Lo sigo viendo, cada tarde, al rededor de la 1.30. Viene siempre hacia mí para ofrecerme su mirada penetrnte. Casi siempre nos cruzábamos en la misma acera, en la media cuadra. Yo hago del encuentro un rito.
Traduction temporaire :
Je le vois encore tous les après-midis, vers 13h30. Il vient toujours vers moi pour m'offrir son regard pénétrant. On se croisait presque toujours sur le même trottoir, au milieu du pâté de maisons. Je fais un rite de ces rencontres.
Je le vois encore tous les après-midis, vers 13h30. Il vient toujours vers moi pour m'offrir son regard pénétrant. On se croisait presque toujours sur le même trottoir, au milieu du pâté de maisons. Je fais un rite de ces rencontres.
9 commentaires:
Je le vois encore tous les après-midis vers 13h30. Il vient toujours vers moi pour m'offrir son regard perçant. On se croisait, presque toujours, sur le même trottoir, à mi-chemin du pâté des maisons. Je fais, de ces rencontres, un rite.
Je le vois encore tous les après-midis [sûre pour l'orthographe ? Vérifiez] [virgule] vers 13h30. Il vient toujours vers moi pour m'offrir son regard perçant [pourquoi pas la trad littérale ?]. On se croisait, [pourquoi cette virgule ?]presque toujours, [idem ?] sur le même trottoir, à mi-chemin du pâté des [incorrect]maisons. Je fais, [idem ???? Un vrai pb de ponctuation dans ce fragment ; prenez le temps de vous relire] de ces rencontres, un rite.
Je le vois encore tous les après-midis [sûre pour l'orthographe ? Vérifiez] [virgule] vers 13h30. Il vient toujours vers moi pour m'offrir son regard perçant [pourquoi pas la trad littérale ?]. On se croisait, [pourquoi cette virgule ?]presque toujours, [idem ?] sur le même trottoir, à mi-chemin du pâté des [incorrect]maisons. Je fais, [idem ???? Un vrai pb de ponctuation dans ce fragment ; prenez le temps de vous relire] de ces rencontres, un rite.
Je le vois encore tous les après-midis, [selon la règle : préposition+nom= après-midiS, c'est vérifié] vers 13h30. Il vient toujours vers moi pour m'offrir son regard pénétrant. On se croisait presque toujours sur le même trottoir, au milieu du pâté. Je fais de ces rencontres un rite.
20 mai 2014 15:20
Je le vois encore tous les après-midis, vers 13h30. Il vient toujours vers moi pour m'offrir son regard pénétrant. On se croisait presque toujours sur le même trottoir, au milieu du pâté [« de maisons »]. Je fais de ces rencontres un rite [avancez-le].
Je le vois encore tous les après-midis, vers 13h30. Il vient toujours vers moi pour m'offrir son regard pénétrant. On se croisait presque toujours sur le même trottoir, au milieu du pâté de maisons. Je fais un rite de ces rencontres.
Je le vois encore tous les après-midis, vers 13h30. Il vient toujours vers moi pour m'offrir son regard pénétrant. On se croisait presque toujours sur le même trottoir, au milieu du pâté de maisons. Je fais un rite de ces rencontres.
OK.
Margaux ?
ok
Ok
Enregistrer un commentaire