jeudi 11 juillet 2013

Projet Manon / Nancy – phrase 31

En menos de cuarenta minutos estaba tumbado, con los ojos en blanco y respirando por la boca.

Traduction temporaire :
En moins de quarante minutes, il était étendu par terre, les yeux révulsés, et respirait par la bouche.

6 commentaires:

manon a dit…

En moins de quarante minutes, il était étourdi, les yeux blancs et il respirait par la bouche.

Nancy a dit…

En moins de quarante minutes, il était étendu par terre, les yeux blancs, et respirait par la bouche.

Tradabordo a dit…

En moins de quarante minutes, il était étendu par terre, les yeux blancs [« les yeux révulsés »], et respirait par la bouche.

Nancy a dit…

En moins de quarante minutes, il était étendu par terre, les yeux révulsés, et respirait par la bouche.

Tradabordo a dit…

En moins de quarante minutes, il était étendu par terre, les yeux révulsés, et respirait par la bouche.

OK.

Manon ?

Unknown a dit…

OK !