vendredi 11 juillet 2014

Projet Justine / Vanessa – phrases 102-104

Al fin entre el 24 y el veinticinco de diciembre del 2011, como un rayo cósmico que cayó en la corona del planeta se hizo público que el fin de este delincuencial grupo internacional se sostenía:" en buscar la creación de un gobierno mundial único, con su propio ejército, moneda y religión. Todo ello bajo el mandato de la ONU y la OTAN que ellos mismos controlaban". El mundo se estremeció y la revolución juvenil que apenas empezaba, tomo un vertiginoso avance hacía su objetivo final.

Traduction temporaire :
Pour finir, entre le 24 et le 25 décembre 2011, comme un éclair cosmique qui se serait abattu sur la couronne de la planète, on rendit public le but de ce groupe international de délinquants : « créer un gouvernement mondial unique, qui aurait son armée, sa monnaie et sa religion. Tout cela sous le commandement de l'ONU et de l'OTAN qu'eux-mêmes contrôlaient ». Le monde frémit et la révolution de la jeunesse, qui commençait à peine, progressa à une vitesse vertigineuse vers son objectif final.

14 commentaires:

Justine a dit…

Pour finir, entre le 24 et le 25 décembre 2011, un éclair s'abattit sur la couronne de la planète : on apprit que le but de ce groupe international de délinquants était d'essayer de créer un gouvernement mondial, unique, qui aurait son armée, sa monnaie et sa religion. Tout cela sous le commandement de l'ONU et de l'OTAN qu'ils contrôlaient eux-mêmes. Le monde s'ébranla et la révolution de la jeunesse, qui commençait à peine, progressa à une vitesse vertigineuse vers son objectif final.

Tradabordo a dit…

Pour finir, entre le 24 et le 25 décembre 2011, un éclair s'abattit sur la couronne de la planète : on apprit [ça n'est pas ce que dit la V.O. ; pourquoi tu as changé ?] que le but de ce groupe international de délinquants était d'essayer de créer un gouvernement mondial, unique, qui aurait son armée, sa monnaie et sa religion. Tout cela sous le commandement de l'ONU et de l'OTAN qu'ils contrôlaient eux-mêmes. Le monde s'ébranla et la révolution de la jeunesse, qui commençait à peine, progressa à une vitesse vertigineuse vers son objectif final.

Justine a dit…

Pour finir, entre le 24 et le 25 décembre 2011, un éclair s'abattit sur la couronne de la planète : on rendit public que le but de ce groupe international de délinquants était d'essayer de créer un gouvernement mondial, unique, qui aurait son armée, sa monnaie et sa religion. Tout cela sous le commandement de l'ONU et de l'OTAN qu'ils contrôlaient eux-mêmes. Le monde s'ébranla et la révolution de la jeunesse, qui commençait à peine, progressa à une vitesse vertigineuse vers son objectif final.

Tradabordo a dit…

Pour finir, entre le 24 et le 25 décembre 2011, [le « como » n'est pas complètement inutile] un éclair s'abattit sur la couronne de la planète : on rendit public que le but de ce groupe international de délinquants était d'essayer de créer un gouvernement mondial, unique, qui aurait son armée, sa monnaie et sa religion. Tout cela sous le commandement de l'ONU et de l'OTAN qu'ils contrôlaient eux-mêmes. Le monde s'ébranla et la révolution de la jeunesse, qui commençait à peine, progressa à une vitesse vertigineuse vers son objectif final.

Justine a dit…

Pour finir, entre le 24 et le 25 décembre 2011, comme un éclair qui s'abattit sur la couronne de la planète, on rendit public que le but de ce groupe international de délinquants était d'essayer de créer un gouvernement mondial, unique, qui aurait son armée, sa monnaie et sa religion. Tout cela sous le commandement de l'ONU et de l'OTAN qu'ils contrôlaient eux-mêmes. Le monde s'ébranla et la révolution de la jeunesse, qui commençait à peine, progressa à une vitesse vertigineuse vers son objectif final.

Tradabordo a dit…

Pour finir, entre le 24 et le 25 décembre 2011, comme un éclair qui s'abattit sur la couronne de la planète, on rendit public que [là, il faut que tu adaptes ce « que » ; ajoute des chevilles…] le but de ce groupe international de délinquants était d'essayer de créer un gouvernement mondial, unique, qui aurait son armée, sa monnaie et sa religion. Tout cela sous le commandement de l'ONU et de l'OTAN qu'ils contrôlaient eux-mêmes. Le monde s'ébranla et la révolution de la jeunesse, qui commençait à peine, progressa à une vitesse vertigineuse vers son objectif final.

Justine a dit…

Pour finir, entre le 24 et le 25 décembre 2011, comme un éclair cosmique qui s'abattit sur la couronne de la planète, on rendit le but de ce groupe international de délinquants public ; ils voulaient essayer de créer un gouvernement mondial, unique, qui aurait son armée, sa monnaie et sa religion. Tout cela sous le commandement de l'ONU et de l'OTAN qu'ils contrôlaient eux-mêmes. Le monde s'ébranla et la révolution de la jeunesse, qui commençait à peine, progressa à une vitesse vertigineuse vers son objectif final.

Tradabordo a dit…

Pour finir, entre le 24 et le 25 décembre 2011, comme un éclair cosmique qui s'abattit [ou « qui se serait abattu » ?] sur la couronne de la planète, on rendit le but de ce groupe international de délinquants public [bizarre de le balancer à la fin ; rapproche-le] ; [ou deux points ?] [pourquoi tu as supprimé les guillemets ????] ils voulaient essayer de créer un gouvernement mondial, unique, qui aurait son armée, sa monnaie et sa religion. Tout cela sous le commandement de l'ONU et de l'OTAN qu'ils contrôlaient eux-mêmes. Le monde s'ébranla et la révolution de la jeunesse, qui commençait à peine, progressa à une vitesse vertigineuse vers son objectif final.

Justine a dit…

Pour finir, entre le 24 et le 25 décembre 2011, comme un éclair cosmique qui se serait abattu sur la couronne de la planète, on rendit public le but de ce groupe international de délinquants : ils voulaient « essayer de créer un gouvernement mondial, unique, qui aurait son armée, sa monnaie et sa religion. Tout cela sous le commandement de l'ONU et de l'OTAN qu'ils contrôlaient eux-mêmes ». Le monde s'ébranla et la révolution de la jeunesse, qui commençait à peine, progressa à une vitesse vertigineuse vers son objectif final.

Tradabordo a dit…

Pour finir, entre le 24 et le 25 décembre 2011, comme un éclair cosmique qui se serait abattu sur la couronne de la planète, on rendit public le but de ce groupe international de délinquants : ils voulaient « essayer de [nécessaire ?] créer un gouvernement mondial, unique, qui aurait son armée, sa monnaie et sa religion. Tout cela sous le commandement de l'ONU et de l'OTAN qu'ils contrôlaient eux-mêmes [avance-le] ». Le monde s'ébranla [mal dit] et la révolution de la jeunesse, qui commençait à peine, progressa à une vitesse vertigineuse vers son objectif final.

Justine a dit…

Pour finir, entre le 24 et le 25 décembre 2011, comme un éclair cosmique qui se serait abattu sur la couronne de la planète, on rendit public le but de ce groupe international de délinquants : ils voulaient « créer un gouvernement mondial, unique, qui aurait son armée, sa monnaie et sa religion. Tout cela sous le commandement de l'ONU et de l'OTAN qu'eux-mêmes contrôlaient eux-mêmes ». Le monde frémit et la révolution de la jeunesse, qui commençait à peine, progressa à une vitesse vertigineuse vers son objectif final.

Tradabordo a dit…

Pour finir, entre le 24 et le 25 décembre 2011, comme un éclair cosmique qui se serait abattu sur la couronne de la planète, on rendit public le but de ce groupe international de délinquants : ils voulaient [supprime] « créer un gouvernement mondial, [supprime la virgule] unique, qui aurait son armée, sa monnaie et sa religion. Tout cela sous le commandement de l'ONU et de l'OTAN qu'eux-mêmes contrôlaient eux-mêmes [relis-toi ! Ne recommence pas à travailler trop vite… Ça nous fait perdre du temps et moi, en ce moment, je n'en ai pas de trop] ». Le monde frémit et la révolution de la jeunesse, qui commençait à peine, progressa à une vitesse vertigineuse vers son objectif final.

Justine a dit…

Pour finir, entre le 24 et le 25 décembre 2011, comme un éclair cosmique qui se serait abattu sur la couronne de la planète, on rendit public le but de ce groupe international de délinquants : « créer un gouvernement mondial unique, qui aurait son armée, sa monnaie et sa religion. Tout cela sous le commandement de l'ONU et de l'OTAN qu'eux-mêmes contrôlaient ». Le monde frémit et la révolution de la jeunesse, qui commençait à peine, progressa à une vitesse vertigineuse vers son objectif final.

Tradabordo a dit…

Pour finir, entre le 24 et le 25 décembre 2011, comme un éclair cosmique qui se serait abattu sur la couronne de la planète, on rendit public le but de ce groupe international de délinquants : « créer un gouvernement mondial unique, qui aurait son armée, sa monnaie et sa religion. Tout cela sous le commandement de l'ONU et de l'OTAN qu'eux-mêmes contrôlaient ». Le monde frémit et la révolution de la jeunesse, qui commençait à peine, progressa à une vitesse vertigineuse vers son objectif final.

OK.