Si están hambrientos, cazan un pez. Si sienten sueño, se toman una siesta, ¿y sabes cómo?, flotando panza arriba. Ya sé lo que quiero para Navidad – miró al techo fingiendo inocencia –. Son los mejores perros del mundo, y uno de ellos será solo para mí.
Traduction temporaire :
S’ils ont faim, ils attrapent un poisson. S’ils se sentent fatigués, ils font la sieste. Et tu sais comment ? En flottant sur le dos. Je sais ce que je veux pour Noël maintenant. Il regarda le plafond en feignant l’innocence. C’est les meilleurs chiens du monde, et il y en aura un rien que pour moi.
S’ils ont faim, ils attrapent un poisson. S’ils se sentent fatigués, ils font la sieste. Et tu sais comment ? En flottant sur le dos. Je sais ce que je veux pour Noël maintenant. Il regarda le plafond en feignant l’innocence. C’est les meilleurs chiens du monde, et il y en aura un rien que pour moi.
6 commentaires:
S’ils ont faim, ils attrapent un poisson. S’ils se sentent fatigués, ils font la sieste. Et tu sais comment ? en flottant sur le dos. Je sais ce que je veux pour Noël maintenant, il regarda le plafond feignant l’innocence. C’est les meilleurs chiens du monde, et l’un d’entre eux sera rien que pour moi.
S’ils ont faim, ils attrapent un poisson. S’ils se sentent fatigués, ils font la sieste. Et tu sais comment ? En flottant sur le dos [ou « faire la planche » ? Le cas échéant, il faudra changer le « faire » dans la phrase d'avant… À toi de voir]. Je sais ce que je veux pour Noël maintenant, [tiret] il regarda le plafond feignant l’innocence. C’est les meilleurs chiens du monde, et l’un d’entre eux [« il y en aura un… »] sera rien que pour moi.
S’ils ont faim, ils attrapent un poisson. S’ils se sentent fatigués, ils font la sieste. Et tu sais comment ? En flottant sur le dos. Je sais ce que je veux pour Noël maintenant - il regarda le plafond feignant l’innocence. C’est les meilleurs chiens du monde, et il y en aura un rien que pour moi.
S’ils ont faim, ils attrapent un poisson. S’ils se sentent fatigués, ils font la sieste. Et tu sais comment ? En flottant sur le dos. Je sais ce que je veux pour Noël maintenant [ou au début de la phrase ? J'hésite] - il regarda le plafond [« en » ici ?] feignant l’innocence. C’est les meilleurs chiens du monde, et il y en aura un rien que pour moi.
S’ils ont faim, ils attrapent un poisson. S’ils se sentent fatigués, ils font la sieste. Et tu sais comment ? En flottant sur le dos. Je sais ce que je veux pour Noël maintenant - il regarda le plafond en feignant l’innocence. C’est les meilleurs chiens du monde, et il y en aura un rien que pour moi.
S’ils ont faim, ils attrapent un poisson. S’ils se sentent fatigués, ils font la sieste. Et tu sais comment ? En flottant sur le dos. Je sais ce que je veux pour Noël maintenant. Il regarda le plafond en feignant l’innocence. C’est les meilleurs chiens du monde, et il y en aura un rien que pour moi.
OK.
Enregistrer un commentaire