—¿Por qué escribiste mis cuentos? Me has robado.
—¿Por qué me engañaste?
—Estás mezclando las cosas.
—Rodrigo, ese huevón, o tu marido muerto ¿sabe que eres un fraude?
—¡A él le gustó mi cuento!
—¿Y el mío? ¡Responde!
—¡Basta!
—Dilo, le gustó más el mío que el tuyo, ¿no es cierto?
Traduction temporaire :
— Pourquoi as-tu écrit mes histoires ? Tu m'as volée.
— Et toi, pourquoi m'as-tu trompé ?
— Tu mélanges tout.
— Ce connard de Rodrigo ou ton défunt mari sait-il que tu es une escroc ?
— Lui, il a aimé mon texte !
— Et le mien ? Réponds !
— Ça suffit !
— Dis-le, il préfère le mien au tien, pas vrai ?
— Et toi, pourquoi m'as-tu trompé ?
— Tu mélanges tout.
— Ce connard de Rodrigo ou ton défunt mari sait-il que tu es une escroc ?
— Lui, il a aimé mon texte !
— Et le mien ? Réponds !
— Ça suffit !
— Dis-le, il préfère le mien au tien, pas vrai ?
4 commentaires:
— Pourquoi as-tu écrit mes histoires ? Tu m'as volé.
— Pourquoi m'as tu trompé ?
— Tu mélanges tout
— Ce connard de Rodrigo ou ton défunt mari sait-il que tu es une escroc ?
— Lui, il aime mon texte !
— Et le mien ? Répond !
— Ça suffit !
— Dis-le : il préfère le mien au tien, pas vrai ?
— Pourquoi as-tu écrit mes histoires ? Tu m'as volé [« ée » ?].
— [cheville : « Et toi » ? Comme tu veux…] Pourquoi m'as tu [tiret] trompé ?
— Tu mélanges tout [point]
— Ce connard de Rodrigo ou ton défunt mari sait-il que tu es une escroc ?
— Lui, il aime [ temps] mon texte !
— Et le mien ? Répond [grammaire] !
— Ça suffit !
— Dis-le : [pas de deux points dans les dialogues] il préfère le mien au tien, pas vrai ?
Fragment fais trop vite… beaucoup de coquilles. Relis-toi.
— Pourquoi as-tu écrit mes histoires ? Tu m'as volée.
— Et toi, pourquoi m'as-tu trompé ?
— Tu mélanges tout.
— Ce connard de Rodrigo ou ton défunt mari sait-il que tu es une escroc ?
— Lui, il a aimé mon texte !
— Et le mien ? Réponds !
— Ça suffit !
— Dis-le, il préfère le mien au tien, pas vrai ?
— Pourquoi as-tu écrit mes histoires ? Tu m'as volée.
— Et toi, pourquoi m'as-tu trompé ?
— Tu mélanges tout.
— Ce connard de Rodrigo ou ton défunt mari sait-il que tu es une escroc ?
— Lui, il a aimé mon texte !
— Et le mien ? Réponds !
— Ça suffit !
— Dis-le, il préfère le mien au tien, pas vrai ?
OK.
Enregistrer un commentaire