Julián, andá a la despensa. Traeme vino y comprá algo de carne. Un kilo. El chico se bajó de la patineta, fue hasta la puerta de la cocina, desde el patio.
Traduction temporaire :
Julián, va à l'épicerie. Rapporte-moi du vin et achète un peu de viande. Un kilo. Le garçon est descendu de son skate et partant de la cour, il est allé jusqu'à la porte de la cuisine.
Julián, va à l'épicerie. Rapporte-moi du vin et achète un peu de viande. Un kilo. Le garçon est descendu de son skate et partant de la cour, il est allé jusqu'à la porte de la cuisine.
8 commentaires:
Julián, va à l'épicerie. Apporte-moi du vin et achète un peu de viande. Un kilo. Le garçon est descendu de son skate et s'est déplacé depuis le jardin jusqu'à la porte de la cuisine.
Julián, va à l'épicerie. Apporte-moi [« Rapporte-toi »] du vin et achète un peu de viande. Un kilo. Le garçon est descendu de son skate et s'est déplacé [mal dit] depuis le jardin jusqu'à la porte de la cuisine.
Julián, va à l'épicerie. Rapporte-moi du vin et achète un peu de viande. Un kilo. Le garçon est descendu de son skate et est allé depuis le jardin jusqu'à la porte de la cuisine.
Je ne sais pas pourquoi, mais je viens de trouver ton dernier commentaire dans les spams…………
Julián, va à l'épicerie. Rapporte-moi du vin et achète un peu de viande. Un kilo. Le garçon est descendu de son skate et est allé depuis le jardin [avance-le / « jardin » ?] jusqu'à la porte de la cuisine.
Julián, va à l'épicerie. Rapporte-moi du vin et achète un peu de viande. Un kilo. Le garçon est descendu de son skate et depuis la cour, il est allé jusqu'à la porte de la cuisine.
Julián, va à l'épicerie. Rapporte-moi du vin et achète un peu de viande. Un kilo. Le garçon est descendu de son skate et depuis la cour, il est allé jusqu'à la porte de la cuisine.
Julián, va à l'épicerie. Rapporte-moi du vin et achète un peu de viande. Un kilo. Le garçon est descendu de son skate et depuis [ou « partant de » ? J'hésite] la cour, il est allé jusqu'à la porte de la cuisine.
Julián, va à l'épicerie. Rapporte-moi du vin et achète un peu de viande. Un kilo. Le garçon est descendu de son skate et partant de la cour, il est allé jusqu'à la porte de la cuisine.
OK.
Enregistrer un commentaire