jeudi 8 mai 2014

Projet Élodie 6 – phrase 12

Mira su culo magro mientras se aleja hacia la cafetera y hace un gesto vago al extranjero de la coleta para que sepa que no se ha olvidado de su cortado, y Patapalo siente algo parecido a la decepción por tan pocas nalgas en su horizonte.

Traduction temporaire :
Il regarde son petit cul pendant qu'elle s'éloigne vers la cafetière et adresse un geste vague en direction de l'étranger à la queue de cheval pour qu'il sache qu'elle n'a pas oublié son café noisette, et Jambe-de-bois ressent quelque chose de semblable à de la déception d'avoir si peu de fesses dans son champ de vision.

7 commentaires:

Elodie a dit…

Il regarde son maigre derrière pendant qu'elle s'éloigne vers la cafetière et fait un geste vague en direction de l'étranger à la queue de cheval pour qu'il sache qu'elle n'a pas oublié son café noisette, et Jambe-de-bois ressent quelque chose semblable à de la déception d'avoir si peu de fesses dans son horizon.

Elodie a dit…

Il regarde son maigre derrière pendant qu'elle s'éloigne vers la cafetière et fait un geste vague en direction de l'étranger à la queue de cheval pour qu'il sache qu'elle n'a pas oublié son café noisette, et Jambe-de-bois ressent quelque chose semblable à de la déception d'avoir si peu de fesses dans son horizon.

Tradabordo a dit…

Il regarde son maigre [tu l'as dans la phrase d'avant] derrière [n'édulcore pas] pendant qu'elle s'éloigne vers la cafetière et fait [débrouille-toi pour ne pas avoir le verbe « faire » // un verbe qui va avec « geste » ;-)] un geste vague en direction de l'étranger à la queue de cheval pour qu'il sache qu'elle n'a pas oublié son café noisette, et Jambe-de-bois ressent quelque chose [« de » ?] semblable à de la déception d'avoir si peu de fesses dans son horizon [la fin manque de naturel].

Elodie a dit…

Il regarde son cul décharné pendant qu'elle s'éloigne vers la cafetière et adresse un geste vague en direction de l'étranger à la queue de cheval pour qu'il sache qu'elle n'a pas oublié son café noisette, et Jambe-de-bois ressent quelque chose de semblable à de la déception d'avoir si peu de fesses dans son champ de vision.

Tradabordo a dit…

Il regarde son cul décharné [trop fort ; là, tu exégères ;-)] pendant qu'elle s'éloigne vers la cafetière et adresse un geste vague en direction de l'étranger à la queue de cheval pour qu'il sache qu'elle n'a pas oublié son café noisette, et Jambe-de-bois ressent quelque chose de semblable à de la déception d'avoir si peu de fesses dans son champ de vision.

Elodie a dit…

Il regarde son petit cul pendant qu'elle s'éloigne vers la cafetière et adresse un geste vague en direction de l'étranger à la queue de cheval pour qu'il sache qu'elle n'a pas oublié son café noisette, et Jambe-de-bois ressent quelque chose de semblable à de la déception d'avoir si peu de fesses dans son champ de vision.

Tradabordo a dit…

Il regarde son petit cul pendant qu'elle s'éloigne vers la cafetière et adresse un geste vague en direction de l'étranger à la queue de cheval pour qu'il sache qu'elle n'a pas oublié son café noisette, et Jambe-de-bois ressent quelque chose de semblable à de la déception d'avoir si peu de fesses dans son champ de vision.

OK.