moriríamos, esta vez para siempre. Tal como todo ser humano se supone que debe hacer.
Traduction temporaire :
Ils nous annoncèrent que nous n'avions plus que six mois à vivre. Quatre avant de nous retrouver prostrés. La technologie des IA avait beau être incroyablement avancée, certaines maladies étaient purement et simplement incurables. Notre corps avait été directement exposé aux radiations ultraviolettes du soleil plusieurs heures durant, avant d'être récupéré, causant de multiples altérations dans notre ADN, formant des métastases généralisées. Un cancer. Des milliers, des millions de cancers proliféraient chaque jour, toujours plus vite. Les nanos-robots luttaient sans relâche, essayant de freiner la propagation des cellules cancéreuses, mais peu importe leurs efforts, ils étaient condamnés à perdre la guerre. Nous allions mourir, cette fois pour toujours. Comme tout être humain est supposé le faire.
Ils nous annoncèrent que nous n'avions plus que six mois à vivre. Quatre avant de nous retrouver prostrés. La technologie des IA avait beau être incroyablement avancée, certaines maladies étaient purement et simplement incurables. Notre corps avait été directement exposé aux radiations ultraviolettes du soleil plusieurs heures durant, avant d'être récupéré, causant de multiples altérations dans notre ADN, formant des métastases généralisées. Un cancer. Des milliers, des millions de cancers proliféraient chaque jour, toujours plus vite. Les nanos-robots luttaient sans relâche, essayant de freiner la propagation des cellules cancéreuses, mais peu importe leurs efforts, ils étaient condamnés à perdre la guerre. Nous allions mourir, cette fois pour toujours. Comme tout être humain est supposé le faire.
6 commentaires:
Ils nous annoncèrent que nous n'avions plus que six mois à vivre. Quatre avant de nous retrouver prostrés. La technologie des IA avait beau être incroyablement à la pointe, certains maladies étaient purement et simplement incurables. Notre corps avait été directement exposé aux radiations ultraviolettes du soleil plusieurs heures durant, avant d'être repêché, causant de multiples altérations dans notre ADN, qui, à son tour, formait une métastase généralisée. Un cancer. Mille millions de cancers proliféraient chaque jour, toujours plus vite. Les nanos-robots luttaient sans relâche, essayant de freiner la propagation des cellules cancérigènes, mais peu importe leurs efforts, ils étaient condamnés à perdre la guerre. Nous allions mourir, cette fois pour toujours. Comme tout être humain est supposé le faire.
Ils nous annoncèrent que nous n'avions plus que six mois à vivre. Quatre avant de nous retrouver prostrés. La technologie des IA avait beau être incroyablement à la pointe [littéral ?], certains maladies étaient purement et simplement incurables. Notre corps avait été directement exposé aux radiations ultraviolettes du soleil plusieurs heures durant, avant d'être repêché [?], causant de multiples altérations dans notre ADN, qui, à son tour [naturel ? Nécessaire ?], formait une métastase généralisée [pluriel ?]. Un cancer. Mille millions [?] de cancers proliféraient chaque jour, toujours plus vite. Les nanos-robots luttaient sans relâche, essayant de freiner la propagation des cellules cancérigènes [ou « cancéreuses » ? Vérifie], mais peu importe leurs efforts, ils étaient condamnés à perdre la guerre. Nous allions mourir, cette fois pour toujours. Comme tout être humain est supposé le faire.
Ils nous annoncèrent que nous n'avions plus que six mois à vivre. Quatre avant de nous retrouver prostrés. La technologie des IA avait beau être incroyablement avancée, certaines maladies étaient purement et simplement incurables. Notre corps avait été directement exposé aux radiations ultraviolettes du soleil plusieurs heures durant, avant d'être récupéré, causant de multiples altérations dans notre ADN, formant des métastases généralisées. Un cancer. Des milliards de cancers proliféraient chaque jour, toujours plus vite. Les nanos-robots luttaient sans relâche, essayant de freiner la propagation des cellules cancéreuses, mais peu importe leurs efforts, ils étaient condamnés à perdre la guerre. Nous allions mourir, cette fois pour toujours. Comme tout être humain est supposé le faire.
Ils nous annoncèrent que nous n'avions plus que six mois à vivre. Quatre avant de nous retrouver prostrés. La technologie des IA avait beau être incroyablement avancée, certaines maladies étaient purement et simplement incurables. Notre corps avait été directement exposé aux radiations ultraviolettes du soleil plusieurs heures durant, avant d'être récupéré, causant de multiples altérations dans notre ADN, formant des métastases généralisées. Un cancer. Des milliards [en V.O. : deux chiffres avec une virgule] de cancers proliféraient chaque jour, toujours plus vite. Les nanos-robots luttaient sans relâche, essayant de freiner la propagation des cellules cancéreuses, mais peu importe leurs efforts, ils étaient condamnés à perdre la guerre. Nous allions mourir, cette fois pour toujours. Comme tout être humain est supposé le faire.
Ils nous annoncèrent que nous n'avions plus que six mois à vivre. Quatre avant de nous retrouver prostrés. La technologie des IA avait beau être incroyablement avancée, certaines maladies étaient purement et simplement incurables. Notre corps avait été directement exposé aux radiations ultraviolettes du soleil plusieurs heures durant, avant d'être récupéré, causant de multiples altérations dans notre ADN, formant des métastases généralisées. Un cancer. Des milliers, des millions de cancers proliféraient chaque jour, toujours plus vite. Les nanos-robots luttaient sans relâche, essayant de freiner la propagation des cellules cancéreuses, mais peu importe leurs efforts, ils étaient condamnés à perdre la guerre. Nous allions mourir, cette fois pour toujours. Comme tout être humain est supposé le faire.
Ils nous annoncèrent que nous n'avions plus que six mois à vivre. Quatre avant de nous retrouver prostrés. La technologie des IA avait beau être incroyablement avancée, certaines maladies étaient purement et simplement incurables. Notre corps avait été directement exposé aux radiations ultraviolettes du soleil plusieurs heures durant, avant d'être récupéré, causant de multiples altérations dans notre ADN, formant des métastases généralisées. Un cancer. Des milliers, des millions de cancers proliféraient chaque jour, toujours plus vite. Les nanos-robots luttaient sans relâche, essayant de freiner la propagation des cellules cancéreuses, mais peu importe leurs efforts, ils étaient condamnés à perdre la guerre. Nous allions mourir, cette fois pour toujours. Comme tout être humain est supposé le faire.
OK.
Enregistrer un commentaire