Se enamoró perdidamente de ella y fue correspondido, y desde entonces, los dos vivieron un cálido idilio. Como decidieron casarse, el príncipe pidió a la linda dama que le llevase a conocer a sus padres y fue cuando ella le dijo que sus padres fueron los reyes de Orión y que ella era la princesa Selina. El príncipe Igor devolvió el reino a la princesa, pero ella le pidió que se quedara en el Palacio de Cristal para asesorarla y él aceptó muy complacido.
Traduction temporaire :
Il tomba follement amoureux d'elle, et ce fut réciproque. Depuis, les tourtereaux vécurent une idylle passionnée. Lorsqu'ils décidèrent de se marier, le prince demanda à la jolie demoiselle de lui présenter ses parents ; là, elle lui révéla que ses parents étaient les rois d'Orión et qu'elle était la princesse Selina. Le prince Igor rendit son royaume à la princesse, et elle, elle lui demanda de rester au Palais de Cristal pour la conseiller - ce qu'il accepta bien volontiers.
Il tomba follement amoureux d'elle, et ce fut réciproque. Depuis, les tourtereaux vécurent une idylle passionnée. Lorsqu'ils décidèrent de se marier, le prince demanda à la jolie demoiselle de lui présenter ses parents ; là, elle lui révéla que ses parents étaient les rois d'Orión et qu'elle était la princesse Selina. Le prince Igor rendit son royaume à la princesse, et elle, elle lui demanda de rester au Palais de Cristal pour la conseiller - ce qu'il accepta bien volontiers.
9 commentaires:
Il tomba follement amoureux d'elle et fut remercié, et depuis ce temps-là, les deux vécurent une chaleureuse idylle. Lorsqu'ils décidèrent de se marier, le prince demanda à la jolie demoiselle qu'elle lui fasse rencontrer ses parents et ce fut à ce moment qu'elle lui dit que ses parents étaient les rois d'Orión et qu'elle était la princesse Sélina. Le prince Igor rendit le royaume à la princesse, mais elle lui demanda de rester au Palais de Cristal pour la conseiller et il accepta très complaisant.
Il tomba follement amoureux d'elle et fut remercié [CS], et [point à la place] depuis ce temps-là [mal dit], les deux [mal dit] vécurent une chaleureuse [FS] idylle. Lorsqu'ils décidèrent de se marier, le prince demanda à la jolie demoiselle qu'elle lui fasse [avec un infinitif ?] rencontrer ses parents et [point-virgule ? Point ?] ce fut à ce moment qu'[« Là, »] elle lui dit [un verbe plus intéressant ?] que ses parents étaient les rois d'Orión et qu'elle était la princesse Sélina [pas d'accent en V.O. // déjà dit pour la partie précédente]. Le prince Igor rendit le [possessif ?] royaume à la princesse, mais elle [cheville : «, elle »] lui demanda de rester au Palais de Cristal pour la conseiller et [tiret + « ce qu' »] il accepta très complaisant [CS ; prenez la peine d'ouvrir le dictionnaire].
Il tomba follement amoureux d'elle et il lui correspondait. Depuis cette époque, les tourtereaux vécurent une idylle passionnée. Lorsqu'ils décidèrent de se marier, le prince demanda à la jolie demoiselle de lui présenter ses parents ; ce fut à ce moment-là qu'elle lui révéla que ses parents étaient les rois d'Orión et qu'elle était la princesse Selina. Le prince Igor rendit son royaume à la princesse, mais elle, elle lui demanda de rester au Palais de Cristal pour la conseiller - ce qu'il accepta très reconnaissant.
Il tomba follement amoureux d'elle et il lui correspondait [sens ?????]. Depuis cette époque [nécessaire ?], les tourtereaux vécurent une idylle passionnée. Lorsqu'ils décidèrent de se marier, le prince demanda à la jolie demoiselle de lui présenter ses parents ; ce fut à ce moment[ tout cela est-il nécessaire ?]-là qu'elle lui révéla que ses parents étaient les rois d'Orión et qu'elle était la princesse Selina. Le prince Igor rendit son royaume à la princesse, mais [« et » ?] elle, elle lui demanda de rester au Palais de Cristal pour la conseiller - ce qu'il accepta très reconnaissant [« bien volontiers » ?].
Il tomba follement amoureux d'elle et ce fut réciproque. Depuis, les tourtereaux vécurent une idylle passionnée. Lorsqu'ils décidèrent de se marier, le prince demanda à la jolie demoiselle de lui présenter ses parents ; ce fut là, qu'elle lui révéla que ses parents étaient les rois d'Orión et qu'elle était la princesse Selina. Le prince Igor rendit son royaume à la princesse, et elle, elle lui demanda de rester au Palais de Cristal pour la conseiller - ce qu'il accepta bien volontiers.
Il tomba follement amoureux d'elle et ce fut réciproque. Depuis, les tourtereaux vécurent une idylle passionnée. Lorsqu'ils décidèrent de se marier, le prince demanda à la jolie demoiselle de lui présenter ses parents ; ce fut [supprimez ; d'autant que vous en avez déjà un au début de votre section] là, qu'elle lui révéla que ses parents étaient les rois d'Orión et qu'elle était la princesse Selina. Le prince Igor rendit son royaume à la princesse, et elle, elle lui demanda de rester au Palais de Cristal pour la conseiller - ce qu'il accepta bien volontiers.
Il tomba follement amoureux d'elle et ce fut réciproque. Depuis, les tourtereaux vécurent une idylle passionnée. Lorsqu'ils décidèrent de se marier, le prince demanda à la jolie demoiselle de lui présenter ses parents ; là, elle lui révéla que ses parents étaient les rois d'Orión et qu'elle était la princesse Selina. Le prince Igor rendit son royaume à la princesse, et elle, elle lui demanda de rester au Palais de Cristal pour la conseiller - ce qu'il accepta bien volontiers.
Il tomba follement amoureux d'elle, et ce fut réciproque. Depuis, les tourtereaux vécurent une idylle passionnée. Lorsqu'ils décidèrent de se marier, le prince demanda à la jolie demoiselle de lui présenter ses parents ; là, elle lui révéla que ses parents étaient les rois d'Orión et qu'elle était la princesse Selina. Le prince Igor rendit son royaume à la princesse, et elle, elle lui demanda de rester au Palais de Cristal pour la conseiller - ce qu'il accepta bien volontiers.
OK.
Morgane ?
Je suis d'accord
Enregistrer un commentaire