samedi 29 juin 2013

Projet Jennifer – phrase 62

No podría terminar de pintar Los gatos borrachos. Cuadro que tenía como modelo principal a Gaitán.

Traduction temporaire :
Elle ne pourrait pas terminer de peindre Les chats ivres. Une œuvre dont le modèle principal était Gaitán.

4 commentaires:

Unknown a dit…

Elle ne pourrait plus terminer de peindre "Les chats enivrés". Une peinture qui avait pour modèle principal Gaitán.

Tradabordo a dit…

Elle ne pourrait plus [« pas »] terminer de peindre "Les chats enivrés [« ivres » ?]". Une peinture [un synonyme pour éviter « peindre » / « peinture »] qui avait pour [ou avec « dont le » ? Vois ce qui est le mieux…] modèle principal Gaitán.

Unknown a dit…

Elle ne pourrait pas terminer de peindre "Les chats ivres". Une oeuvre dont le modèle principal était Gaitán.

Tradabordo a dit…

Elle ne pourrait pas terminer de peindre "Les chats ivres". Une œuvre dont le modèle principal était Gaitán.

OK.