A veces se pasaba horas sentado frente a la casa con la botella entre las piernas, aplazando el momento de llegar y que el abuelo estuviese como un velocirraptor mirándolo fijo y abriendo las mandíbulas para decir pendejo de mierda, inútil, mierda, mierda, mierda. Estás castigado.
Traduction temporaire :
Parfois, il passait des heures assis devant la maison, la bouteille entre ses jambes, repoussant le moment de rentrer et de voir grand-père se métamorphoser en vélociraptor, le regardant fixement et ouvrant ses mandibules pour lui cracher sale mioche, vaurien, merde, merde, merde. Tu es puni !
Parfois, il passait des heures assis devant la maison, la bouteille entre ses jambes, repoussant le moment de rentrer et de voir grand-père se métamorphoser en vélociraptor, le regardant fixement et ouvrant ses mandibules pour lui cracher sale mioche, vaurien, merde, merde, merde. Tu es puni !
8 commentaires:
Parfois, il passait des heures assis devant la maison avec la bouteille entre ses jambes, en repoussant le moment d'arriver et que grand-père devienne comme un vélociraptor, le fixant du regard et ouvrant ses mandibules pour lui cracher sale mioche, vaurien, merde, merde, merde. Tu es puni.
Parfois, il passait des heures assis devant la maison avec [avec une simple virgule ça suffira] la bouteille entre ses jambes, en [NON] repoussant le moment d'arriver [bof ici] et que grand-père devienne comme un vélociraptor, le fixant du regard [comme en V.O.] et ouvrant ses mandibules pour lui cracher sale mioche, vaurien, merde, merde, merde. Tu es puni.
Parfois, il passait des heures assis devant la maison, la bouteille entre ses jambes, repoussant le moment de rentrer et que grand-père devienne comme un vélociraptor, le regardant fixement et ouvrant ses mandibules pour lui cracher sale mioche, vaurien, merde, merde, merde. Tu es puni.
Parfois, il passait des heures assis devant la maison, la bouteille entre ses jambes, repoussant le moment de rentrer et que [« , de voir………… » ? Essaie] grand-père devienne comme un vélociraptor, le regardant fixement et ouvrant ses mandibules pour lui cracher sale mioche, vaurien, merde, merde, merde. Tu es puni. [point d'exclamation]
Parfois, il passait des heures assis devant la maison, la bouteille entre ses jambes, repoussant le moment de rentrer et de voir grand-père devenir comme un vélociraptor, le regardant fixement et ouvrant ses mandibules pour lui cracher sale mioche, vaurien, merde, merde, merde. Tu es puni !
Parfois, il passait des heures assis devant la maison, la bouteille entre ses jambes, repoussant le moment de rentrer et de voir grand-père devenir comme un vélociraptor [« se métamorphiser en » ?], le regardant fixement et ouvrant ses mandibules pour lui cracher sale mioche, vaurien, merde, merde, merde. Tu es puni !
Parfois, il passait des heures assis devant la maison, la bouteille entre ses jambes, repoussant le moment de rentrer et de voir grand-père se métamorphoser en vélociraptor, le regardant fixement et ouvrant ses mandibules pour lui cracher sale mioche, vaurien, merde, merde, merde. Tu es puni !
Parfois, il passait des heures assis devant la maison, la bouteille entre ses jambes, repoussant le moment de rentrer et de voir grand-père se métamorphoser en vélociraptor, le regardant fixement et ouvrant ses mandibules pour lui cracher sale mioche, vaurien, merde, merde, merde. Tu es puni !
OK.
Enregistrer un commentaire