jeudi 15 mars 2012

Les Étoiles filantes – phrase 190

—¿Dónde se han metido todos?

Traduction temporaire :
— Où se sont-ils donc tous fourrés ?

5 commentaires:

IRENE a dit…

C'est un tantinet familier, peut-être?
— Où se sont-ils donc tous fourrés?

Tradabordo a dit…

Non… moi, ça me va !

Elena a dit…

— Où est passé tout le monde ?

Tradabordo a dit…

Elena… Que penses-tu de la solution proposée par Irène ?

Elena a dit…

Si vous etes d'accord, je valide !