Esto ya lo hemos visto en el arte pop, yo le llamo new pop art, que también es, circunstancial, también responde a la necesidad generacional de un grupo de escritores, por intentar perpetuarse dentro de una sociedad determinada y eso no es nuevo, hasta los escritores esquimales lo están haciendo ahora mismo. Seguía el escritor hablando, mi grabadora grabando y yo simulando.
Traduction temporaire :
Ce phénomène, nous l'avons déjà vu dans le Pop art – que, pour ma part, j'appelle nouveau Pop art –, et qui, lui aussi, est circonstanciel ; il répond également au besoin générationnel d'un groupe d'écrivains, tentant de se perpétuer dans une société déterminée, mais ce n'est pas nouveau, même les écrivains esquimaux le font en ce moment. L'auteur continuait de parler, mon dictaphone d'enregistrer, et moi, de simuler.
Ce phénomène, nous l'avons déjà vu dans le Pop art – que, pour ma part, j'appelle nouveau Pop art –, et qui, lui aussi, est circonstanciel ; il répond également au besoin générationnel d'un groupe d'écrivains, tentant de se perpétuer dans une société déterminée, mais ce n'est pas nouveau, même les écrivains esquimaux le font en ce moment. L'auteur continuait de parler, mon dictaphone d'enregistrer, et moi, de simuler.
4 commentaires:
Ce phénomène nous l'avons déjà vu dans le Pop art – que j'appelle nouveau Pop art –, qui lui aussi est circonstanciel, il répond également au besoin générationnel d'un groupe d'écrivains, tentant de se perpétuer dans une société déterminée, mais ce n'est pas nouveau, même les écrivains esquimaux le font en ce moment-même. L'auteur continuait de parler, mon dictaphone d'enregistrer, et moi, de simuler.
Ce phénomène [virgule ?] nous l'avons déjà vu dans le Pop art – que [« moi, » ?] j'appelle nouveau Pop art –, qui [virgule ?] lui aussi [virgule ?] est circonstanciel, [point-virgule] il répond également au besoin générationnel d'un groupe d'écrivains, tentant de se perpétuer dans une société déterminée, mais ce n'est pas nouveau, même les écrivains esquimaux le font en ce moment-même [pas de tiret + tu as déjà « même »]. L'auteur continuait de parler, mon dictaphone d'enregistrer, et moi, de simuler.
Ce phénomène, nous l'avons déjà vu dans le Pop art – que pour ma part, j'appelle nouveau Pop art –, qui, lui aussi, est circonstanciel ; il répond également au besoin générationnel d'un groupe d'écrivains, tentant de se perpétuer dans une société déterminée, mais ce n'est pas nouveau, même les écrivains esquimaux le font en ce moment. L'auteur continuait de parler, mon dictaphone d'enregistrer, et moi, de simuler.
Ce phénomène, nous l'avons déjà vu dans le Pop art – que, pour ma part, j'appelle nouveau Pop art –, et qui, lui aussi, est circonstanciel ; il répond également au besoin générationnel d'un groupe d'écrivains, tentant de se perpétuer dans une société déterminée, mais ce n'est pas nouveau, même les écrivains esquimaux le font en ce moment. L'auteur continuait de parler, mon dictaphone d'enregistrer, et moi, de simuler.
OK.
Enregistrer un commentaire