Las manos siguen recorriendo suavemente su cabeza, aumentando y disminuyendo la presión de los dedos hasta parecer formar parte de los latidos que ella puede sentir nacerle en la nuca y acompañar todo el curvado recorrido de la insólita almohada.
Traduction temporaire :
Les mains continuent de parcourir doucement sa tête, les doigts augmentant et diminuant la pression, jusqu'à sembler se fondre dans les battements, qu'elle sent naître dans sa nuque et accompagner toute la courbe explorée de l'insolite oreiller.
Les mains continuent de parcourir doucement sa tête, les doigts augmentant et diminuant la pression, jusqu'à sembler se fondre dans les battements, qu'elle sent naître dans sa nuque et accompagner toute la courbe explorée de l'insolite oreiller.
7 commentaires:
Les mains continuent de parcourir doucement sa tête, augmentant et diminuant la pression des doigts, jusqu'à donner l'illusion de s'assimiler aux battement du cœur qu'elle peut sentir naître dans sa nuque et accompagner toute la courbe explorée de l'insolite oreiller.
Les mains continuent de parcourir doucement sa tête, augmentant et diminuant la pression des doigts [ou alors : « les doigts augmentant et diminuant la pression » ? Voyez ce qui est mieux], jusqu'à donner l'illusion [vous tirez trop le sens] de s'assimiler aux [« de se fondre dans les » ? J'hésite] battement du cœur [virgule] qu'elle peut [nécessaire ?] sentir naître dans sa nuque et accompagner toute la courbe explorée de l'insolite oreiller.
Les mains continuent de parcourir doucement sa tête, les doigts augmentant et diminuant la pression, jusqu'à sembler se fondre dans les battements du cœur, qu'elle sent naître dans sa nuque et accompagner toute la courbe explorée de l'insolite oreiller.
Les mains continuent de parcourir doucement sa tête, les doigts augmentant et diminuant la pression, jusqu'à sembler se fondre dans les battements du cœur [au fait, pourquoi cet ajout ?], qu'elle sent naître dans sa nuque et accompagner toute la courbe explorée de l'insolite oreiller.
Les mains continuent de parcourir doucement sa tête, les doigts augmentant et diminuant la pression, jusqu'à sembler se fondre dans les battements qu'elle sent naître dans sa nuque et accompagner toute la courbe explorée de l'insolite oreiller.
Les mains continuent de parcourir doucement sa tête, les doigts augmentant et diminuant la pression, jusqu'à sembler se fondre dans les battements, qu'elle sent naître dans sa nuque et accompagner toute la courbe explorée de l'insolite oreiller.
OK.
Marie ?
OK
Enregistrer un commentaire