El docto exégeta del mal espió por entre los miasmas que reptaban torre abajo y descubrió los restos de la cruenta batalla: trozos de espejo, rutilantes bajo el henchido globo de la luna, aparecían esparcidos junto a los cuerpos mutilados de innúmeros campesinos. Feliz, el oscuro hechicero se encaminó a la salida. Pero tan pronto abrió la puerta…
Traduction temporaire :
Le savant exégète du mal scruta parmi les miasmes qui rampaient en bas de la tour et découvrit les restes de la bataille sanglante : des morceaux de miroir, brillants sous la sphère de la pleine lune, étaient éparpillés près des corps mutilés des innombrables paysans. Heureux, l'obscur magicien se dirigea vers la sortie. À peine eut-il ouvert la porte…
Le savant exégète du mal scruta parmi les miasmes qui rampaient en bas de la tour et découvrit les restes de la bataille sanglante : des morceaux de miroir, brillants sous la sphère de la pleine lune, étaient éparpillés près des corps mutilés des innombrables paysans. Heureux, l'obscur magicien se dirigea vers la sortie. À peine eut-il ouvert la porte…
4 commentaires:
Le savant exégète du mal scruta à travers les miasmes qui rampaient au bas de la tour et découvrit les restes de la bataille sanglante : des morceaux de miroir, brillants sous le globe de la pleine lune, étaient éparpillés près des corps mutilés des innombrables paysans. Heureux, le sombre magicien se dirigea vers la sortie. Mais à peine eut-il ouvert la porte…
Le savant exégète du mal scruta à travers [ou « parmi » ? Je te laisse évaluer et trancher…] les miasmes qui rampaient au [ou « en » ?] bas de la tour et découvrit les restes de la bataille sanglante : des morceaux de miroir, brillants sous le globe [sûre ?] de la pleine lune, étaient éparpillés près des corps mutilés des innombrables paysans. Heureux, le sombre [j'hésite] magicien se dirigea vers la sortie. Mais [nécessaire ?] à peine eut-il ouvert la porte…
Le savant exégète du mal scruta parmi les miasmes qui rampaient en bas de la tour et découvrit les restes de la bataille sanglante : des morceaux de miroir, brillants sous la sphère de la pleine lune, étaient éparpillés près des corps mutilés des innombrables paysans. Heureux, l'obscur magicien se dirigea vers la sortie. À peine eut-il ouvert la porte…
Le savant exégète du mal scruta parmi les miasmes qui rampaient en bas de la tour et découvrit les restes de la bataille sanglante : des morceaux de miroir, brillants sous la sphère de la pleine lune, étaient éparpillés près des corps mutilés des innombrables paysans. Heureux, l'obscur magicien se dirigea vers la sortie. À peine eut-il ouvert la porte…
OK.
Enregistrer un commentaire