Luego, abrió el estante prohibido y sacó también las pastillas prohibidas de Leonor. Preparó un vaso con agua y las bebió. Todavía dio un paseo por el huerto hasta regresar a la sala y sentarse en el sillón con las piernas recogidas.
Traduction temporaire :
Ensuite, elle ouvrit l'étagère interdite et sortit les pilules également interdites de Leonor. Elle se servit un verre d'eau et les avala. Elle alla encore se promener dans le potager avant de revenir à la salle et de s'asseoir sur le fauteuil, jambes pliées.
Ensuite, elle ouvrit l'étagère interdite et sortit les pilules également interdites de Leonor. Elle se servit un verre d'eau et les avala. Elle alla encore se promener dans le potager avant de revenir à la salle et de s'asseoir sur le fauteuil, jambes pliées.
6 commentaires:
Plus tard, elle ouvrit l'étagère interdite et sortit les pastilles également interdites de Leonor. Elle prépara un verre avec de l'eau et les avala. Elle passa cependant par le potager pour retourner dans la salle et s'asseoir sur le fauteuil avec les jambes pliées.
Plus tard [ou « Ensuite » ?], elle ouvrit l'étagère interdite et sortit les pastilles [sûre ?] également interdites de Leonor. Elle prépara un verre avec de l'eau et les avala. Elle passa cependant [FS / CS] par le potager [pas ce que dit la V.O.] retourner dans la salle [mal dit] et s'asseoir sur le fauteuil avec [nécessaire ?] les jambes pliées.
Ensuite, elle ouvrit l'étagère interdite et sortit les pilules également interdites de Leonor. Elle prépara un verre avec de l'eau et les avala. Elle alla se promener dans le potager avant de revenir à la salle et s'asseoir sur le fauteuil les jambes pliées.
Ensuite, elle ouvrit l'étagère interdite et sortit les pilules également interdites de Leonor. Elle prépara [au fait, pas très naturel dans ce contexte, non ? Dirais-tu que tu te prépares un verre d'eau ?] un verre avec de l'eau et les avala. Elle alla se promener dans le potager [que fais-tu du « todavía » ?] avant de revenir à la salle [« salon »] et [« de »] s'asseoir sur le fauteuil les jambes pliées.
Ensuite, elle ouvrit l'étagère interdite et sortit les pilules également interdites de Leonor. Elle se servit un verre d'eau et les avala. Elle alla encore se promener dans le potager avant de revenir à la salle [on a utilisé le terme "salle" précédemment dans ce même contexte] et de s'asseoir sur le fauteuil les jambes pliées.
Ensuite, elle ouvrit l'étagère interdite et sortit les pilules également interdites de Leonor. Elle se servit un verre d'eau et les avala. Elle alla encore se promener dans le potager avant de revenir à la salle et de s'asseoir sur le fauteuil, jambes pliées.
OK.
Enregistrer un commentaire