TRADABORDO / TRADOESTE: Les Étoiles filantes / 2

mardi 3 avril 2012

No hubo respuesta. Tampoco insistió.

Traduction temporaire :
Il n'y eut pas de réponse. Elle, elle n'insista pas.

Elena a dit…: Il n'eut pas de réponse. Elle n'insista pas non plus.; 3 avril 2012 à 22:09
Tradabordo a dit…: On ne peut pas traduire « tampoco » par « non plus » ici.

Essaie de voir si tu peux changer…; 3 avril 2012 à 22:11
Elena a dit…: Il n'eut pas de réponse. D'ailleurs, elle n'insista pas.; 3 avril 2012 à 22:16
Tradabordo a dit…: « D'ailleurs », non… Il faut marquer la réaction de l'une par rapport à l'autre.; 3 avril 2012 à 22:30
Elena a dit…: Il n'eut pas de réponse. Alors, elle n'insista pas.; 3 avril 2012 à 22:32
Tradabordo a dit…: Il n'eut pas de réponse. Elle, elle n'insista pas.; 3 avril 2012 à 22:33