»De modo que congregué de nuevo a todas mis huestes demoníacas y nos dirigimos aún más allá de lo planificado en un principio. Poco antes habíamos detectado un cúmulo de más de cincuenta galaxias de tipo SBb.
Traduction temporaire :
» C'est pourquoi j'ai de nouveau réuni l'ensemble de mes troupes démoniaques, et nous avons progressé au-delà de ce qui avait été prévu à l'origine. Peu de temps auparavant, nous avions détecté un regroupement de plus de cinquante galaxies de type SBb.
» C'est pourquoi j'ai de nouveau réuni l'ensemble de mes troupes démoniaques, et nous avons progressé au-delà de ce qui avait été prévu à l'origine. Peu de temps auparavant, nous avions détecté un regroupement de plus de cinquante galaxies de type SBb.
6 commentaires:
Alors, j'ai rassemblé à nouveau toutes mes troupes démoniaques et nous avons progressé encore au-delà de ce qui avait été planifié à l'origine. Peu de temps auparavant, nous avions détecté un regroupement de plus de cinquante galaxies de type SBb.
[n'oubliez pas les guillemets ici]Alors [pas exactement cela], j'ai rassemblé à [« de »] nouveau [placé avant ?] toutes mes troupes [« hordes » ?] démoniaques et nous avons progressé encore au-delà de ce qui avait été planifié à l'origine. Peu de temps auparavant, nous avions détecté un regroupement de plus de cinquante galaxies de type SBb.
» C'est pourquoi j'ai de nouveau rassemblé toutes mes troupes démoniaques et nous avons progressé encore au-delà de ce qui avait été planifié à l'origine. Peu de temps auparavant, nous avions détecté un regroupement de plus de cinquante galaxies de type SBb.
"hordes" implique un aspect destructeur dont il n'est pas question dans le discours.
» C'est pourquoi j'ai de nouveau rassemblé toutes [nécessaire ? Ou « ensemble » ?] mes troupes démoniaques [virgule] et nous avons progressé encore [nécessaire ? Ce morceau n'est vraiment pas naturel ?] au-delà de ce qui avait été planifié à l'origine. Peu de temps auparavant, nous avions détecté un regroupement de plus de cinquante galaxies de type SBb.
» C'est pourquoi j'ai de nouveau réuni l'ensemble de mes troupes démoniaques, et nous avons progressé au-delà de ce qui avait été prévu à l'origine. Peu de temps auparavant, nous avions détecté un regroupement de plus de cinquante galaxies de type SBb.
» C'est pourquoi j'ai de nouveau réuni l'ensemble de mes troupes démoniaques, et nous avons progressé au-delà de ce qui avait été prévu à l'origine. Peu de temps auparavant, nous avions détecté un regroupement de plus de cinquante galaxies de type SBb.
OK… parfait.
Enregistrer un commentaire