Temo que mis amigos -El Colo, Joaquín y Mauricio- no tengan códigos, que no sean realmente del palo y me manden al frente. Por un momento, antes de agarrar la bajada hacia Martelli, atino a contarles lo ocurrido, para evitar malos entendidos. Mejor dicho para que me banquen en las malas.
Traduction temporaire :
J’ai peur que mes amis – Le Colo, Joaquín et Mauricio - n’aient pas de parole, qu’ils ne soient pas réellement de ma bande et qu’ils me balancent. Pour un instant, avant de descendre vers Martelli, l'idée de leur raconter ce qui s’est passé me vient à l'esprit, histoire d'éviter des malentendus. Ou plutôt, pour qu’ils me protègent.
J’ai peur que mes amis – Le Colo, Joaquín et Mauricio - n’aient pas de parole, qu’ils ne soient pas réellement de ma bande et qu’ils me balancent. Pour un instant, avant de descendre vers Martelli, l'idée de leur raconter ce qui s’est passé me vient à l'esprit, histoire d'éviter des malentendus. Ou plutôt, pour qu’ils me protègent.
4 commentaires:
J’ai peur que mes amis – Colo, Joaquín et Mauricio- n’aient pas de parole, qu’ils ne soient pas réellement de ma bande et qu’ils me balancent. Pour un instant, avant de descendre vers Martelli, l'idée de leur raconter ce qui s’est passé me vient à l'esprit, pour éviter des malentendus. Ou plutôt, pour qu’ils me protègent.
J’ai peur que mes amis – [« Le » – vu que c'est un surnom ? Comme tu veux…] Colo, Joaquín et Mauricio[espace]- n’aient pas de parole, qu’ils ne soient pas réellement de ma bande et qu’ils me balancent. Pour un instant, avant de descendre vers Martelli, l'idée de leur raconter ce qui s’est passé me vient à l'esprit, pour [« histoire d' » ?] éviter des malentendus. Ou plutôt, pour qu’ils me protègent.
J’ai peur que mes amis – Le Colo, Joaquín et Mauricio - n’aient pas de parole, qu’ils ne soient pas réellement de ma bande et qu’ils me balancent. Pour un instant, avant de descendre vers Martelli, l'idée de leur raconter ce qui s’est passé me vient à l'esprit, histoire d'éviter des malentendus. Ou plutôt, pour qu’ils me protègent.
J’ai peur que mes amis – Le Colo, Joaquín et Mauricio - n’aient pas de parole, qu’ils ne soient pas réellement de ma bande et qu’ils me balancent. Pour un instant, avant de descendre vers Martelli, l'idée de leur raconter ce qui s’est passé me vient à l'esprit, histoire d'éviter des malentendus. Ou plutôt, pour qu’ils me protègent.
OK.
Enregistrer un commentaire