Pero en la subida, cuando apenas faltaba medio metro para alcanzar la cima, uno de los salientes se desprendió y perdí pie. Quedé colgado, aferrado a un ladrillo con ambas manos, pataleando en el aire.
Traduction temporaire :
Mais lors de mon ascension, alors qu'il me manquait à peine un demi-mètre pour atteindre le sommet, une des prises se détacha et je perdis pied. Je restai pendu, agrippé à deux mains à une brique, à pédaler dans le vide.
Mais lors de mon ascension, alors qu'il me manquait à peine un demi-mètre pour atteindre le sommet, une des prises se détacha et je perdis pied. Je restai pendu, agrippé à deux mains à une brique, à pédaler dans le vide.
6 commentaires:
Mais lors de la montée, alors qu'il manquait à peine un demi mètre pour atteindre le sommet, un des saillants se détacha et je perdis pied. Je restai pendu, agrippé à deux mains à une brique, à pédaler dans le vide.
Mais lors de la montée [peu clair ; de l'eau ? de lui .], alors qu'il manquait à peine un demi mètre [tiret ?] pour atteindre le sommet, un des saillants [clair ?] se détacha et je perdis pied. Je restai pendu, agrippé à deux mains à une brique, à pédaler dans le vide.
Mais lors de mon ascension, alors qu'il me manquait à peine un demi-mètre pour atteindre le sommet, une des prises se détacha et je perdis pied. Je restai pendu, agrippé à deux mains à une brique, à pédaler dans le vide.
Mais lors de mon ascension, alors qu'il me manquait à peine un demi-mètre pour atteindre le sommet, une des prises se détacha [tu suggères qu'elle est accrochée avec des cordes………… Est-ce bien de cela qu'il s'agit ? Ça n'était pas une sorte d'échelle, plutôt ? J'ai oublié, mais vérifie] et je perdis pied. Je restai pendu, agrippé à deux mains à une brique, à pédaler dans le vide.
Mais lors de mon ascension, alors qu'il me manquait à peine un demi-mètre pour atteindre le sommet, une des prises se détacha et je perdis pied. Je restai pendu, agrippé à deux mains à une brique, à pédaler dans le vide.
Il escalade un mur, c'est précisé dans la phrase d'avant donc je pense que ça marche avec "prise" ou "saillant", non ? Je pense que c'est une brique ou quelque chose qui dépasse du mur qui se détache.
Mais lors de mon ascension, alors qu'il me manquait à peine un demi-mètre pour atteindre le sommet, une des prises se détacha et je perdis pied. Je restai pendu, agrippé à deux mains à une brique, à pédaler dans le vide.
OK.
Enregistrer un commentaire