samedi 27 juillet 2013

Projet Julie – phrases 82-83

Del otro lado del teléfono escucho algo así como “Lo que pide no es lo que usted espera. Es complejo, las consecuencias pueden ser desagradables”.

Traduction temporaire :
À l'autre bout du téléphone, j'entends quelque chose du genre : "Ce que vous demandez n'est pas ce à quoi vous vous attendez. C'est compliqué, les conséquences peuvent être désagréables".

4 commentaires:

Julie Sanchez a dit…

A l'autre bout du téléphone, j'entends quelque chose du genre : "Ce qu'il demande n'est ce à quoi vous vous attendez. C'est compliqué, les conséquences peuvent être désagréables".

Tradabordo a dit…

A [accentue tes majuscules] l'autre bout du téléphone, j'entends quelque chose du genre : "Ce qu'il [« VOUS » ????] demande n'est ce à quoi [????????] vous vous attendez. C'est compliqué, les conséquences peuvent être désagréables".

Julie Sanchez a dit…

À l'autre bout du téléphone, j'entends quelque chose du genre : "Ce que vous demandez n'est pas ce à quoi vous vous attendez. C'est compliqué, les conséquences peuvent être désagréables".

Tradabordo a dit…

À l'autre bout du téléphone, j'entends quelque chose du genre : "Ce que vous demandez n'est pas ce à quoi vous vous attendez. C'est compliqué, les conséquences peuvent être désagréables".

OK.