—Puedo llevarte a Disneylandia tal y como tú te la imaginas.
—O sea que en realidad no estaré allí, ¿no es eso?
—Tus viajes conmigo serán fantásticos, no reales. Iremos tan lejos como quieras, veremos y haremos lo que quieras. Todo lo que tu imaginación pueda abarcar.
—¿Otros planetas?
—Y otros universos. Cualquier cosa que imagines.
En unos segundos cientos de posibilidades se agolparon en su mente. De repente recordó un detalle importante:
—¿Por qué has dicho que me esperabas? ¿Por qué yo?
—Porque sólo tú puedes conducirme hasta lugares insospechados. Los otros niños jamás saldrían de esta habitación. Nunca verían más allá del papel pintado.
Traduction temporaire :
— Je peux t'emmener à Disneyland, comme tu te l'imagines.
— C'est-à-dire qu'en réalité, je ne serai pas là-bas, c'est ça ?
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, irréels. Nous irons aussi loin que tu le voudras, nous verrons et ferons ce que tu souhaiteras. Tout ce que ton imagination peut renfermer.
— D'autres planètes ?
— Et d'autres univers. N'importe quoi dont tu peux rêver.
En quelques secondes, des centaines de possibilités s'étaient bousculées dans son esprit. Soudain, il s'était rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dit que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul qui puisse me conduire jusqu'à des lieux insoupçonnés. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
— C'est-à-dire qu'en réalité, je ne serai pas là-bas, c'est ça ?
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, irréels. Nous irons aussi loin que tu le voudras, nous verrons et ferons ce que tu souhaiteras. Tout ce que ton imagination peut renfermer.
— D'autres planètes ?
— Et d'autres univers. N'importe quoi dont tu peux rêver.
En quelques secondes, des centaines de possibilités s'étaient bousculées dans son esprit. Soudain, il s'était rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dit que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul qui puisse me conduire jusqu'à des lieux insoupçonnés. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
17 commentaires:
— Je peux t'emmener à Disneyland tel que tu te le représentes.
— C'est-à-dire qu'en réalité je ne serai pas là-bas, c'est ça ?
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, pas réels. Nous iront aussi loin que tu le veux, nous verrons et nous ferons ce que tu veux. Tout ce que ton imagination peut renfermer.
— D'autres planètes ?
— Et d'autres univers. N'importe quelle chose que tu imagines.
En quelques secondes, des centaines de possibilités se sont accumulées dans son esprit. Soudain, il s'était rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dis que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce qu'il n'y a que toi qui puisse me conduire jusqu'en des lieux insoupçonnés. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
— Je peux t'emmener à Disneyland tel que tu te l'imagines.
— Ou bien qu'en réalité je ne serai pas là : ce n'est pas cela ?
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, irréels. Nous irons aussi loin que tu le voudras, nous verrons et ferons ce que tu souhaiteras. Tout ce que ton imagination peut accaparer.
— Autres planètes ?
— Et autres univers. N'importe quelle chose que tu imagines.
En quelques centièmes de secondes des possibilités se réunirent dans son esprit. Tout à coup il avait rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dit que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul qui puisse me conduire jusqu'à des lieux inespérés. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
J'ai pris la seconde propo – n'ayant pas vu celle d'Elise en premier. Mystère de Blogger.
— Je peux t'emmener à Disneyland tel que [pas naturel] tu te l'imagines.
— Ou bien qu'en réalité je ne serai pas là : ce n'est pas cela ?
Incompréhensible. Un problème de naturel……… Reprenez l'ensemble du fragment, du coup.
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, irréels. Nous irons aussi loin que tu le voudras, nous verrons et ferons ce que tu souhaiteras. Tout ce que ton imagination peut accaparer.
— Autres planètes ?
— Et autres univers. N'importe quelle chose que tu imagines.
En quelques centièmes de secondes des possibilités se réunirent dans son esprit. Tout à coup il avait rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dit que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul qui puisse me conduire jusqu'à des lieux inespérés. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
— Je peux t'emmener à Disneyland comme tu te l'imagines.
— C'est-à-dire qu'en réalité je ne serai pas là-bas, c'est ça ?
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, irréels. Nous irons aussi loin que tu le voudras, nous verrons et ferons ce que tu souhaiteras. Tout ce que ton imagination peut renfermer.
— D'autres planètes ?
— Et d'autres univers. N'importe quelle chose que tu imagines.
En quelques secondes, des centaines de possibilités se sont accumulées dans son esprit. Soudain, il s'était rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dit que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul qui puisse me conduire jusqu'à des lieux inespérés. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
— Je peux t'emmener à Disneyland [virgule] comme tu te l'imagines.
— C'est-à-dire qu'en réalité [virgule] je ne serai pas là-bas, c'est ça ?
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, irréels. Nous irons aussi loin que tu le voudras, nous verrons et ferons ce que tu souhaiteras. Tout ce que ton imagination peut renfermer.
— D'autres planètes ?
— Et d'autres univers. N'importe quelle chose que tu imagines [un moyen de ne pas répéter ici ?].
En quelques secondes, des centaines de possibilités se sont accumulées [temps] dans son esprit. Soudain, il s'était rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dit que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul qui puisse me conduire jusqu'à des lieux inespérés [FS]. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
— Je peux t'emmener à Disneyland, comme tu te l'imagines.
— C'est-à-dire qu'en réalité, je ne serai pas là-bas, c'est ça ?
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, irréels. Nous irons aussi loin que tu le voudras, nous verrons et ferons ce que tu souhaiteras. Tout ce que ton imagination peut renfermer.
— D'autres planètes ?
— Et d'autres univers. N'importe quelle chose dont tu peux rêver.
En quelques secondes, des centaines de possibilités s'étaient réunis dans son esprit. Soudain, il s'était rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dit que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul qui puisse me conduire jusqu'à des lieux insoupçonnés. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
— Je peux t'emmener à Disneyland, comme tu te l'imagines.
— C'est-à-dire qu'en réalité, je ne serai pas là-bas, c'est ça ?
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, irréels. Nous irons aussi loin que tu le voudras, nous verrons et ferons ce que tu souhaiteras. Tout ce que ton imagination peut renfermer.
— D'autres planètes ?
— Et d'autres univers. N'importe quelle chose à laquelle tu penses.
En quelques secondes, des centaines de possibilités s'étaient accumulées dans son esprit. Soudain, il s'était rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dit que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul qui puisse me conduire jusqu'à des lieux insoupçonné. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
— Je peux t'emmener à Disneyland, comme tu te l'imagines.
— C'est-à-dire qu'en réalité, je ne serai pas là-bas, c'est ça ?
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, irréels. Nous irons aussi loin que tu le voudras, nous verrons et ferons ce que tu souhaiteras. Tout ce que ton imagination peut renfermer.
— D'autres planètes ?
— Et d'autres univers. N'importe quelle chose dont tu peux rêver.
En quelques secondes, des centaines de possibilités s'étaient réunies dans son esprit. Soudain, il s'était rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dit que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul qui puisse me conduire jusqu'à des lieux insoupçonnés. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
— Je peux t'emmener à Disneyland, comme tu te l'imagines.
— C'est-à-dire qu'en réalité, je ne serai pas là-bas, c'est ça ?
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, irréels. Nous irons aussi loin que tu le voudras, nous verrons et ferons ce que tu souhaiteras. Tout ce que ton imagination peut renfermer.
— D'autres planètes ?
— Et d'autres univers. N'importe quelle chose dont tu peux rêver.
En quelques secondes, des centaines de possibilités s'étaient accumulées dans son esprit. Soudain, il s'était rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dit que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul qui puisse me conduire jusqu'à des lieux insoupçonnés. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
— Je peux t'emmener à Disneyland, comme tu te l'imagines.
— C'est-à-dire qu'en réalité, je ne serai pas là-bas, c'est ça ?
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, irréels. Nous irons aussi loin que tu le voudras, nous verrons et ferons ce que tu souhaiteras. Tout ce que ton imagination peut renfermer.
— D'autres planètes ?
— Et d'autres univers. N'importe quelle chose [« quoi » ? Comme vous préférez…] dont tu peux rêver.
En quelques secondes, des centaines de possibilités s'étaient réunis [mal dit + grammaire] dans son esprit. Soudain, il s'était rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dit que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul qui puisse me conduire jusqu'à des lieux insoupçonnés. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
— Je peux t'emmener à Disneyland, comme tu te l'imagines.
— C'est-à-dire qu'en réalité, je ne serai pas là-bas, c'est ça ?
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, irréels. Nous irons aussi loin que tu le voudras, nous verrons et ferons ce que tu souhaiteras. Tout ce que ton imagination peut renfermer.
— D'autres planètes ?
— Et d'autres univers. N'importe quoi dont tu peux rêver.
En quelques secondes, des centaines de possibilités s'étaient accumulées dans son esprit. Soudain, il s'était rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dit que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul qui puisse me conduire jusqu'à des lieux insoupçonnés. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
— Je peux t'emmener à Disneyland, comme tu te l'imagines.
— C'est-à-dire qu'en réalité, je ne serai pas là-bas, c'est ça ?
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, irréels. Nous irons aussi loin que tu le voudras, nous verrons et ferons ce que tu souhaiteras. Tout ce que ton imagination peut renfermer.
— D'autres planètes ?
— Et d'autres univers. N'importe quoi dont tu peux rêver.
En quelques secondes, des centaines de possibilités s'étaient accumulées dans son esprit. Soudain, il s'était rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dit que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul qui puisse me conduire jusqu'à des lieux insoupçonnés. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
— Je peux t'emmener à Disneyland, comme tu te l'imagines.
— C'est-à-dire qu'en réalité, je ne serai pas là-bas, c'est ça ?
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, irréels. Nous irons aussi loin que tu le voudras, nous verrons et ferons ce que tu souhaiteras. Tout ce que ton imagination peut renfermer.
— D'autres planètes ?
— Et d'autres univers. N'importe quoi dont tu peux rêver.
En quelques secondes, des centaines de possibilités s'étaient accumulées [« avaient émergé / s'étaient bousculées » ?] dans son esprit. Soudain, il s'était rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dit que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul qui puisse me conduire jusqu'à des lieux insoupçonnés. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
— Je peux t'emmener à Disneyland, comme tu te l'imagines.
— C'est-à-dire qu'en réalité, je ne serai pas là-bas, c'est ça ?
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, irréels. Nous irons aussi loin que tu le voudras, nous verrons et ferons ce que tu souhaiteras. Tout ce que ton imagination peut renfermer.
— D'autres planètes ?
— Et d'autres univers. N'importe quoi dont tu peux rêver.
En quelques secondes, des centaines de possibilités s'étaient bousculées dans son esprit. Soudain, il s'était rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dit que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul qui puisse me conduire jusqu'à des lieux insoupçonnés. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
— Je peux t'emmener à Disneyland, comme tu te l'imagines.
— C'est-à-dire qu'en réalité, je ne serai pas là-bas, c'est ça ?
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, irréels. Nous irons aussi loin que tu le voudras, nous verrons et ferons ce que tu souhaiteras. Tout ce que ton imagination peut renfermer.
— D'autres planètes ?
— Et d'autres univers. N'importe quoi dont tu peux rêver.
En quelques secondes, des centaines de possibilités s'étaient bousculées dans son esprit. Soudain, il s'était rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dit que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul qui puisse me conduire jusqu'à des lieux insoupçonnés. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
— Je peux t'emmener à Disneyland, comme tu te l'imagines.
— C'est-à-dire qu'en réalité, je ne serai pas là-bas, c'est ça ?
— Tes voyages avec moi seront fantastiques, irréels. Nous irons aussi loin que tu le voudras, nous verrons et ferons ce que tu souhaiteras. Tout ce que ton imagination peut renfermer.
— D'autres planètes ?
— Et d'autres univers. N'importe quoi dont tu peux rêver.
En quelques secondes, des centaines de possibilités s'étaient bousculées dans son esprit. Soudain, il s'était rappelé un détail important :
— Pourquoi as-tu dit que tu m'attendais ? Pourquoi moi ?
— Parce que tu es le seul qui puisse me conduire jusqu'à des lieux insoupçonnés. Les autres enfants ne sortiraient jamais de cette pièce. Ils ne verraient jamais au-delà du papier peint.
OK.
Ludivine ?
Je suis d'accord.
Enregistrer un commentaire