¿Por qué nunca le había hablado de todo eso? ¡Llevaban juntos casi cinco años, joder! Ella siempre había querido respetar sus negocios y su intimidad, consideraba que era indiscreto hacerle preguntas sobre eso, que habría parecido una interesada y una cazafortunas… Pero vaya, ¿ni una sola mención, ni un comentario? No le parecía muy normal.
Traduction temporaire :
Pourquoi ne lui avait-il jamais parlé de tout cela ? Ils étaient ensemble depuis presque cinq ans, merde ! Elle avait toujours voulu respecter ses affaires et son intimité, considérant qu'il était indiscret de le questionner à ce propos, qu'elle passerait pour une intéressée, une croqueuse de diamants… Mais tout de même, pourquoi ne pas le mentionner une seule fois, ne pas faire le plus petit commentaire ? Cela ne lui paraissait pas très normal.
Pourquoi ne lui avait-il jamais parlé de tout cela ? Ils étaient ensemble depuis presque cinq ans, merde ! Elle avait toujours voulu respecter ses affaires et son intimité, considérant qu'il était indiscret de le questionner à ce propos, qu'elle passerait pour une intéressée, une croqueuse de diamants… Mais tout de même, pourquoi ne pas le mentionner une seule fois, ne pas faire le plus petit commentaire ? Cela ne lui paraissait pas très normal.
11 commentaires:
Pourquoi ne lui avait-il jamais parlé de tout ça ? Cela faisait presque cinq ans qu'ils étaient ensemble, merde ! Elle avait toujours voulu respecter ses affaires et son intimité ; elle considérait que c'était indiscret de lui poser des questions sur tout ça, qu'elle serait passée pour une intéressée et une « chercheuse de fortune »… Mais enfin, pas une allusion, ni un commentaire ? Ça ne lui semblait pas très normal.
Pourquoi ne lui avait-il jamais parlé de tout cela ? Ils étaient ensemble depuis presque cinq ans, merde ! Elle avait toujours voulu respecter ses affaires et son intimité, considérant qu'il était indiscret de le questionner à ce propos, qu'elle serait passée pour une intéressée, une croqueuse de diamants… Mais tout de même, ne pas le mentionner une seule fois, pas un seul commentaire ? Cela ne lui paraissait pas très normal.
Pourquoi ne lui avait-il jamais parlé de tout cela ? Ils étaient ensemble depuis presque cinq ans, merde ! Elle avait toujours voulu respecter ses affaires et son intimité, considérant qu'il était indiscret de le questionner à ce propos, qu'elle serait passée pour une intéressée, une croqueuse de diamants… Mais tout de même, ne pas le mentionner une seule fois, pas un seul [« le plus petit » ?] commentaire ? Cela ne lui paraissait pas très normal.
Pourquoi ne lui avait-il jamais parlé de tout cela ? Ils étaient ensemble depuis presque cinq ans, merde ! Elle avait toujours voulu respecter ses affaires et son intimité, considérant qu'il était indiscret de le questionner à ce propos, qu'elle serait passée pour une intéressée, une croqueuse de diamants… Mais tout de même, ne pas le mentionner une seule fois, pas le moindre commentaire ? Cela ne lui paraissait pas très normal.
Pourquoi ne lui avait-il jamais parlé de tout cela ? Ils étaient ensemble depuis presque cinq ans, merde ! Elle avait toujours voulu respecter ses affaires et son intimité, considérant qu'il était indiscret de le questionner à ce propos, qu'elle serait passée pour une intéressée, une croqueuse de diamants… Mais tout de même, ne pas le mentionner une seule fois, le plus petit commentaire ? Cela ne lui paraissait pas très normal.
Pourquoi ne lui avait-il jamais parlé de tout cela ? Ils étaient ensemble depuis presque cinq ans, merde ! Elle avait toujours voulu respecter ses affaires et son intimité, considérant qu'il était indiscret de le questionner à ce propos, qu'elle serait passée pour une intéressée, une croqueuse de diamants… Mais tout de même, ne pas le mentionner une seule fois, [« pas »] le plus petit commentaire [ajoutez un « pourquoi » ou quelque chose comme ça quelque part… sinon, le point d'interrogation n'est pas à sa place] ? Cela ne lui paraissait pas très normal.
Pourquoi ne lui avait-il jamais parlé de tout cela ? Ils étaient ensemble depuis presque cinq ans, merde ! Elle avait toujours voulu respecter ses affaires et son intimité, considérant qu'il était indiscret de le questionner à ce propos, qu'elle serait passée pour une intéressée, une croqueuse de diamants… Mais tout de même, pourquoi ne pas le mentionner une seule fois, ne pas faire le plus petit commentaire ? Cela ne lui paraissait pas très normal.
Pourquoi ne lui avait-il jamais parlé de tout cela ? Ils étaient ensemble depuis presque cinq ans, merde ! Elle avait toujours voulu respecter ses affaires et son intimité, considérant qu'il était indiscret de le questionner à ce propos, qu'elle serait passée [« passerait » ?] pour une intéressée, une croqueuse de diamants… Mais tout de même, pourquoi ne pas le mentionner une seule fois, ne pas faire le plus petit commentaire ? Cela ne lui paraissait pas très normal.
Pourquoi ne lui avait-il jamais parlé de tout cela ? Ils étaient ensemble depuis presque cinq ans, merde ! Elle avait toujours voulu respecter ses affaires et son intimité, considérant qu'il était indiscret de le questionner à ce propos, qu'elle passerait pour une intéressée, une croqueuse de diamants… Mais tout de même, pourquoi ne pas le mentionner une seule fois, ne pas faire le plus petit commentaire ? Cela ne lui paraissait pas très normal.
Pourquoi ne lui avait-il jamais parlé de tout cela ? Ils étaient ensemble depuis presque cinq ans, merde ! Elle avait toujours voulu respecter ses affaires et son intimité, considérant qu'il était indiscret de le questionner à ce propos, qu'elle passerait pour une intéressée, une croqueuse de diamants… Mais tout de même, pourquoi ne pas le mentionner une seule fois, ne pas faire le plus petit commentaire ? Cela ne lui paraissait pas très normal.
OK.
Fanny ?
ok
Enregistrer un commentaire