TRADABORDO / TRADOESTE: Les Aurores boréales

vendredi 13 avril 2012

Porque mi Pelusa nació en la isla, pero no es persona…

Traduction temporaire :
Parce que même si ma peluche est née sur l'île, ça n'est pas un être humain.

Justine a dit…: Parce que ma Peluche est née sur l'île, mais ce n'est pas un être humain.; 13 avril 2012 à 11:07
Tradabordo a dit…: Compose la phrase avec « si ».; 13 avril 2012 à 11:14
Justine a dit…: Parce que même si ma peluche est née sur l'île, ce n'est pas un être humain.; 13 avril 2012 à 11:23
Tradabordo a dit…: « ce » ou « ça » ?; 13 avril 2012 à 11:29
Justine a dit…: Parce que même si ma peluche est née sur l'île, ça n'est pas un être humain.

« ça » me paraît mieux, ça donne davantage d'oralité à la phrase.; 13 avril 2012 à 11:43
Tradabordo a dit…: Parce que même si ma peluche est née sur l'île, ça n'est pas un être humain.

Perrine ?; 13 avril 2012 à 12:26
perrine a dit…: OK !; 13 avril 2012 à 14:39