TRADABORDO / TRADOESTE: Les Étoiles filantes / 2

mardi 3 avril 2012

—¿Pero cómo se llama el efecto? —repitió Adriana fastidiada.

Traduction temporaire :
— Mais l'effet, comment il s'appelle ? – répéta Adriana, agacée.

Elena a dit…: — Mais comment ça s'appelle, cet effet ? — répéta Adriana agacée.; 3 avril 2012 à 13:49
Tradabordo a dit…: — Mais comment ça s'appelle, cet effet ? — répéta Adriana agacée.

Je te propose :

— Mais l'effet, comment il s'appelle ? — répéta Adriana, agacée.; 3 avril 2012 à 21:11
Elena a dit…: — Mais l'effet, comment il s'appelle ? — répéta Adriana, agacée.

Très bien !; 3 avril 2012 à 21:39