mardi 10 avril 2012

Les Étoiles filantes / 2 – phrases 102-103

Mirálo a mi marido, hace siempre lo que yo quiero. Está detrás de mí, atento.»

Traduction temporaire :
Regarde mon mari, il fait toujours ce que je veux. Il se tient derrière moi, attentif. »

3 commentaires:

Elena a dit…

Regarde mon mari, il fait toujours ce que je veux. Il est derrière moi, attentif. »

Tradabordo a dit…

« il est » ou « il se tient » ? J'hésite…

Elena a dit…

Regarde mon mari, il fait toujours ce que je veux. Il se tient derrière moi, attentif. »

Oui, plutôt…