Es de noche y nosotros nos reímos no sé por qué y bebemos intercalando sorbos sentados en una banca. Y de pronto ella empieza a decir cosas sin sentido, habla de un tipo que la persigue, un tipo que acaba de salir de la cárcel y que está cerca y la va a matar.
Traduction temporaire :
Il fait nuit, nous buvons et, je ne sais pas pourquoi, nous rions entre chaque gorgée, assis sur un banc. Et soudain, elle commence à dire des choses insensées, elle parle d'un type qui la poursuit, un type qui vient de sortir de prison, qui est tout près et qui s'apprête à la tuer.
Il fait nuit, nous buvons et, je ne sais pas pourquoi, nous rions entre chaque gorgée, assis sur un banc. Et soudain, elle commence à dire des choses insensées, elle parle d'un type qui la poursuit, un type qui vient de sortir de prison, qui est tout près et qui s'apprête à la tuer.
10 commentaires:
Annelise L
Il fait nuit et nous, on rit – je ne sais pas pourquoi - et on boit, une gorgée après l'autre, assis sur un banc. Et soudain, elle commence à dire des choses insensées, elle parle d'un type qui la poursuit, un type qui vient de sortir de prison, qui se trouve tout près et qui s'apprête à la tuer.
Il fait nuit et nous, on [nécessaire ?] rit – je ne sais pas pourquoi - [juste entre virgules + placé avant] et on boit, une gorgée après l'autre, assis sur un banc. Et soudain, elle commence à dire des choses insensées, elle parle d'un type qui la poursuit, un type qui vient de sortir de prison, qui se trouve tout près et qui s'apprête à la tuer.
Annelise L
Il fait nuit et nous, je ne sais pas pourquoi, on rit et on boit, une gorgée après l'autre, assis sur un banc. Et soudain, elle commence à dire des choses insensées, elle parle d'un type qui la poursuit, un type qui vient de sortir de prison, qui se trouve tout près et qui s'apprête à la tuer.
Il fait nuit et nous, je ne sais pas pourquoi, on rit [pas plus simple de juste mettre « nous » ici avec le verbe ?] et on boit, une gorgée après l'autre, assis sur un banc. Et soudain, elle commence à dire des choses insensées, elle parle d'un type qui la poursuit, un type qui vient de sortir de prison, qui se trouve [« est »] tout près et qui s'apprête à la tuer.
Annelise L
Il fait nuit et nous, je ne sais pas pourquoi, nous rions et buvons, une gorgée après l'autre, assis sur un banc. Et soudain, elle commence à dire des choses insensées, elle parle d'un type qui la poursuit, un type qui vient de sortir de prison, qui est tout près et qui s'apprête à la tuer.
Il fait nuit et nous [inutile], je ne sais pas pourquoi, nous rions et buvons, une gorgée après l'autre, assis sur un banc. Et soudain, elle commence à dire des choses insensées, elle parle d'un type qui la poursuit, un type qui vient de sortir de prison, qui est tout près et qui s'apprête à la tuer.
Annelise L
Il fait nuit et, je ne sais pas pourquoi, nous rions et buvons, une gorgée après l'autre, assis sur un banc. Et soudain, elle commence à dire des choses insensées, elle parle d'un type qui la poursuit, un type qui vient de sortir de prison, qui est tout près et qui s'apprête à la tuer.
Il fait nuit et, je ne sais pas pourquoi, nous rions et buvons, une gorgée après l'autre [ah, je ne suis pas certaine que ce ne soit pas un CS… J'ai commencé à douter, parce que comme c'est une évidente, il y a anguille sous roche ; je vous laisse y réfléchir plus avant], assis sur un banc. Et soudain, elle commence à dire des choses insensées, elle parle d'un type qui la poursuit, un type qui vient de sortir de prison, qui est tout près et qui s'apprête à la tuer.
Annelise L
Il fait nuit, nous buvons et, je ne sais pas pourquoi, nous rions entre chaque gorgée, assis sur un banc. Et soudain, elle commence à dire des choses insensées, elle parle d'un type qui la poursuit, un type qui vient de sortir de prison, qui est tout près et qui s'apprête à la tuer.
Il fait nuit, nous buvons et, je ne sais pas pourquoi, nous rions entre chaque gorgée, assis sur un banc. Et soudain, elle commence à dire des choses insensées, elle parle d'un type qui la poursuit, un type qui vient de sortir de prison, qui est tout près et qui s'apprête à la tuer.
OOOOOOK ;-)
Enregistrer un commentaire