TRADABORDO / TRADOESTE

Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre

mardi 15 mai 2012

La chanson du mardi – choisie par Elena


Orquestas Infantiles y Juveniles de Venezuela :

http://youtu.be/yEuYGVAn4Jw
http://youtu.be/Oqv0KIWekb4

Plus d'information :

http://youtu.be/oIGUXapsI-I

http://www.elperiodico.com.gt/es/20120224/switch/208495/

http://www.rtve.es/television/20101126/sistema-nacional-orquestas-venezuela/375077.shtml
Publié par Tradabordo à 19:19
Libellés : Chanson du mardi

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Article plus récent Article plus ancien Accueil
Inscription à : Publier les commentaires (Atom)
Plateforme animée par
Caroline Lepage
Professeur des Universités
Université Paris Nanterre

Membres

Badge Facebook

Tradabordo

Faites également la promotion de votre Page

Libellés

  • Chanson du mardi (182)
  • Entretiens avec des traducteurs (137)
  • Le poème du vendredi (23)
  • Lexique (664)
  • Références culturelles de l'Amérique (569)
  • Références culturelles de l'Espagne (439)
  • Sondages (183)
  • Sources (71)
  • Test (18)
  • version (597)
  • versions commentées (10629)

Archives du blog

  • ►  2019 (16)
    • ►  décembre (1)
    • ►  octobre (4)
    • ►  septembre (4)
    • ►  mars (1)
    • ►  février (3)
    • ►  janvier (3)
  • ►  2018 (106)
    • ►  septembre (2)
    • ►  juillet (1)
    • ►  juin (1)
    • ►  mai (3)
    • ►  avril (24)
    • ►  mars (26)
    • ►  février (24)
    • ►  janvier (25)
  • ►  2017 (346)
    • ►  décembre (13)
    • ►  novembre (29)
    • ►  octobre (22)
    • ►  septembre (19)
    • ►  août (43)
    • ►  juillet (14)
    • ►  juin (32)
    • ►  mai (59)
    • ►  avril (28)
    • ►  mars (43)
    • ►  février (27)
    • ►  janvier (17)
  • ►  2016 (969)
    • ►  décembre (18)
    • ►  novembre (49)
    • ►  octobre (72)
    • ►  septembre (85)
    • ►  août (34)
    • ►  juillet (23)
    • ►  juin (44)
    • ►  mai (20)
    • ►  avril (54)
    • ►  mars (279)
    • ►  février (227)
    • ►  janvier (64)
  • ►  2015 (1286)
    • ►  décembre (22)
    • ►  novembre (48)
    • ►  octobre (55)
    • ►  septembre (33)
    • ►  août (36)
    • ►  juillet (9)
    • ►  juin (53)
    • ►  mai (56)
    • ►  avril (140)
    • ►  mars (310)
    • ►  février (258)
    • ►  janvier (266)
  • ►  2014 (2310)
    • ►  décembre (122)
    • ►  novembre (166)
    • ►  octobre (199)
    • ►  septembre (179)
    • ►  août (132)
    • ►  juillet (185)
    • ►  juin (130)
    • ►  mai (193)
    • ►  avril (146)
    • ►  mars (295)
    • ►  février (300)
    • ►  janvier (263)
  • ►  2013 (3114)
    • ►  décembre (235)
    • ►  novembre (368)
    • ►  octobre (268)
    • ►  septembre (205)
    • ►  août (171)
    • ►  juillet (89)
    • ►  juin (84)
    • ►  mai (182)
    • ►  avril (284)
    • ►  mars (469)
    • ►  février (408)
    • ►  janvier (351)
  • ▼  2012 (3634)
    • ►  décembre (289)
    • ►  novembre (472)
    • ►  octobre (522)
    • ►  septembre (347)
    • ►  août (412)
    • ►  juillet (268)
    • ►  juin (102)
    • ▼  mai (135)
      • Les Aurores boréales – phrase 9
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 181
      • La chanson du mardi – choisie par Elena
      • Version à rendre pour le 4 juin
      • Version pour le 27 mai
      • les Hanaq pacha – phrase 7
      • Les Aurores boréales – phrase 8
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 180
      • Les Warmicusi – phrase 37
      • Question de civilisation
      • Question de civilisation
      • Les Pachacamac – phrase 33
      • Les Warmicusi – phrase 36
      • Le poème du vendredi – choisi par Elena
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 179
      • Les Pachacamac – phrase 32
      • Les Voies lactées – phrases 33-35
      • Les Big bang – phrase 45
      • Les Hanaq Pacha – phrase 6
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 178
      • Les Warmicusi – phrase 35
      • Exercice d'écriture – à rendre pour le 30 mai
      • Les Warmicusi – phrases 33-34
      • Les Voies lactées – phrase 32
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 177
      • Quelques informations à propos du Master 2 pro « M...
      • Les Pachacamac – phrase 31
      • La chanson du mardi – choisie par Elena
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 176
      • Exercice d'écriture – le texte de Justine Ladaique
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 175
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrases 172-174
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 171
      • Les Pachacamac – phrases 25-30
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 170
      • Exercice d'écriture – le texte de Manon Tressol
      • Les Warmicusi – phrase 32
      • Les Hanaq pacha – phrases 5-6
      • Les Big bang – phrase 44
      • Les Pachacamac – phrase 24
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 169
      • Un peu d'Amérique latine à Poitiers
      • Version à rendre pour le 27 mai
      • Version à rendre pour le 18 mai
      • Le poème du vendredi
      • Références culturelle : Andrés Bello
      • Question de civilisation
      • La chanson du mardi – choisie par Elena
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 168
      • Les Hanaq pacha – phrase 4
      • Les Warmicusi – phrases 30-31
      • Les Aurores boréales – phrase 7
      • Exercice d'écriture – pour le 21 mai
      • Exercice d'écriture pour le 13 mai
      • Le poème du vendredi – choisi par Elena
      • Question de lexique
      • Question de lexique
      • Les Hanaq pacha – phrase 3
      • Les Big bang – phrases 42-43
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrases 166-167
      • Les Warmicusi – phrase 29
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 165
      • Les Pachacamac – phrase 23
      • Les Voies lactées – phrase 31
      • La chanson du mardi – choisie par Elena
      • Les Warmicusi – phrases 27-28
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 164
      • Question de lexique
      • Les Warmicusi – phrase 26
      • Les Big bang – phrase 41
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 163
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 162
      • Les Hanaq pacha – phrase 2
      • Les Warmicusi – phrase 25
      • Les Pachacamac – phrase 22
      • Question de lexique
      • Les Warmicusi – phrase 24
      • Les Voies lactées – phrase 30
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 161
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 160
      • Les Warmicusi – phrase 23
      • Les Big bang – phrase 40
      • Les Hanaq pacha – phrase 1
      • Une nouvelle équipe pour le projet Pérou / C2C
      • Les Big bang – phrase 39
      • Les Warmicusi – phrase 22
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 159
      • Les Big bang – phrases 37-38
      • Les Voies lactées – phrase 29
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 158
      • Les Pachacamac – phrase 21
      • Les Aurores boréales – phrase 6
      • Le poème du vendredi, 2 – choisi par Elena
      • Les Warmicusi – phrase 21
      • Les Étoiles filantes / 2 – phrase 157
      • Le poème du vendredi
      • Les Warmicusi – phrase 20
      • Les Pachacamac – phrase 20
      • Les Pachacamac – phrase 19
      • Les Aurores boréales – phrase 5
    • ►  avril (235)
    • ►  mars (303)
    • ►  février (263)
    • ►  janvier (286)
  • ►  2011 (1052)
    • ►  décembre (152)
    • ►  novembre (67)
    • ►  octobre (40)
    • ►  septembre (46)
    • ►  août (37)
    • ►  juillet (31)
    • ►  juin (23)
    • ►  mai (125)
    • ►  avril (109)
    • ►  mars (140)
    • ►  février (150)
    • ►  janvier (132)
  • ►  2010 (1377)
    • ►  décembre (131)
    • ►  novembre (163)
    • ►  octobre (205)
    • ►  septembre (141)
    • ►  août (83)
    • ►  juillet (99)
    • ►  juin (62)
    • ►  mai (65)
    • ►  avril (51)
    • ►  mars (98)
    • ►  février (107)
    • ►  janvier (172)
  • ►  2009 (1564)
    • ►  décembre (112)
    • ►  novembre (106)
    • ►  octobre (121)
    • ►  septembre (129)
    • ►  août (64)
    • ►  juillet (153)
    • ►  juin (132)
    • ►  mai (139)
    • ►  avril (160)
    • ►  mars (151)
    • ►  février (133)
    • ►  janvier (164)
  • ►  2008 (299)
    • ►  décembre (93)
    • ►  novembre (81)
    • ►  octobre (90)
    • ►  septembre (35)

Nombre de visites depuis le 2/09/08

Comment fonctionne Tradabordo ? Mode d'emploi pour les nouveaux membres

Rechercher sur le blog TRADABORDO

Pages

  • Accueil / Página principal
  • Travaux en cours / Trabajos en curso
  • La traduction en quelques citations / La traducción en citas

Lectures d'ailleurs

Lectures d'ailleurs
(Anthologie de nouvelles d'Espagne et d'Amérique latine réalisée par les membres de Tradabordo)/

(Antología de cuentos de España y de América latina traducidos por los miembros de Tradabordo)



Les traducteurs ont la parole
/ Los traductores tienen la palabra


Les auteurs ont la parole / Los autores tienen la palabra

Messages les plus consultés

  • Les Voies lactées – phrase 27
    Da la casualidad que el planeta donde Bosques de Cibeles había sido establecido era sumamente fértil ya que en algún momento hubo miles de ...
  • Les Pachacamac – phrase 16
    Ellas no podían aún concebir que una mujer pudiera alimentar a dos críos en su barriga, creían que eso sólo lo hacían los animales del bosq...
  • Les Ollantay / 2 – phrase 60
    - Está entrando una llamada,  te voy a poner en espera – paso a la otra llamada - ¿ Speed ? Traduction temporaire : — On essaie de me ...
  • Question de lexique
    Que signifie le terme = ENTÉLÉCHIE ?
  • Les 20 incontournables de l'argot argentin – par Élise Poullain
    Arco  : n.m. Cage de football. Boludo(a) : adj. m./f. (Littéralement, personne ayant d’imposantes testicules.) 1 - Idiot, con. 2 - U...
  • Questions à des enseignants du secondaire au sujet de la traduction, par Nathalie
    En photo : Agneaux par Mathieu GUY Comme vous le savez, Nathalie et moi, nous interrogeons depuis peu sur la pratique ou la non-pratique de ...
  • Projet Morgane 13 – phrases 31-34
    Hasta ese momento la escena la comprendía el celador del cuerpo, una playa desolada, los barcos atracados en la bahía y al fondo, vaporizad...
  • Notre traduction de "Mercado de espejismo", Benito Benítez Pérez
    Lors de la dernière séance d'atelier de traduction collective, nous nous sommes attaquées à la version proposée aux candidats de de la s...
  • Celle-ci, elle est pour Olivier
    En photo : Luna en Pamplona 8:12 par canosillas Feuille de route habituelle : sens, origine et traduction de l'expression « À Pampelune...
  • Projet Hélène – titre + phrases 1-4
    El colgado Entonces, respondió Jehová a Job desde un torbellino, y dijo: ¿Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin sabidur...
Tous les textes et toutes les traductions publiés sur ce blog sont la propriété de leurs auteurs.
Thème Voyages. Images de thèmes de ElementalImaging. Fourni par Blogger.