TRADABORDO / TRADOESTE: Les Aurores boréales

samedi 24 mars 2012

Luego, mientras se ajusta la corbata, se dirige a Follonoski:

Traduction temporaire :
Puis, ajustant sa cravate, il s'adresse à Chienlitski :

Justine a dit…: Puis, tandis qu'il replace sa cravate, il s'adresse à Chienlitski :; 24 mars 2012 à 12:28
Tradabordo a dit…: Vérifie, mais je crois qu'on dit « ajuste » pour la cravate.; 24 mars 2012 à 12:30
Justine a dit…: on dit effectivement « ajuster » sa cravate.

Puis, tandis qu'il ajuste sa cravate, il s'adresse à Chienlitski :; 24 mars 2012 à 12:34
Tradabordo a dit…: Puis, tandis qu'il ajuste sa cravate, il s'adresse à Chienlitski :

Je pense qu'on peut simplifier :

Puis, ajustant sa cravate, il s'adresse à Chienlitski :

OK ?; 24 mars 2012 à 15:14
perrine a dit…: OK pour moi !; 24 mars 2012 à 19:30