Aparentemente todos sus ciclos reproductivos estaban encadenados. Podría tratarse de algún tipo de polinización cruzada o incluso de una transmisión horizontal de genes realmente importante. Como fuera, saltaba a la vista que esas plantas enormes eran las reinas del lugar.
Traduction temporaire :
Apparemment, leurs cycles de reproduction étaient tous reliés. Il pourrait s'agir d'un type de pollinisation croisée ou même d'une transmission horizontale de gènes extrêmement importants. Quoi qu'il en soit, il sautait aux yeux que ces énormes plantes étaient maîtresses en ces lieux.
Apparemment, leurs cycles de reproduction étaient tous reliés. Il pourrait s'agir d'un type de pollinisation croisée ou même d'une transmission horizontale de gènes extrêmement importants. Quoi qu'il en soit, il sautait aux yeux que ces énormes plantes étaient maîtresses en ces lieux.
4 commentaires:
Apparemment, leurs cycles de reproduction étaient tous reliés. Il pourrait s'agir d'un type de pollinisation croisée ou même d'une transmission horizontale de gènes vraiment importants. Quoi qu'il en soit, il sautait aux yeux que ces énormes plantes régnaient en ces lieux.
Apparemment, leurs cycles de reproduction étaient tous [nécessaire ? denrée précieuse à économiser ;-)] reliés. Il pourrait s'agir d'un type de pollinisation croisée ou même d'une transmission horizontale de gènes vraiment [« hautement » ? Comme tu veux] importants. Quoi qu'il en soit, il sautait aux yeux que ces énormes plantes régnaient [« étaient maîtresses » pour être plus près de la V.O. ? À toi de voir] en ces lieux.
Apparemment, leurs cycles de reproduction étaient tous [j'ai vérifié: aucune occurrence dans le paragraphe précédant ou suivant] reliés. Il pourrait s'agir d'un type de pollinisation croisée ou même d'une transmission horizontale de gènes extrêmement importants. Quoi qu'il en soit, il sautait aux yeux que ces énormes plantes étaient maîtresses en ces lieux.
Apparemment, leurs cycles de reproduction étaient tous reliés. Il pourrait s'agir d'un type de pollinisation croisée ou même d'une transmission horizontale de gènes extrêmement importants. Quoi qu'il en soit, il sautait aux yeux que ces énormes plantes étaient maîtresses en ces lieux.
OK.
Enregistrer un commentaire