lundi 5 janvier 2015

Projet Justine / Coralie – phrases 49-50

Por eso te digo, que es posible que haya ósmosis pero es un proceso lento, por otra parte existe como una, barrera generacional que también está concentrada, pero en este caso no es permeable, entonces el concepto de ósmosis de que las sustancias se mueven de las zonas de más, concentración a las de menos concentración, no funciona.
Como en mi cuento Zona de, exclusión, los personajes se mueven en zonas diferentes, tienen una perspectiva de lo que, quieren y su objetivo es poner una bomba.

Traduction temporaire :
C'est pourquoi je te dis qu'il est possible qu'il y ait une osmose, mais le processus est lent. D'autre part, il existe une barrière générationnelle qui, elle aussi, est concentrée, mais dans ce cas, elle n'est pas perméable, du coup le concept d'osmose voulant que la matière se déplace des zones où il y a le plus de concentration vers celles où il y en a le moins, ne s'applique pas. Comme dans ma nouvelle, Zone d'exclusion, où les personnages évoluent dans différentes zones, ils ont une perspective de ce qu'ils veulent et leur objectif est de poser une bombe.

8 commentaires:

Justine a dit…

C'est pourquoi je te dis qu'il est possible de parler d'osmose, mais c'est un processus lent. D'autre part, il existe une barrière générationnelle qui elle aussi est concentrée, mais imperméable, alors le concept d'osmose selon lequel la matière se déplace des zones où il y a le plus de concentration vers celles où il y en a le moins, ne s'applique pas.
Comme dans ma nouvelle, Zone d'exclusion, les personnages évoluent dans différentes zones, ils ont une perspective de ce qu'ils veulent et leur objectif est de poser une bombe.

Tradabordo a dit…

C'est pourquoi je te dis qu'il est possible de parler d'osmose, mais c'est un processus lent. D'autre part, il existe une barrière générationnelle qui [virgule] elle aussi [virgule] est concentrée, mais imperméable [beaucoup de changements / raccourcis ; pourquoi ?], alors le concept d'osmose selon lequel la matière se déplace des zones où il y a le plus de concentration vers celles où il y en a le moins, ne s'applique pas.
Comme dans ma nouvelle, Zone d'exclusion, les personnages évoluent dans différentes zones, ils ont une perspective de ce qu'ils veulent et leur objectif est de poser une bombe.

Justine a dit…

C'est pourquoi je te dis qu'il est possible qu'il y ait une osmose, mais c'est un processus lent. D'autre part, il existe une barrière générationnelle qui, elle aussi, est concentrée, mais dans ce cas, elle n'est pas perméable, alors le concept d'osmose selon lequel la matière se déplace des zones où il y a le plus de concentration vers celles où il y en a le moins, ne s'applique pas.
Comme dans ma nouvelle, Zone d'exclusion, les personnages évoluent dans différentes zones, ils ont une perspective de ce qu'ils veulent et leur objectif est de poser une bombe.

Tradabordo a dit…

C'est pourquoi je te dis qu'il est possible qu'il y ait une osmose, mais c'est un processus lent. D'autre part, il existe une barrière générationnelle qui, elle aussi, est concentrée, mais dans ce cas, elle n'est pas perméable, alors le concept d'osmose selon lequel [ou « voulant que » ? Comme tu préfères] la matière se déplace des zones où il y a le plus de concentration vers celles où il y en a le moins, ne s'applique pas.
Comme dans ma nouvelle, Zone d'exclusion, [« où » ?] les personnages évoluent dans différentes zones, ils ont une perspective de ce qu'ils veulent et leur objectif est de poser une bombe.

Justine a dit…

C'est pourquoi je te dis qu'il est possible qu'il y ait une osmose, mais c'est un processus lent. D'autre part, il existe une barrière générationnelle qui, elle aussi, est concentrée, mais dans ce cas, elle n'est pas perméable, alors le concept d'osmose voulant que la matière se déplace des zones où il y a le plus de concentration vers celles où il y en a le moins, ne s'applique pas.
Comme dans ma nouvelle, Zone d'exclusion, où les personnages évoluent dans différentes zones, ils ont une perspective de ce qu'ils veulent et leur objectif est de poser une bombe.

Tradabordo a dit…

C'est pourquoi je te dis qu'il est possible qu'il y ait une osmose, mais c'est un processus lent [« mais le processus est lent » – pour éviter un « c'est » ?]. D'autre part, il existe une barrière générationnelle qui, elle aussi, est concentrée, mais dans ce cas, elle n'est pas perméable, alors [« du coup » ?] le concept d'osmose voulant que la matière se déplace des zones où il y a le plus de concentration vers celles où il y en a le moins, ne s'applique pas.
Comme dans ma nouvelle, Zone d'exclusion, où les personnages évoluent dans différentes zones, ils ont une perspective de ce qu'ils veulent et leur objectif est de poser une bombe.

Justine a dit…

C'est pourquoi je te dis qu'il est possible qu'il y ait une osmose, mais le processus est lent. D'autre part, il existe une barrière générationnelle qui, elle aussi, est concentrée, mais dans ce cas, elle n'est pas perméable, du coup le concept d'osmose voulant que la matière se déplace des zones où il y a le plus de concentration vers celles où il y en a le moins, ne s'applique pas.
Comme dans ma nouvelle, Zone d'exclusion, où les personnages évoluent dans différentes zones, ils ont une perspective de ce qu'ils veulent et leur objectif est de poser une bombe.

Tradabordo a dit…

C'est pourquoi je te dis qu'il est possible qu'il y ait une osmose, mais le processus est lent. D'autre part, il existe une barrière générationnelle qui, elle aussi, est concentrée, mais dans ce cas, elle n'est pas perméable, du coup le concept d'osmose voulant que la matière se déplace des zones où il y a le plus de concentration vers celles où il y en a le moins, ne s'applique pas.
Comme dans ma nouvelle, Zone d'exclusion, où les personnages évoluent dans différentes zones, ils ont une perspective de ce qu'ils veulent et leur objectif est de poser une bombe.

OK.